Přeložit "person" do španělština

DE Sie versichern, sich nicht als eine andere Person oder juristische Person auszugeben, oder Ihre Person oder Zugehörigkeit zu einer juristischen Person nicht falsch darzustellen

• versichern
• andere Person
• juristische Person auszugeben
• Person
• Person nicht falsch

DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist

• Person auswählen
• Website verwaltet
• Person
• per E-Mail erreichbar

DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.

• Lösche die Kontaktinformationen
• Person
• Kontaktdaten löschen
• dich davon abhalten
• Person anzurufen

DE Hasse die Person nicht. Wenn jemand einer anderen Person eine Verletzung zufügt, dann ist der Grund dafür oft eine eigene Verletzung im Inneren. Deshalb ist es wichtig, die Person mit Mitgefühl zu betrachten.[3]

• Hasse die Person
• jemand einer anderen
• Verletzung zufügt
• Verletzung im Inneren
• Person mit Mitgefühl

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich

• Nacht im Preis
• Person im Doppelzimmer
• Frühstück
• Aperitif pro Person
• Aufenthalt
• Flasche Champagner pro
• pro Aufenthalt
• pro Person pro
• Late Checkout
• Anreise täglich möglich

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

• natürliche Person
• Dienst zugreift
• ihn nutzt
• Unternehmen
• andere juristische Person
• zugreift

DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• betroffenen Person erhoben
• folgenden Bedingungen

DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde

• Name der Person
• Person erscheint
• Bekanntgabe des Namens
• Person offenbaren würde

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich

• Nacht im Preis
• Person im Doppelzimmer
• Frühstück
• pro Person pro
• Willkommensgetränk pro Person
• Nacht
• Upgrade nach Verfügbarkeit
• Willkommens-Getränk
• Anreise täglich möglich

DE Eine Bitte um ein Gespräch mit der richtigen Person für den Fall, dass die Person, an die Sie eine E-Mail schreiben, nicht die richtige Person für das Gespräch ist

• Fall
• Person
• E-Mail schreiben

DE Sicheres und compliance-konformes Person-to-Person-Filesharing ohne Dateigrößenbegrenzung.

• Sicheres

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

• gefragt
• diesen Code

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

• Beispiel das Vokabular
• Person verwendet
• bestimmte Ereignisse
• Person online gepostet
• bitten sollen
• waren

DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;

• Benutzernamen den Namen
• Person auszugeben

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

• Anwesenheit einer Person
• indem ein digitales
• Video des Gesichts
• Person mit bereits

DE Biometrische Daten sind physische oder verhaltensbezogene Merkmale, die für jede Person einzigartig sind und zur Authentifizierung einer Person verwendet werden, um Zugriff auf Anwendungen und andere Netzwerkressourcen zu erhalten

• verhaltensbezogene Merkmale
• jede Person einzigartig
• Authentifizierung einer Person
• Zugriff auf Anwendungen

DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

• Biometrische Verifizierung
• Verwendet Selfies
• festzustellen
• Person
• Ausweis vorlegt
• Ausweis

DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt

• biometrische digitale Identitätsüberprüfung
• Gesichtsvergleich
• festzustellen
• ob die Person
• Ausweis vorlegt
• übereinstimmt

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

• Beteiligten müssen frühzeitig
• kommunizieren
• allem
• Person
• Umfrage schreibt
• analysiert
• Kommunikation im Team

DE Wenn die Person noch nicht Wrike benutzt, fügen Sie einfach die E-Mail-Adresse dieser Person hinzu und es wird ihr eine Einladung zum Beitritt zu Wrike zugesandt.

• benutzt
• fügen Sie einfach
• E-Mail-Adresse dieser Person
• ihr eine Einladung
• Beitritt zu Wrike

DE Wenn die Person Wrike noch nicht benutzt, fügen Sie einfach die E-Mail-Adresse dieser Person hinzu und es wird ihr eine Einladung zum Beitritt zu Wrike zugesandt.

• benutzt
• fügen Sie einfach
• E-Mail-Adresse dieser Person
• ihr eine Einladung
• Beitritt zu Wrike

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

• Person betreffen
• Lage
• übertragen
• dies die Rechte
• anderen Person beeinträchtigen

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Weindegustation pro Person pro...

• Nächte
• Nächte im Preis
• Person im Doppelzimmer
• Frühstücksbuffet
• pro Person

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 3 Gang Abendessen pro Person pro...

• Nacht
• Nacht im Preis
• Person im Doppelzimmer
• Frühstücksbuffet
• Gang Abendessen pro

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro...

• Nächte
• Nächte im Preis
• Person im Doppelzimmer
• Halbpension
• Willkommensgetränk pro Person

DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...

• Nächte
• Nächte im Preis
• Person im Doppelzimmer
• Frühstücksbuffet
• pro Person

DE Gib die E-Mail-Adresse der Person ein, der du Zugriff gewähren möchtest, und wähle unter User type (Benutzertyp) eine Option. Füge eine Nachricht hinzu, um Anweisungen oder andere Informationen mit dieser Person zu teilen.

• Gib die E-Mail-Adresse
• Zugriff gewähren möchtest
• wähle unter User
• Benutzertyp
• Option
• Füge eine Nachricht
• Anweisungen

DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.

