DE • Offizielle Nintendo Switch SanDisk 128-GB-microSDXC-Karte – 56% Rabatt, jetzt £17,99: Der größte Rabatt des Loses, die mit Pilzen verzierte Karte, liegt unter dem halben Preis. Sehen Sie dieses Angebot hier
DE • Offizielle Nintendo Switch SanDisk 128-GB-microSDXC-Karte – 56% Rabatt, jetzt £17,99: Der größte Rabatt des Loses, die mit Pilzen verzierte Karte, liegt unter dem halben Preis. Sehen Sie dieses Angebot hier
NL • Officiële Nintendo Switch SanDisk 128GB microSDXC-kaart - 56% korting, nu £ 17,99: de grootste korting van het lot, de met paddenstoelen versierde kaart, kost minder dan de helft van de prijs. Bekijk deze deal hier
DE Die Schlümpfe waren kluge kleine blaue Wesen, die in wilden Pilzen im Wald lebten
NL De Smurfen waren slimme kleine blauwe wezens die in wilde paddenstoelen in het bos leefden
Němec | holandský |
---|---|
kluge | slimme |
kleine | kleine |
wilden | wilde |
wald | bos |
in | in |
blaue | de |
DE Herzhafte Pfannkuchen werden mit Speck, Salami, Schinken, Käse, Pilzen und Zwiebeln gemacht.Die typischen holländischen Poffertjes werden traditionell mit Butter und Puderzucker serviert und im Dutzend bestellt
NL Hartige pannenkoeken kunnen combinaties bevatten van spek, salami, ham, kaas, champignons en uien.Poffertjes worden traditioneel geserveerd met boter en suikerpoeder, en kan je bestellen per dozijn
Němec | holandský |
---|---|
schinken | ham |
traditionell | traditioneel |
butter | boter |
serviert | geserveerd |
dutzend | dozijn |
und | en |
käse | kaas |
werden | worden |
DE Kle-Küchenchefin Zineb Hattab ist gut darin, nicht nur die Texturen von Pilzen, sondern auch deren Aromendichte in ihre ideenreichen, komplett unangestrengt wirkenden Speisen zu integrieren
NL Chefkok Zineb Hattab van Kle is er goed in om niet alleen de textuur van paddestoelen, maar ook hun krachtige aroma te integreren in haar inventieve en volstrekt niet-geforceerd overkomende gerechten
Němec | holandský |
---|---|
texturen | textuur |
integrieren | integreren |
sondern | |
zu | om |
gut | goed |
ist | is |
nur | alleen |
auch | ook |
in | in |
nicht | niet |
von | van |
DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.
NL De Murtensee Regio heeft per slot van rekening naam gemaakt met deze paddestoelensoort en de truffelmarkt in november.
Němec | holandský |
---|---|
region | regio |
namen | naam |
november | november |
und | en |
hat | heeft |
gemacht | gemaakt |
von | van |
den | de |
im | met |
DE Retho Mathis wird als einer der ambitioniertesten Gastronomen der Schweiz in die Geschichte eingehen – vor allem als Erfinder der üppig mit saisonalen Pilzen belegten Trüffelpizza
NL Retho Mathis gaat vast de geschiedenis in als een van de meest ambitieuze gastronomen van Zwitserland – vooral als uitvinder van de rijkelijk met seizoenspaddenstoelen belegde truffelpizza
DE Die Steinpilzcremesuppe gilt beispielsweise als Klassiker und wird mit extra guten Pilzen und extra viel Können gekocht
NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt
Němec | holandský |
---|---|
beispielsweise | bijvoorbeeld |
und | en |
guten | goede |
viel | een |
extra | extra |
wird | wordt |
die | de |
als |
DE Gefüllte Wirsingpäckchen vegetarisch mit Pilzen
NL Cantuccini Crème met Frambozencrème
Němec | holandský |
---|---|
mit | met |
DE So machst du gefüllte Wirsingpäckchen vegetarisch mit Pilzen ★ und an einer leckeren Sahnesoße. Ein Traum im Winter ? so cremig und lecker!
