Přeložit "einstellungen" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einstellungen" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka einstellungen

Němec
španělština

DE Das Action Center ist nur einer von drei Hauptstandorten für den Zugriff auf Einstellungen: Start> Einstellungen; Benachrichtigungen> Alle Einstellungen; Fragen Sie mich alles> geben Sie das Wort "Einstellungen" ein

ES El Centro de actividades es solo una de las tres ubicaciones principales para acceder a la configuración: Inicio> Configuración; Notificaciones> Todas las configuraciones; Pregúntame cualquier cosa> escribe la palabra "Configuración"

Němec španělština
start inicio
benachrichtigungen notificaciones
gt gt
nur solo
ist es
einstellungen configuración
geben para
center centro de
alle todas
zugriff acceder
wort palabra

DE Tags: spf einstellungen optimieren, einstellungen SPF, spf record einstellungen, spf einstellungen

ES Etiquetas: cómo optimizar la configuración de spf, configuración SPF, configuración del registro spf, configuración de spf

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

ES Después de agregar contenido a tu publicación, puedes abrir la configuración de tu publicación y editar la configuración, incluyendo categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes en miniatura.

Němec španělština
hinzugefügt agregar
kategorien categorías
tags etiquetas
kommentar comentarios
inhalte contenido
bearbeiten editar
öffnen abrir
deinem tu
kannst puedes
einschließlich incluyendo
einstellungen configuración
deines la
und e
beitrag publicación

DE Die Einstellungen für dynamische Inhalte befinden sich jetzt im Admin Center, dem neuen Standardort für Support-Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter Überblick über die Support-Einstellungen im Admin Center.

ES Ahora, las opciones de configuración del contenido dinámico se encuentran en el Centro de administración, que es el nuevo lugar de la configuración de Support. Consulte Acerca de la configuración de Support en el Centro de administración.

Němec španělština
dynamische dinámico
admin administración
support support
inhalte contenido
jetzt ahora
im en el
neuen nuevo
finden lugar
einstellungen configuración
center centro de
befinden es

DE Tipp im Menü der Clue-App auf Mehr > Einstellungen > Einstellungen zur Privatsphäre, um deine Einstellungen anzupassen.

ES Para ajustar tus preferencias, vete a la aplicación de Clue y pulsa en Más Menú > Configuración > Privacidad de datos.

Němec španělština
privatsphäre privacidad
app aplicación
gt gt
einstellungen configuración
anzupassen ajustar
um para
mehr más

DE Tippe im Menü der Clue-App auf Mehr > Einstellungen > Einstellungen zur Privatsphäre, um deine Einstellungen anzupassen.

ES Para ajustar tus preferencias, vete a la aplicación de Clue y pulsa en Más Menú > Configuración > Privacidad de datos.

Němec španělština
tippe pulsa
privatsphäre privacidad
app aplicación
gt gt
einstellungen configuración
anzupassen ajustar
um para
mehr más

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

ES Si, en algún momento, necesitas acceder a la configuración de tu DNS, abre Dominios en el panel Configuraciones . Luego haz clic en el nombre de tu dominio externo para ver las configuraciones de DNS para ese dominio.

Němec španělština
musst necesitas
klicke clic
dns dns
im en el
domain dominio
domains dominios
in en
deiner tu
zugreifen acceder
einstellungen configuración
namen nombre
wenn si

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal

Němec španělština
ändern cambiar
smartsheet smartsheet
gt gt
wählen seleccione
konto cuenta
können puede
verwendet utiliza
einstellungen configuración
namen nombre
gelangen a

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

ES Después de agregar contenido a tu entrada, puedes abrir la configuración de tu entrada y editar la configuración, como categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes destacadas.