• Hierzu zählen Namen
• Telefonnummern
• Adressen
• E-Mail-Adressen
• sonstige Angaben
• genutzt werden könnten
• identifizieren
• kontaktieren
• Person

DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)

• Person zu richten
• geben Sie
• Person zu taggen

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

• Gefährdet die Sicherheit
• Honey-Kontos
• Kontos einer anderen
• anderen Person erlaubst
• Dienste einzuloggen

DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

• seines Ausweises
• dann ein Selfie
• festzustellen
• Person
• Ausweis vorlegt
• dieselbe Person handelt
• Ausweis

DE Die Identitätssicherung ermöglicht eine Aussage über den Sicherheitsgrad (oder das Vertrauensniveau), also darüber, mit welcher Sicherheit man davon ausgehen kann, dass eine natürliche Person auch tatsächlich die Person ist, die sie zu sein vorgibt

• Sicherheitsgrad
• Vertrauensniveau
• also darüber
• vorgibt

DE Eine Deepfake bezieht sich auf ein synthetisches Medium, bei dem eine Person in einem Bild oder Video gegen die Ähnlichkeit einer anderen Person ausgetauscht wird

• synthetisches Medium
• anderen Person ausgetauscht

DE Wirklichkeit: Biometrische Marker wie die Iris einer Person bleiben im Laufe der Zeit ziemlich stabil, während sich das Gesicht oder die Stimme einer Person im Laufe der Zeit leicht ändern kann

• Wirklichkeit
• Iris einer Person
• Laufe der Zeit
• stabil
• Stimme einer Person

DE ·      Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;

• jegliche personenbezogenen Daten
• selbst
• Genehmigung dieser Person
• deren Eltern
• Erziehungsberechtigten
• enthält

DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.

• Unterschrift der Person
• deren Rechte angeblich
• wurden

DE Daher kann immer nur eine Person sprechen (und viel zu oft ist dies dieselbe Person) und viele wertvolle Ideen werden in diesen Meetings nicht geteilt oder gehört

• Daher kann immer
• Person sprechen
• viel zu oft
• dies dieselbe Person
• viele wertvolle Ideen
• gehört

DE Das Vorhandensein von Antikörpern gegen COVID-19 im Blut einer Person deutet darauf hin, dass die Person infiziert wurde und mit der Bildung schützender Antikörper reagierte

• Vorhandensein von Antikörpern
• Blut einer Person
• darauf hin
• Bildung schützender Antikörper

DE *Optional* Ziehen Sie eine weitere Dimension auf das Feld „Farbe“ auf der Karte „Markierungen“, um dem Ganzen zusätzliche Tiefe zu verleihen. Im Beispiel unten haben wir dafür die Dimension „Person Assigned“ (zugewiesene Person) verwendet.

• Farbe
• Karte
• Markierungen
• Ganzen zusätzliche Tiefe
• verleihen
• dafür die Dimension
• Person Assigned
• zugewiesene Person

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE Wenn Sie die richtige Person in der Rolle des Qualitätsmanagement-Vertreters haben, werden Sie die Vorteile sehen, die ich in Choosing the best person for the job of quality management representative diskutierte

• Rolle des Qualitätsmanagement-Vertreters
• Vorteile sehen
• Choosing the best
• for the job
• quality management representative

DE Organisatorische Rollen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse sind zugewiesen, verstanden von der Person, der diese zugewiesen wurden und jenen Mitarbeitern bekannt, die eine Person in einer bestimmten Rolle beurteilen müssen.

• Organisatorische Rollen
• Verantwortlichkeiten
• Befugnisse sind zugewiesen
• zugewiesen wurden
• jenen Mitarbeitern bekannt
• Rolle beurteilen

DE Wenn du dich mit dem Gedanken nicht wohlfühlst, mit der Person über etwas zu sprechen, das dich stört, ist das ein Warnsignal und zeigt, dass die Person nicht gut genug für dich ist.

• wohlfühlst
• Person über etwas
• sprechen
• dich stört
• Warnsignal
• zeigt
• Person nicht gut
• dich

DE Bevor du eine Person triffst, solltest du sicherstellen, dass sie auch die Person ist, die sie vorgibt zu sein

• triffst
• solltest du sicherstellen

DE Stelle viele Fragen. Beim Treffen im echten Leben geht es darum, dass ihr euch beiden besser kennenlernt. Da die Person im realen Leben etwas zurückhaltender sein kann, stelle viele Fragen, um der Person zu helfen, sich dir gegenüber zu öffnen. [10]

• Stelle viele Fragen
• Treffen im echten
• geht es darum
• ihr euch beiden
• kennenlernt
• Da die Person
• realen Leben etwas
• stelle viele Fragen
• Person zu helfen

DE Melde drohendes oder gefährliches Verhalten. Wenn das Treffen wirklich sehr schlecht verläuft und die Person gefährlich zu sein scheint, dann solltest du zur Polizei gehen und die Person beim Webservice bzw. der App, die du benutzt hast, melden.[15]

• Melde drohendes
• gefährliches Verhalten
• Treffen wirklich sehr
• verläuft
• scheint
• Polizei gehen
• Person beim Webservice
• App
• benutzt hast

DE Allen gemein ist der Freiheitsentzug einer Person durch eine andere Person unter Gewaltandrohung zum Zwecke der persönlichen oder kommerziellen Ausbeutung

• Freiheitsentzug einer Person
• Zwecke der persönlichen
• kommerziellen Ausbeutung

DE Jetzt können Sie einen Beitrag über diese Person erstellen, in dem Sie darüber sprechen müssen, dass diese Person ihre Fähigkeiten verbessert hat und wie andere dies auch können

• erstellen
• darüber sprechen müssen
• Person ihre Fähigkeiten

DE Sprachen lernen und das Format in Pimsleur hängt von Person zu Person ab

• Sprachen lernen
• Format in Pimsleur
• Person zu Person

DE Es ging mehr darum, wie es sich an und für sich lohnt, eine spirituelle und mitfühlende Person zu werden, und wie man als Person wachsen kann.

• ging mehr darum
• lohnt
• spirituelle
• Person wachsen