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
Němec | holandský |
---|---|
so | zo |
ein | slechts |
einer | minuten |
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
Němec | holandský |
---|---|
kühlschrank | koelkast |
kleinen | kleine |
perfekt | perfect |
frischen | verse |
sauce | saus |
weichen | zachte |
im | in de |
in | in |
und | en |
da | aangezien |
wir | we |
noch | nog |
für | voor |
DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.
Němec | holandský |
---|---|
könnt | kunt |
pfanne | pan |
in | in |
passen | passen |
oder | of |
DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause
NL Zamnesia's Paddoshop biedt een grote selectie magische truffels, paddo-kweeksets en -sporen en essentiële accessoires waarmee je makkelijk thuis paddo's kan kweken
Němec | holandský |
---|---|
bietet | biedt |
dir | je |
große | grote |
auswahl | selectie |
magischen | magische |
zubehör | accessoires |
anbau | kweken |
und | en |
einfachen | een |
zuhause | thuis |
DE Zaubertrüffel und Zauberpilze werden vom selben Organismus abgeerntet und rufen dieselben Effekte hervor. Um den Unterschied zwischen Trüffeln und Pilzen besser zu verstehen, müssen wir wissen, wie beide wachsen.
NL Magic truffels en paddo's zijn afkomstig van hetzelfde organisme en hebben dezelfde effecten. Om echter het verschil tussen beide beter te begrijpen, moeten we weten hoe ze groeien.
Němec | holandský |
---|---|
effekte | effecten |
besser | beter |
und | en |
zu | om |
wachsen | groeien |
dieselben | hetzelfde |
zwischen | tussen |
wir | we |
wissen | weten |
unterschied | verschil |
beide | beide |
hervor | van |
selben | dezelfde |
wie | hoe |
DE Manche Unterschiede zwischen Psilocybin-Pilzen sind sehr subtil, weshalb Du ein scharfes Auge brauchen wirst
NL Soms zijn de verschillen minimaal, dus je moet een geoefend oog hebben
Němec | holandský |
---|---|
unterschiede | verschillen |
auge | oog |
zwischen | de |
brauchen | moet |
sind | zijn |
sehr | dus |
DE Welche unterschiedlichen Arten von Psilocybin-Pilzen gibt es?
NL Welke verschillende soorten paddo's zijn er?
Němec | holandský |
---|---|
welche | welke |
arten | soorten |
DE Psilocybin, Psilocin, Baeocystin und Norbaeocystin sind Halluzinogene vom Typ der Tryptamine. Die Verbindungen kommen in verschiedenen Pilzen vor, sind aber vor allem in der Gattung Psilocybe, einer weltweiten Spezies, stark vertreten.
NL Psilocybine, psilocine, baeocystine en norbaeocystine zijn hallucinogenen van het type tryptamine. De stoffen zijn aanwezig in verschillende schimmels, maar komen vooral voor bij het geslacht Psilocybe, een geslacht dat wereldwijd te vinden is.
Němec | holandský |
---|---|
psilocybin | psilocybine |
psilocybe | psilocybe |
weltweiten | wereldwijd |
und | en |
typ | type |
in | in |
allem | een |
stark | te |
sind | zijn |
verschiedenen | verschillende |
aber | maar |
DE Gemäß den heute verfügbaren Informationen kommen Baeocystin und Norbaeocystin ausschließlich in Pilzen und dann zumeist in Verbindung mit dem Psilocybin-/Psilocin-Komplex vor.
NL Wat we tot nu toe weten, is dat baeocystine en norbaeocystine alleen in schimmels voorkomen en meestal alleen in combinatie met het psilocybine/psilocinecomplex.
