DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema
Přeložit "thema" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "thema" z Němec do španělština
Překlady thema
"thema" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad Němec do španělština jazyka thema
Němec
španělština
ES Para usar el tema oscuro de Google en su teléfono Android, simplemente vaya a la configuración del sistema (Configuración> Pantalla> Tema) y habilite el tema oscuro
| Němec | španělština |
|---|---|
| dunkle | oscuro |
| thema | tema |
| anzeige | pantalla |
| telefon | teléfono |
| android | android |
| gt | gt |
| verwenden | usar |
| und | y |
| aktivieren sie | habilite |
| gehen | vaya |
| einstellungen | configuración |
| zu | a |
| um | para |
| ihrem | su |
DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug
ES Existe la opción de un tema de juego agresivo o un tema de Android que se le presenta al inicio, pero el tema de Android, en nuestra opinión, nunca se acerca lo suficiente a una experiencia de stock
| Němec | španělština |
|---|---|
| start | inicio |
| meinung | opinión |
| genug | suficiente |
| thema | tema |
| gaming | juego |
| android | android |
| es gibt | existe |
| es | lo |
| präsentiert | presenta |
| aber | pero |
| wahl | opción |
| oder | o |
| zwischen | de |
| kommt | que |
| nahe | en |
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
| Němec | španělština |
|---|---|
| konfiguriert | configurado |
| auswählen | elegir |
| steuert | controla |
| blog | blog |
| haben | tendrás |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
| sie | hayas |
| ihr | de |
DE Der Begriff itemscope teilt den Suchmaschinen mit, dass Deine Inhalte ein gemeinsames Thema behandeln und der Begriff itemtype sagt ihnen dann, welches Thema sie behandeln.
ES El término itemscope indicó a los motores de búsqueda que tu contenido tenía que ver con un elemento en común, y el término itemtype le dirá a los motores de búsqueda de qué tipo de elemento trata tu contenido.
| Němec | španělština |
|---|---|
| begriff | término |
| gemeinsames | común |
| und | y |
| inhalte | contenido |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| welches | que |
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
| Němec | španělština |
|---|---|
| hunderte | cientos |
| verwandte | relacionadas |
| ob | si |
| seite | página |
| thema | tema |
| keywords | palabras clave |
| du | palabras |
| einzige | de |
| zeigt | su |
| kann | puede |
| dein | la |
DE Jetzt musst Du herausfinden, was die Beiträge, die konstant Traffic anziehen, gemeinsam haben. Gibt es ein gemeinsames Thema? Auf dieses Thema solltest Du Dich in Zukunft konzentrieren.
ES Ahora identifica qué tienen en común con respecto al tema. Esta debería ser tu nueva área de enfoque.
| Němec | španělština |
|---|---|
| konzentrieren | enfoque |
| jetzt | ahora |
| dich | tu |
| gemeinsames | común |
| thema | tema |
| in | a |
DE Das Thema der Microsite sollte idealerweise mit dem Thema Deiner Hauptseite übereinstimmen.
ES Idealmente, el sujeto del micrositio debería ser idéntico o similar a tu sitio principal.
| Němec | španělština |
|---|---|
| sollte | debería |
| idealerweise | idealmente |
| hauptseite | principal |
| thema | sujeto |
| deiner | tu |
| der | el |
| mit | a |
DE Blog zum Thema SecuritySicherheits- und WarnhinweiseSicherheitsprobleme meldenDokumentation zum Thema Security
ES Blog sobre seguridadAdvertencias de seguridadNotificar un problema de seguridadDocumentación de seguridad
| Němec | španělština |
|---|---|
| blog | blog |
| security | seguridad |
| zum | de |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
ES Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
| Němec | španělština |
|---|---|
| community | comunidad |
| bereich | área |
| neue | nueva |
| in | en |
| thema | tema |
| oder | o |
| zu | a |
| nichts | no |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gewicht | peso |
| glaubwürdigkeit | credibilidad |
| reichweite | alcance |
| umfrage | encuesta |
| und | y |
| geben | darán |
| unternehmen | empresa |
| daten | datos |
| thema | tema |
| bringen | con |
| sie | quieras |
| zu | a |
| mit | de |
| in | sobre |
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.