Němec španělština
hinzugefügt agregar
bearbeiten editar
kategorien categorías
tags etiquetas
bilder imágenes
kommentar comentarios
inhalte contenido
öffnen abrir
deinem tu
kannst puedes
zu a
einstellungen configuración
deines la
und e

DE Die Endpunkte der Calling-Einstellungen, die verwendet werden, um die Calling-Einstellungen für Ihre App festzulegen. Jeder mit Ihrer App verknüpfte HubSpot-Account verwendet diese Einstellungen.

ES Los puntos finales de configuración de llamadas, los cuales se usan para establecer la configuración de llamadas para tu aplicación. Cada cuenta de HubSpot que conecta tu aplicación utilizará estas configuraciones.

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

ES Forma. Haz clic en el ícono Aleatorio para clasificar los ajustes o haz clic en el ícono Configuración para seleccionar una forma y cambiar la configuración manualmente.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

ES En la configuración del evento, haz clic en las pestañas para editar diferentes configuraciones. La configuración de tu evento depende de la versión de Squarespace en la que se encuentre tu sitio.

DE Akzeptieren Ablehnen Einstellungen festlegen Einstellungen speichern Einstellungen festlegen

ES Aceptar Rechazar Establecer preferencias Guardar preferencias Establecer preferencias

DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern

ES Además de modificar tus preferencias de cookies en la sección configuración de privacidad de nuestro sitio web, puedes controlar el uso de cookies a nivel del navegador

DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für „Individualisierung und Daten“ auf und passe die Einstellung „Personalisierte Anzeigen“ an.

ES Desde la configuración de tu cuenta de Twitter, ve a la sección "Personalización y datos" y modifica la opción "Personalizar anuncios".

Němec španělština
twitter twitter
daten datos
anzeigen anuncios
und y
einstellungen configuración
individualisierung personalización
die la

DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für Individualisierung und Daten auf und passe die Einstellung Anzeigen personalisieren an.

ES En tu configuración de Twitter, ve a los ajustes de Personalización y datos y modifica la opción Personalizar anuncios.

Němec španělština
twitter twitter
individualisierung personalización
daten datos
anzeigen anuncios
und y
personalisieren personalizar
in en
einstellungen configuración

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

ES Olvidar una contraseña puede sucederle a cualquiera, especialmente si estas son configuraciones que no cambia regularmente. ¿Qué hacer si te encuentras bloqueado de la configuración de "restricciones"?

Němec španělština
vergessen olvidar
insbesondere especialmente
regelmäßig regularmente
ändern cambia
kann puede
wenn si
einstellungen configuración
nicht no

DE Die Cookie-Einstellungen finden Sie in den Cookie-Einstellungen LUMEN Website.

ES Consulte la Configuración de cookies para establecer sus preferencias de cookies para este Lumen sitio web.

Němec španělština
lumen lumen
den de

DE Scrollen Sie nach unten, um erweiterte Einstellungen zu finden, und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen”

ES Desplácese hacia abajo y consiga Configuraciones Avanzadas y haga click para verlas

Němec španělština
einstellungen configuraciones
erweiterte avanzadas
und y
klicken click
unten abajo
zu haga
um para

DE Die DNS-Einstellungen werden manuell gesetzt. Prüfen Sie, ob der DNS-Dienst die Server Ihres vpn-Anbieters verwendet. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel über DNS-Einstellungen.

ES La configuración de DNS se establece manualmente. Compruebe si el servicio DNS utiliza los servidores de su proveedor de vpn. Para más información, consulte nuestro artículo sobre la configuración de DNS.

Němec španělština
manuell manualmente
prüfen compruebe
finden más información
einstellungen configuración
dns dns
gesetzt establece
vpn vpn
ob si
verwendet utiliza
informationen información
dienst servicio
anbieters proveedor
server servidores
artikel artículo

DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.

ES Paso 1: En la esquina superior derecha, haz clic en Opciones y luego en ver todas las opciones.

Němec španělština
klicken clic
einstellungen opciones
schritt paso
und y
anzeigen ver
rechts derecha
oben en
sie la
alle todas

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

ES Estos permisos son para funciones y ajustes que se encuentran en el panel Configuración. Si un tipo de permiso no aparece en la lista, los colaboradores con esos permisos no podrán realizar ninguna acción en esta área del sitio.