Němec | holandský |
---|---|
heute | nu |
verbindung | combinatie |
psilocybin | psilocybine |
in | in |
und | en |
verfügbaren | is |
ausschließlich | dat |
DE Solange Du die Bedingungen optimal hältst, gibt es keinen Grund, warum Du nicht mehrere Schübe und einen Vorrat von Psilocybin-Pilzen zustande bringen solltest
NL Zolang je de omstandigheden optimaal houdt, kun je makkelijk meerdere flushes en een flinke voorraad psilocybine-rijke paddo's oogsten
Němec | holandský |
---|---|
optimal | optimaal |
bedingungen | omstandigheden |
und | en |
solange | zolang |
solltest | je |
grund | een |
die | de |
DE Die Rechtslage zu Psilocybin-Pilzen variiert weltweit, weshalb wir Zuchtsets nicht in jedes Land versenden können
NL De wettelijke status van paddo's varieert wereldwijd, wat betekent dat we onze kweeksets niet naar alle landen kunnen verzenden
Němec | holandský |
---|---|
variiert | varieert |
weltweit | wereldwijd |
land | landen |
wir | we |
die | de |
zu | betekent |
weshalb | dat |
versenden | verzenden |
können | kunnen |
nicht | niet |
DE Außerdem ist die Zucht von Psilocybin-Pilzen in bestimmten Teilen der Welt legal
NL Daarbij is het kweken van paddo's in bepaalde delen van de wereld legaal
Němec | holandský |
---|---|
teilen | delen |
welt | wereld |
legal | legaal |
in | in |
ist | is |
bestimmten | bepaalde |
der | de |
von | van |
DE Sie ist äußerst resistent gegen alle Arten von Schädlingen, vor allem Echtem Mehltau, Grauschimmel und anderen Pilzen
NL Ze is ontzettend goed bestendig tegen alle soorten ongedierte, met name het poederachtige meeldauw, grauwe schimmel, en andere schimmels
Němec | holandský |
---|---|
arten | soorten |
anderen | andere |
und | en |
alle | alle |
ist | is |
sie | goed |
DE Fachwissen begleitet von detaillierten Bildern gibt Dir unschätzbare Einblicke in den Anbau von hochwertigen Pilzen in Deinem eigenen Zuhause. Interessante Pilzgeschichte gibt dem modernen Gebrauch eine tiefe Perspektive.
NL Kennis van een expert begeleid met gedetailleerde foto's geven je waardevol inzicht in hoe je in eigen huis hoge kwalitatieve paddo’s kunt kweken. De interessante geschiedenis over paddo’s geeft modern gebruik een diep perspectief.
Němec | holandský |
---|---|
fachwissen | kennis |
detaillierten | gedetailleerde |
bildern | fotos |
anbau | kweken |
interessante | interessante |
modernen | modern |
gebrauch | gebruik |
tiefe | diep |
perspektive | perspectief |
in | in |
einblicke | inzicht |
hochwertigen | hoge |
gibt | een |
von | van |
DE Das Psilocybin Mushroom Handbook liefert seinen Lesern genaue Anweisungen für den Anbau verschiedener Arten von Psilocybin Pilzen, mit Schritt-für-Schritt Abbildungen und Farbfotos
NL Het Psilocybin Mushroom Handbook voorziet de lezer van correcte instructies voor het kweken van verschillende typen psilocybine paddestoelen, met stap-voor-stap illustraties en kleurenfoto's
Němec | holandský |
---|---|
psilocybin | psilocybine |
anweisungen | instructies |
anbau | kweken |
verschiedener | verschillende |
arten | typen |
und | en |
für | voor |
seinen | het |
den | de |
von | van |
DE Dieses Buch dient zusätzlich als Nachschlagewerk für die Pilzbiologie und untersucht auch die traditionelle, moderne und medizinische Verwendung von psychoaktiven Pilzen.
NL Dit boek fungeert ook als naslagwerk voor paddestoelenbiologie en er wordt dieper ingegaan op de traditionele, moderne en medicinale toepassingen van psychoactieve fungi.