| Němec | španělština |
|---|---|
| verkaufen | vender |
| position | posición |
| veranstaltungsorten | lugares |
| und | y |
| in | en |
| guten | buena |
| nicht | no |
| event | evento |
| veranstaltungsort | lugar |
| sollte | debe |
| thema | tema |
| helfen | ayudar |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| bist | una |
| mit | con |
| zu | a |
| marke | marca |
DE Professionelle freiberufliche YouTube-Thema-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte YouTube-Thema-Design für Sie.
ES Freelancers profesionales Diseñadores de tema de YouTube de todo el mundo listos para crearte el tema de YouTube perfecto.
| Němec | španělština |
|---|---|
| welt | mundo |
| perfekte | perfecto |
| designer | diseñadores |
| thema | tema |
| youtube | youtube |
| ganzen | todo el mundo |
| professionelle | profesionales |
DE Und die Person, die Experte für ein bestimmtes Thema ist, kann ihnen helfen. Die meisten Blogger haben gute Kenntnisse über ihre Nische. So können sie die Frage zum Thema ihrer Nische leicht beantworten.
ES Y la persona que sea experta en un tema específico puede ayudarlos. La mayoría de los blogueros tienen un buen conocimiento sobre su nicho. Por lo tanto, pueden responder fácilmente a la pregunta sobre el tema relacionado con su nicho.
| Němec | španělština |
|---|---|
| blogger | blogueros |
| gute | buen |
| nische | nicho |
| leicht | fácilmente |
| so | tanto |
| und | y |
| person | persona |
| thema | tema |
| frage | pregunta |
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy
ES mujer asiática cocinando y horneando pasteles en la cocina sola felizmente. concepto de personas y estilos de vida. tema de comida y bebida. tema de decoración de interiores 3521275 Foto de stock en Vecteezy
| Němec | španělština |
|---|---|
| asiatische | asiática |
| glücklich | felizmente |
| konzept | concepto |
| thema | tema |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mujer |
| menschen | personas |
| und | y |
| in | en |
| essen | comida |
| kuchen | pasteles |
| küche | cocina |
| bei | de |
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos
ES mujer asiática cocinando y horneando pasteles en la cocina sola felizmente. concepto de personas y estilos de vida. tema de comida y bebida. tema de decoración de interiores Foto Pro
| Němec | španělština |
|---|---|
| asiatische | asiática |
| glücklich | felizmente |
| konzept | concepto |
| thema | tema |
| fotos | foto |
| frau | mujer |
| menschen | personas |
| und | y |
| in | en |
| essen | comida |
| kuchen | pasteles |
| küche | cocina |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema Deiner Wahl, eine Liste findest Du am Ende dieses Skriptes)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| wahl | elección |
| findest | encontrar |
| ende | final |
| unser | nuestro |
| deiner | su |
DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen
ES DAN Europe seguirá poniendo a disposición información sobre la seguridad en el buceo, pero debe ser el propio buceador quién adopte la actitud adecuada en cuanto a seguridad
| Němec | španělština |
|---|---|
| europe | europe |
| informationen | información |
| richtige | adecuada |
| einstellung | actitud |
| sicherheit | seguridad |
| aber | pero |
| muss | debe |
| taucher | buceador |
| verfügung | disposición |
| stellen | poniendo |
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».
| Němec | španělština |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| thema | temática |
| ebene | nivel |
| kategorie | categoría |
| z | ejemplo |
| wenn | si |
| wurde | esta |
| b | a |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición
| Němec | španělština |
|---|---|
| ersetzt | reemplaza |
| vorherigen | anterior |
| vereinbarung | acuerdo |
| und | y |
| vollständige | completa |
| bestellungen | pedido |
| thema | con |
DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.
ES El tema también debe ser parte de los esfuerzo de marketing para su evento. Las redes sociales son el lugar donde puede usar su tema y contar una historia sobre su evento.