Němec španělština
aufgeführt lista
berechtigungen permisos
ein un
und y
website sitio
funktionen funciones
wenn si
bereich área
in en
können podrán
nicht no
mit con
der el
diese estos
für de
ist esta
durchführen realizar

DE Das Dialogfeld verfügt über zwei Bereiche: einen für allgemeine Einstellungen und einen für die iCloud-Einstellungen.

ES El cuadro de diálogo tiene dos paneles: uno para la configuración general y otro para la configuración de iCloud.

Němec španělština
allgemeine general
icloud icloud
und y
verfügt tiene
einstellungen configuración
einen de

DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem

ES y mucho más. Para editar la configuración de tu video, ve a tu

Němec španělština
videos video
und y
bearbeiten editar
deinem tu
einstellungen configuración
zu a
deines la
mehr más
um para

DE Verlaufsbereich anzeigen: „[Teammitglied] hat die-Einstellungen zum Herunterladen aktualisiert", aber nicht, was genau an den Einstellungen geändert wurde.

ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.

DE Du kannst diese Einstellungen auf Videobasis über die Einstellungen deines Videos oder als Bulk-Aufgabe über den  Videomanager aktivieren

ES Puedes habilitar este ajuste por video desde la configuración de tu video o como una tarea en lote desde el administrador de videos

Němec španělština
aktivieren habilitar
aufgabe tarea
kannst puedes
videos videos
einstellungen configuración
oder o

DE Du kannst zu den Einstellungen deines Kanals navigieren, indem du auf die Schaltfläche „Einstellungen" auf der rechten Seite der Kanalseite klickst.

ES Para llegar allí, solo haz clic en el botón “Configuracióna la derecha de la página del canal.

DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.

ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.

Němec španělština
einstellungen configuración
portfolio portafolio
oder o
abschnitt sección
speichere guarda
und y
domäne dominio
feld campo
url url
in en
deine tu
dem el

DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:

ES En la configuración de Bitbucket encontrarás ajustes importantes para gestionar tu cuenta, como los siguientes:

Němec španělština
wichtigen importantes
verwaltung gestionar
kontos cuenta
bitbucket bitbucket
findest encontrar
in en
einstellungen configuración
deines la
darunter para

DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.

ES Para acceder a tu configuración de Bitbucket, haz clic en tu avatar en la esquina inferior izquierda y selecciona Configuración de Bitbucket.

Němec španělština
klickst clic
auswählst selecciona
einstellungen configuración
bitbucket bitbucket
und y
indem de
oben en

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

ES Tal vez, ya sabes qué son las videoconferencias por Zoom, ahora es tiempo de usarlas eficazmente para volverte un maestro del trabajo remoto.

Němec španělština
jedes un
mit de
und trabajo

DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.

ES Cambia tus configuraciones o preferencias (o renueva tus licencias) desde cualquier sitio en el que puedas acceder en línea.

Němec španělština
verlängern renueva
lizenzen licencias
oder o
zugang acceder
und tus

DE Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies innerhalb der Dienste finden Sie in Ihren Cookie-Einstellungen. Diese können Sie auf www.pega.com/de mit dem Link „Cookie-Einstellungen“ aufrufen.

ES Para obtener más información sobre el uso de cookies en los Servicios, consulte sus preferencias de cookies haciendo clic en el enlace de preferencias de cookies en www.pega.com.