Němec | holandský |
---|---|
buch | boek |
traditionelle | traditionele |
moderne | moderne |
und | en |
für | voor |
auch | ook |
als | |
die | de |
von | van |
DE Trichome gibt es in verschiedenen Formen und Größen, aber ganz allgemein gesehen ähneln sie winzigen kristallinen Pilzen
NL Trichomen heb je in allerlei soorten en maten, maar doorgaans hebben ze vormen die lijken op kleine kristallen paddenstoeltjes
Němec | holandský |
---|---|
in | in |
größen | maten |
und | en |
formen | vormen |
aber | maar |
sie | ze |
gibt | je |
DE Es ist die perfekte Wahl für die Reinigung der Hände von Mikroorganismen, wenn die nächste Aufgabe penible Sauberkeit erfordert - vor allem bei der Arbeit mit Pilzen (Sporen).
NL Het is de perfecte keuze om je handen te ontdoen van micro-organismen wanneer reinheid voor de volgende klus van groot belang is, zeker als je met paddestoelen (sporen) werkt.
Němec | holandský |
---|---|
wahl | keuze |
hände | handen |
perfekte | perfecte |
ist | is |
mit | met |
für | voor |
bei | te |
wenn | als |
vor | om |
der | de |
arbeit | werkt |
DE Eines der wichtigsten Werkzeuge beim Arbeiten mit Pilzen ist ein Skalpell, vorzugsweise ein steriles wie dieses hier
NL Een van de meest onmisbare accessoires wanneer je met paddestoelen werkt is een scalpel, bij voorkeur een steriele, zoals deze
Němec | holandský |
---|---|
vorzugsweise | bij voorkeur |
ist | is |
arbeiten | werkt |
mit | met |
ein | een |
DE Du willst die Vorteile von Pilzen auf praktische und diskrete Weise nutzen? Nun, dank Pilz-Tinkturen kannst Du das jetzt. Diese handlichen Flaschen im Taschenformat sind mit einer Pipette ausgestattet, die eine einheitliche Dosierung erlaubt.
NL Wil je graag makkelijk en discreet van de voordelen van paddenstoelen profiteren? Dat kan nu, en wel met paddenstoeltincturen. Deze handige flesjes in zakformaat zijn meteen klaar voor gebruik. En met de druppelaar kun je consistent doseren.
Němec | holandský |
---|---|
praktische | handige |
vorteile | voordelen |
und | en |
willst | wil je |
jetzt | nu |
mit | in |
nutzen | met |
von | van |
DE Tinkturen aus Cordyceps-Pilzen werden beispielsweise häufig wegen ihrer energetisierenden Wirkung eingesetzt
NL Tincturen gemaakt van de Cordyceps paddenstoel hebben bijvoorbeeld vaak een stimulerend effect
Němec | holandský |
---|---|
häufig | vaak |
wirkung | effect |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
ihrer | de |
DE Andere Arten von Pilzen wie Chaga- und Reishi-Pilze werden seit langem wegen ihrer potenziellen Nutzen für das Immunsystem eingesetzt.
NL Andere soorten paddenstoelen, zoals de chaga en reishi, worden vooral gebruikt vanwege de potentiële voordelen ervan voor het immuunsysteem.
Němec | holandský |
---|---|
andere | andere |
arten | soorten |
potenziellen | potentiële |
pilze | paddenstoelen |
und | en |
werden | worden |
für | voor |
das | ervan |
seit | het |
nutzen | gebruikt |
DE Dieser Kochvorgang wird mehrmals durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Nährstoffe und Eigenschaften aus den Pilzen extrahiert werden.
NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.
Němec | holandský |
---|---|
nährstoffe | voedingsstoffen |
alle | alle |
wird | wordt |
und | weten |
dass | dat |
um | meerdere |
dieser | dit |
sicherzustellen | zeker |
aus | om |
den | te |
DE Mögliche Nutzen adaptogener Pilzen umfassen gesteigerte Energie, verbesserte Stimmung und Unterstützung des Immunsystems
NL Meer energie, een beter humeur en een beter werkend immuunsysteem zijn mogelijke voordelen van adaptogene paddenstoelen
Němec | holandský |
---|---|
mögliche | mogelijke |
nutzen | voordelen |
energie | energie |
verbesserte | beter |
und | en |
DE Es gibt Millionen von anderen Pilzsporen in der Luft, die Deinen Pilzen schaden können aber unter den gleichen Bedingungen gedeihen.