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| nutzen | usar |
| event | evento |
| sollte | debe |
| auch | también |
| geschichte | historia |
| teil | de |
| deines | el |
| sein | ser |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| zu | sobre |
| erzählen | contar |
DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.
ES Ahora, al hacer clic en un tema o instrumentos específicos dentro de un conjunto, verá automáticamente el tema / instrumento relacionado en los widgets conectados.
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| instrument | instrumento |
| automatisch | automáticamente |
| verbundenen | conectados |
| widgets | widgets |
| nun | ahora |
| klicken | clic |
| sehen | verá |
| oder | o |
| satzes | conjunto |
| in | en |
DE Mehr zu diesem Thema finden Sie auf unserer FAQ-Seite zum Thema Ist dieser Magnet isotrop oder anisotrop?.
ES Obtendrá más información sobre este tema en las FAQ «¿Este imán es isótropo o anisótropo?.
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| finden | más información |
| magnet | imán |
| faq | faq |
| oder | o |
| ist | es |
| mehr | más |
| zu | sobre |
| dieser | este |
DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.
ES Luego, verá tweets de cuentas que no sigue pero que tiene experiencia o ha dicho algo notable sobre el tema.
| Němec | španělština |
|---|---|
| tweets | tweets |
| konten | cuentas |
| fachwissen | experiencia |
| thema | tema |
| gesagt | dicho |
| sehen | verá |
| aber | pero |
| nicht | no |
| oder | o |
| etwas | algo |
| zu | sobre |
DE "Wenn Sie einem Thema folgen, bleiben Sie über aktuelle Ereignisse informiert und sehen relevantere Inhalte wie Tweets, Veranstaltungen und Anzeigen zu diesem Thema
ES "Seguir un tema te permite mantenerte informado sobre lo que está sucediendo y ver contenido más relevante, incluidos tweets, eventos y anuncios, sobre ese tema
| Němec | španělština |
|---|---|
| informiert | informado |
| relevantere | más relevante |
| tweets | tweets |
| einem | un |
| und | y |
| folgen | seguir |
| inhalte | contenido |
| thema | tema |
| anzeigen | anuncios |
| sehen | ver |
| sie | ese |
| diesem | lo |
| über | que |
| zu | sobre |
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
| Němec | španělština |
|---|---|
| konfiguriert | configurado |
| auswählen | elegir |
| steuert | controla |
| blog | blog |
| haben | tendrás |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
| sie | hayas |
| ihr | de |
DE Tusant ist das neueste WordPress-Thema für Podcaster. Ich liebe das schöne, saubere und moderne Design mit diesem neuen Thema.
ES Tusant es el último tema de WordPress para los podcasters. Me encanta el diseño limpio y moderno con este nuevo tema.
| Němec | španělština |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| saubere | limpio |
| moderne | moderno |
| wordpress | wordpress |
| und | y |
| design | diseño |
| neuen | nuevo |
| ist | es |
| neueste | último |
| ich | me |
| thema | tema |
| mit | de |
DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen
ES DAN Europe seguirá poniendo a disposición información sobre la seguridad en el buceo, pero debe ser el propio buceador quién adopte la actitud adecuada en cuanto a seguridad
| Němec | španělština |
|---|---|
| europe | europe |
| informationen | información |
| richtige | adecuada |
| einstellung | actitud |
| sicherheit | seguridad |
| aber | pero |
| muss | debe |
| taucher | buceador |
| verfügung | disposición |
| stellen | poniendo |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Identifizieren Sie ein Thema, welches Sie besser verstehen möchten, und fügen Sie es in ein Kästchen oder eine Kreisform ein. Dies ist der Ausgangspunkt der Concept Map und kann ein bestimmtes Thema oder eine allgemeinere Idee sein.
ES Identifica un tema que quieras entender mejor y agrégalo en un recuadro o círculo. Este es el punto de partida del mapa conceptual y puede consistir en un tema específico o una idea más general.
| Němec | španělština |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| thema | tema |
| map | mapa |
| idee | idea |
| besser | mejor |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| ausgangspunkt | una |
| sie | quieras |
| ist | es |
| welches | que |
| kann | puede |
DE Professionelle freiberufliche YouTube-Thema-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte YouTube-Thema-Design für Sie.