Němec španělština
weitere más
informationen información
cookies cookies
einstellungen preferencias
link enlace
von de
nutzung uso
dienste servicios
in en
der el
mit para
sie sus

DE Sie finden diese Einstellungen normalerweise im Menü „Optionen” oder „Einstellungen” Ihres Browsers

ES Generalmente, estos ajustes se encuentran en el menú «Opciones» o «Preferencias» de su navegador

Němec španělština
normalerweise generalmente
finden encuentran
im en
oder o
browsers navegador
optionen opciones
diese estos
einstellungen preferencias

DE Passen Sie oben im Formular-Generator unter Einstellungen sämtliche Einstellungen auf Formularebene an

ES Utilice la opción Configuración, ubicada en la parte superior del creador de formularios, para modificar cualquier tipo de configuración a nivel del formulario

Němec španělština
generator creador
einstellungen configuración
formular formulario
unter de
sie la
oben en

DE (Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, in den persönlichen Einstellungen ändern: Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen).

ES (Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde la opción Configuración personal: haga clic en Cuenta > Configuración personal).

Němec španělština
ändern cambiar
smartsheet smartsheet
gt gt
verwendet utiliza
einstellungen configuración
in en
konto cuenta
können puede
klicken clic
namen nombre

DE Auf Android-Geräten können Sie Ihre Einwilligung in den Google Ads-Einstellungen innerhalb Ihrer Android-Einstellungen durch Auswählen von „Personalisierte Werbung deaktivieren“ widerrufen

ES En los dispositivos Android, podrá revocar su consentimiento en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

Němec španělština
geräten dispositivos
android android
können podrá
widerrufen revocar
einwilligung consentimiento
google google
deaktivieren deshabilitar
personalisierte personalización
einstellungen configuración
auswählen opción
von de
in en
werbung anuncios
innerhalb dentro

DE Auf Android-Geräten können Sie die Ablehnung in den Google Ads-Einstellungen innerhalb Ihrer Android-Einstellungen durch Auswählen von „Personalisierte Werbung deaktivieren“ vornehmen

ES En los dispositivos Android, podrá ejercer su derecho de oposición en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

Němec španělština
geräten dispositivos
android android
können podrá
google google
deaktivieren deshabilitar
personalisierte personalización
einstellungen configuración
auswählen opción
in en
die la
werbung anuncios
von de
innerhalb dentro

DE Die Registerkarte Optionen von ExpressVPN kann verwendet werden, um das VPN-Protokoll zu ändern, kill Switch-Einstellungen zu ändern, die Split-Tunneling-Funktion zu konfigurieren und mit anderen Einstellungen herumzubasteln.

ES La pestaña Opciones de ExpressVPN se puede utilizar para cambiar el protocolo VPN, cambiar las configuraciones del interruptor de apagado, configurar la característica de túnel dividido y jugar con otras preferencias.

Němec španělština
registerkarte pestaña
expressvpn expressvpn
anderen otras
protokoll protocolo
vpn vpn
switch interruptor
funktion característica
zu a
und y
verwendet utilizar
ändern cambiar
konfigurieren configurar
optionen opciones
kann puede
um para
einstellungen preferencias

DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos

ES El Centro de administración ha combinado la configuración de Support > Administrador con la configuración existente del Centro de administración para que la administración de una cuenta se realice en un solo lugar

Němec španělština
support support
kontos cuenta
gt gt
einstellungen configuración
center centro de
administrator administrador
auch solo

DE Sie können mit der Suchfunktion im Admin Center nach Ihren Einstellungen suchen. Sie brauchen sich nicht zu merken, wo sich die Einstellungen befinden.

ES Para buscar una opción de configuración específica, se puede utilizar la función de búsqueda en el Centro de administración. No es necesario recordar dónde se encuentra cada opción de configuración.

Němec španělština
admin administración
merken recordar
im en el
einstellungen configuración
nicht no
können puede
center centro de
zu para
wo dónde

DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.

ES En caso de que hubiera limitaciones relativas a la ubicación de las opciones de configuración, la disponibilidad de la configuración o los permisos de la configuración durante el periodo de evaluación, las anunciaremos aquí. Manténgase al tanto.