NL Er zijn miljoenen sporen in de lucht die paddo's kunnen verwoesten, maar onder dezelfde omstandigheden floreren.
Němec | holandský |
---|---|
bedingungen | omstandigheden |
in | in |
gibt | er zijn |
können | kunnen |
millionen | miljoenen |
aber | maar |
DE Eichenholz ist ein hartes Holz, das sehr widerstandsfähig ist, insbesondere gegen Insekten und Pilzen, dank des hohen Tannine-Gehalts
NL Eikenhout is een harde houtsoort met een zeer goede weerstand, onder meer tegen insecten en schimmels, dankzij het hoge tanninengehalte
Němec | holandský |
---|---|
hohen | hoge |
und | en |
sehr | zeer |
ist | is |
gegen | tegen |
dank | dankzij |
DE Kle-Küchenchefin Zineb Hattab ist gut darin, nicht nur die Texturen von Pilzen, sondern auch deren Aromendichte in ihre ideenreichen, komplett unangestrengt wirkenden Speisen zu integrieren
NL Chefkok Zineb Hattab van Kle is er goed in om niet alleen de textuur van paddestoelen, maar ook hun krachtige aroma te integreren in haar inventieve en volstrekt niet-geforceerd overkomende gerechten
Němec | holandský |
---|---|
texturen | textuur |
integrieren | integreren |
sondern | |
zu | om |
gut | goed |
ist | is |
nur | alleen |
auch | ook |
in | in |
nicht | niet |
von | van |
DE Die Steinpilzcremesuppe gilt beispielsweise als Klassiker und wird mit extra guten Pilzen und extra viel Können gekocht
NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt
Němec | holandský |
---|---|
beispielsweise | bijvoorbeeld |
und | en |
guten | goede |
viel | een |
extra | extra |
wird | wordt |
die | de |
als |
DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.
NL De Murtensee Regio heeft per slot van rekening naam gemaakt met deze paddestoelensoort en de truffelmarkt in november.
Němec | holandský |
---|---|
region | regio |
namen | naam |
november | november |
und | en |
hat | heeft |
gemacht | gemaakt |
von | van |
den | de |
im | met |
DE Retho Mathis wird als einer der ambitioniertesten Gastronomen der Schweiz in die Geschichte eingehen – vor allem als Erfinder der üppig mit saisonalen Pilzen belegten Trüffelpizza
NL Retho Mathis gaat vast de geschiedenis in als een van de meest ambitieuze gastronomen van Zwitserland – vooral als uitvinder van de rijkelijk met seizoenspaddenstoelen belegde truffelpizza
DE Aus erstklassigen lokalen Produkten, besten Zutaten und angereichert mit selbst gepflückten Wildkräutern, Pilzen oder Waldbeeren aus Vals, kreiert unser Head Chef Mitja Birlo authentische Kreationen, die Ihren Gaumen verwöhnen.
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
Němec | holandský |
---|---|
lokalen | lokale |
zutaten | ingrediënten |
kreationen | creaties |
und | en |
oder | of |
besten | beste |
die | de |
DE Entdecken Sie marokkanische Küche in einer Umgebung wie aus Tausendundeiner Nacht. Französisches Savoir-Faire kombiniert mit marokkanischen Zutaten ergibt eine perfekte Mischung: von Lamm-Tagine bis zu Seebrasse gefüllt mit Pilzen.
NL Ontdek de Marokkaanse keuken in een omgeving die direct afkomstig lijkt uit 1001 Nacht. Een combinatie van Franse 'savoir-faire' en Marokkaanse ingrediënten zorgt voor een perfecte mix van smaken: van lamstajine tot zeebrasem gevuld met paddenstoelen.
Němec | holandský |
---|---|
entdecken | ontdek |
küche | keuken |
umgebung | omgeving |
zutaten | ingrediënten |
perfekte | perfecte |
gefüllt | gevuld |
in | in |
mischung | mix |
kombiniert | met |
nacht | nacht |
sie | de |
von | van |
Zobrazuje se 41 z 41 překladů