ES Freelancers profesionales Diseñadores de tema de YouTube de todo el mundo listos para crearte el tema de YouTube perfecto.
| Němec | španělština |
|---|---|
| welt | mundo |
| perfekte | perfecto |
| designer | diseñadores |
| thema | tema |
| youtube | youtube |
| ganzen | todo el mundo |
| professionelle | profesionales |
DE Blog zum Thema SecuritySicherheits- und WarnhinweiseSicherheitsprobleme meldenDokumentation zum Thema Security
ES Blog sobre seguridadAdvertencias de seguridadNotificar un problema de seguridadDocumentación de seguridad
| Němec | španělština |
|---|---|
| blog | blog |
| security | seguridad |
| zum | de |
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».
| Němec | španělština |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| thema | temática |
| ebene | nivel |
| kategorie | categoría |
| z | ejemplo |
| wenn | si |
| wurde | esta |
| b | a |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición
| Němec | španělština |
|---|---|
| ersetzt | reemplaza |
| vorherigen | anterior |
| vereinbarung | acuerdo |
| und | y |
| vollständige | completa |
| bestellungen | pedido |
| thema | con |
DE Der Fonds investiert weltweit in das Thema des gegenwärtigen Übergangs von kohlenstoffhaltiger zu erneuerbarer Energie hauptsächlich über Aktien von Unternehmen, die dank ihres Engagements in diesem Thema langfristiges Wachstumspotenzial bieten
ES El fondo invierte en todo el mundo en el tema de la transición en curso de la energía de carbono a la energía renovable, principalmente a través de acciones de empresas con potencial de crecimiento a largo plazo gracias a su exposición a este tema
| Němec | španělština |
|---|---|
| investiert | invierte |
| energie | energía |
| hauptsächlich | principalmente |
| langfristiges | a largo plazo |
| fonds | fondo |
| aktien | acciones |
| unternehmen | empresas |
| weltweit | mundo |
| in | en |
| thema | tema |
| zu | a |
DE Die Werte in Deutschland liegen bei Jüngeren über 90 Prozent, im weltweiten Schnitt zwischen 69 Prozent beim Thema Religion und 85,8 Prozent beim Thema Gleichberechtigung von Frauen.
ES Las cifras en Alemania superan el 90 % en el caso de los más jóvenes, y la media mundial se sitúa entre el 69 % en cuanto a religión y el 85,8 % a la igualdad de derechos para las mujeres.
| Němec | španělština |
|---|---|
| weltweiten | mundial |
| religion | religión |
| gleichberechtigung | igualdad |
| frauen | mujeres |
| deutschland | alemania |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| werte | a |
| zwischen | de |
DE Kaum ein Thema wird in Deutschland so leidenschaftlich diskutiert wie das Tempolimit auf Autobahnen. Seit der Massenmotorisierung in den 1950er-Jahren ist es regelmäßig ein Thema. Auch jetzt wieder.
ES Sobre casi ningún otro tema se discute tan apasionadamente en Alemania como sobre el límite de velocidad en las autopistas. Ha sido un tema recurrente desde la motorización masiva en la década de 1950. También lo es ahora nuevamente.
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| autobahnen | autopistas |
| jetzt | ahora |
| deutschland | alemania |
| es | lo |
| auch | también |
| in | en |
| so | tan |
| seit | de |
| ist | es |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Der PPC-Track bei Friends of Search 2022 wurde von einem Thema dominiert: Performance Max. Worum geht es also bei diesem Thema?
ES El tema de PPC en Friends of Search 2022 estuvo dominado por un tema: Performance Max. Entonces, ¿a qué se debe todo este alboroto?
| Němec | španělština |
|---|---|
| search | search |
| thema | tema |
| dominiert | dominado |
| max | max |
| ppc | ppc |
| performance | performance |
| of | de |
| von | of |
| wurde | estuvo |
DE Wenn du dich nicht für ein bestimmtes Thema entscheiden kannst, hältst du deine Einreichung einfach möglichst allgemein und unsere Redakteure erarbeiten dann mit dir zusammen ein Thema.