Němec španělština
einschränkungen limitaciones
verfügbarkeit disponibilidad
berechtigungen permisos
halten manténgase
in en
einstellungen configuración
oder o

DE Klicken Sie in der Navigationsleiste unter "Profil und Einstellungen" unter "Profil und Einstellungen" auf "Kontoinformationen"

ES Haga clic en 'Información de la cuenta' en 'Perfil y configuración' en los nombres de los suscriptores en la barra de navegación

Němec španělština
profil perfil
einstellungen configuración
und y
in en
klicken clic
unter de

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen ändern", um Ihre aktuellen Cookie-Einstellungen anzuzeigen und Änderungen vorzunehmen.

ES Para ver sus preferencias de cookies actuales y realizar cambios, haga clic en el botón "Cambiar preferencias".

Němec španělština
aktuellen actuales
einstellungen preferencias
ändern cambiar
und y
klicken clic
um para
schaltfläche botón
vorzunehmen realizar

DE Wenn bildschirmspezifische Einstellungen gewünscht sind, profitieren Service-Agenten von persönlichen Einstellungen pro Bildschirmkonfiguration. Genauer gesagt, können...

ES Cuando los usuarios buscan información no específica, los agentes de servicios se benefician de las...

Němec španělština
profitieren benefician
agenten agentes
service servicios
wenn cuando

DE Wenn bildschirmspezifische Einstellungen gewünscht sind, profitieren Service-Agenten von persönlichen Einstellungen pro Bildschirmkonfiguration

ES Cuando los usuarios buscan información no específica, los agentes de servicios se benefician de las preferencias de columnas personales en las listas de objetos de negocio

Němec španělština
einstellungen preferencias
profitieren benefician
persönlichen personales
agenten agentes
service servicios

DE Gehen Sie zu "Verwaltung -> Einstellungen" -> "Anzeige" und wählen Sie Ihr neu erstelltes Theme in dem Aufklappmenü „Theme“. Speichern Sie die Einstellungen.

ES Ir a "Administración - >; Ajustes"- >; "Mostrar" y seleccionar su tema recientemente creado en el menú desplegable "Temas". Guardar los ajustes.

Němec španělština
gehen ir
verwaltung administración
gt gt
anzeige mostrar
neu recientemente
speichern guardar
einstellungen ajustes
wählen seleccionar
theme tema
in en
und y
die su
sie temas
zu a

DE Camo Studio verfolgt Ihre Einstellungen auf Ihrem Mac oder PC. Wenn also eine Einstellung sie beschädigt, wird sie durch erneutes Anschließen des Telefons wieder unterbrochen. Die Lösung besteht darin, Ihre Camo Studio-Einstellungen zurückzusetzen.

ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.

Němec španělština
camo camo
studio studio
verfolgt seguimiento
telefons teléfono
mac mac
lösung solución
ihre conectar
einstellungen configuración
besteht es
darin en
zurückzusetzen restablecer
oder o
wieder que
ihrem su
wenn si
durch de

DE Die Zustimmung kannst du in den entsprechenden Einstellungen der Health App oder innerhalb der Clue App entweder bei der ersten Einrichtung deines Profils oder über die App-Einstellungen erteilen und jederzeit widerrufen

ES Puedes dar tu aprobación en los ajustes correspondientes de la aplicación Salud o dentro de Clue durante la configuración del perfil de usuario inicial o través de la configuración de la aplicación y puede ser revocada en cualquier momento

Němec španělština
zustimmung aprobación
entsprechenden correspondientes
health salud
ersten inicial
profils perfil
erteilen dar
und y
kannst puedes
einstellungen configuración
app aplicación
oder o
jederzeit cualquier momento
in en
deines la

DE Von der Clue-App aus kannst du zu Mehr Menü > Einstellungen > Datenschutz gehen und deine Einstellungen anpassen

ES Para ajustar tus preferencias desde la aplicación, pulsa en Más Menú > Configuración > Privacidad de datos

Němec španělština
datenschutz privacidad
app aplicación
gt gt
einstellungen configuración
anpassen ajustar
und tus
zu para
mehr más

Zobrazuje se 50 z 50 překladů