ES Si necesitas ayuda para decidirte sobre un tema concreto, deja la propuesta abierta y nuestros editores te echarán una mano.
| Němec | španělština |
|---|---|
| redakteure | editores |
| und | y |
| wenn | si |
| thema | tema |
| für | para |
| unsere | nuestros |
| ein | un |
| deine | la |
| bestimmtes | una |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
ES Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
| Němec | španělština |
|---|---|
| community | comunidad |
| bereich | área |
| neue | nueva |
| in | en |
| thema | tema |
| oder | o |
| zu | a |
| nichts | no |
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gewicht | peso |
| glaubwürdigkeit | credibilidad |
| reichweite | alcance |
| umfrage | encuesta |
| und | y |
| geben | darán |
| unternehmen | empresa |
| daten | datos |
| thema | tema |
| bringen | con |
| sie | quieras |
| zu | a |
| mit | de |
| in | sobre |
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.
| Němec | španělština |
|---|---|
| verkaufen | vender |
| position | posición |
| veranstaltungsorten | lugares |
| und | y |
| in | en |
| guten | buena |
| nicht | no |
| event | evento |
| veranstaltungsort | lugar |
| sollte | debe |
| thema | tema |
| helfen | ayudar |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| bist | una |
| mit | con |
| zu | a |
| marke | marca |
DE Sie können das Thema Ihrer Website jederzeit mit einem einzigen Klick ändern. Der Inhalt Ihrer Website wird automatisch an das neue Thema angepasst.
ES Puede cambiar el tema de su sitio web en cualquier momento con un solo clic. El contenido de tu sitio se adapta automáticamente al nuevo tema.
| Němec | španělština |
|---|---|
| klick | clic |
| ändern | cambiar |
| automatisch | automáticamente |
| neue | nuevo |
| inhalt | contenido |
| können | puede |
| thema | tema |
| jederzeit | cualquier momento |
| wird | en |
DE Sie können das Thema wechseln und einen Ihrer gespeicherten Stile auf ein beliebiges Thema anwenden, um die von Ihnen ausgewählten visuellen Elemente zu erhalten.
ES Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| wechseln | cambiar |
| gespeicherten | guardados |
| stile | estilos |
| anwenden | aplicar |
| ausgewählten | seleccionado |
| visuellen | visuales |
| und | y |
| erhalten | obtener |
| zu | a |
| um | para |
| sie können | puedes |
| einen | de |
| elemente | los |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterzeichnet | firmado |
| freigabe | autorización |
| thema | materia |
| ist | es |
| nicht | no |
| möglicherweise | posible |
| einverstanden | consentimiento |
| aber | pero |
| nutzung | uso |
| für | para |
| hat | haya |
| ein | un |
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema deiner Wahl, eine Liste findest du am Ende dieses Skriptes)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
| Němec | španělština |
|---|---|
| thema | tema |
| wahl | elección |
| findest | encontrar |
| ende | final |
| unser | nuestro |
| deiner | su |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
jedem thema thema entwickelt thema thema sicherheit thema javascript passenden thema thema verstehen bestimmten thema aktuelles thema blog thema du dein thema welches thema fast jedem thema bestimmtes thema jeweilige thema jedes thema thema essen thema nacktheit thema klimawandel thema entwicklung thema tauchsicherheit thema sollte thema sport thema messaging eigenes thema thema geistiges eigentum aktuelles thema aufzugreifen jedem beliebigen thema thema nicht verbessern seite zum thema sport club thema thema audio thema internet wichtigste thema thema religion kostenloses thema jedes beliebige thema bestimmten thema verwenden jedem erdenklichen thema kompliziertes thema gefragten thema finde ein thema sozialen thema thema bitcoin ganz bestimmtes thema wordpress thema dieses thema thema gesundheit thema netzwerk audio thema der woche
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský