Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cuando" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cuando" z španělština do Němec

Překlady cuando

"cuando" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cuando ab aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus aus der bei bei der beim benötigen beste bist brauchen da damit dann das dass daten dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist etwas fragen für gehen genau gibt haben hat ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist es jederzeit jemand jetzt kann kannst keine können können sie mal man mehr mehrere mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht nur nutzen ob oder option sehen sein seite selbst server sich sie sie ihre sind so sobald sollte team tun um und uns unsere unseren unserer unternehmen verwenden verwendet video viele von vor wann was website weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur über

Překlad španělština do Němec jazyka cuando

španělština
Němec

ES Ten en cuenta que no controlas cuándo te envía alguien un mensaje, cuándo tuitea, cuándo publica un post en Facebook, cuándo una empresa programa el envío de una oferta etc

DE Bedenke, dass du nicht steuerst, wann jemand eine Mitteilung sendet, twittert, auf Facebook veröffentlicht, wann eine Firma ein Angebot programmiert usw

španělština Němec
publica veröffentlicht
facebook facebook
empresa firma
oferta angebot
etc usw
envía sendet
no nicht
ten du
cuándo wann
alguien jemand

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

španělština Němec
adjuntar anhängen
saber wissen
abierta geöffnet
entrantes eingehende
error fehler
conexión verbindung
o oder
recibido wurden
inmediatamente sofort
está ist
un ein
la empfangen
varios sie
cuándo wann

ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

španělština Němec
notificaciones benachrichtigungen
eventos ereignisse
importantes wichtige
confirmaciones bestätigungen
miembros mitglieder
slack slack
y und
equipo team
dispositivo gerät
en in
cuando wenn
consulta sie
o oder
alguien jemand
nuevos neue

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando no necesariamente se preocupa por la calidad de su experiencia de usuario, cuando no tiene un gran número de usuarios que visitan su sitio web, o cuando no le importa si su sitio web está arriba o abajo

DE Wenn Sie sich nicht unbedingt um die Qualität Ihrer Benutzererfahrung kümmern, wenn Sie nicht viele Benutzer auf Ihrer Website besuchen oder wenn Sie sich nicht darum kümmern, ob Ihre Website nach oben oder unten ist

španělština Němec
experiencia de usuario benutzererfahrung
no nicht
necesariamente unbedingt
usuarios benutzer
o oder
si ob
cuando wenn
está ist
un viele
calidad qualität

ES No sólo cuando se están diseñando y desarrollando un sitio web, sino también cuando quieren combinar más de una página web en un sitio web y también cuando se actualice el contenido de sus sitios web

DE Nicht nur, wenn sie entwerfen und die Entwicklung einer Website, sondern auch, wenn sie wollen mehr als eine Website in eine Website kombinieren und auch, wenn sie den Inhalt ihrer Websites aktualisieren

španělština Němec
diseñando entwerfen
desarrollando entwicklung
combinar kombinieren
actualice aktualisieren
y und
contenido inhalt
no nicht
en in
sitios websites
cuando wenn
sino sondern
quieren wollen
también auch
un nur

ES La aplicación de Slack de 1Password puede publicar mensajes en Slack automáticamente cuando ocurran eventos en su equipo, por ejemplo, cuando se incorpore un miembro nuevo al equipo o cuando alguien inicie sesión desde un dispositivo nuevo.

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

španělština Němec
puede kann
automáticamente automatisch
ocurran auftreten
eventos ereignisse
ejemplo z
slack slack
aplicación app
equipo team
dispositivo gerät
en in
cuando wenn
publicar posten
o oder
alguien jemand
mensajes nachrichten
su ihrem

ES Reabastece los suministros de comida del caracol cuando se le acaben. El animal dejará de comer cuando haya consumido lo suficiente. Cuando veas que haya comido toda su comida, solo dale un poco más de frutas y vegetales.[3]

DE Fülle das Futter deiner Schnecke auf, wenn es zur Neige geht. Schnecken hören auf zu fressen, wenn sie genug hatten. Sobald du merkst, dass deine Schnecke ihr gesamtes Futter gefressen hat, gib ihr einfach etwas mehr Obst und Gemüse.[3]

španělština Němec
vegetales gemüse
frutas obst
y und
del geht
lo es
cuando wenn
de ihr
el deiner
suficiente zu

ES Entonces, por ejemplo, si desea un tipo de sonido en particular para cuando hace ejercicio y otro para cuando está escuchando música en el autobús / tren, o cuando está trabajando en su escritorio, puede tener un perfil diferente para cada escenario

DE Wenn Sie beispielsweise eine bestimmte Art von Sound wünschen, wenn Sie trainieren, und eine andere, wenn Sie Musik im Bus / Zug hören oder wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, können Sie eine haben unterschiedliches Profil für jedes Szenario

španělština Němec
ejercicio trainieren
autobús bus
tren zug
escritorio schreibtisch
perfil profil
escenario szenario
tipo art
y und
puede können
en el im
música musik
ejemplo beispielsweise
particular bestimmte
o oder
si wenn
sonido sound
diferente eine andere
su ihrem

ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

španělština Němec
internet internet
sabemos wissen
y und
no nicht
podemos können wir
la dass
cuando wenn
cuándo wann

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

španělština Němec
toma nehmen
reunión besprechung
teléfono telefon
llame rufen
no nicht
a zu
corre an
cuando wenn
quieres möchten
una eine
quieras sie
el aus

ES Mantenga a sus técnicos con las manos libres cuando manejen equipos peligros, cuando trabajen en ubicaciones remotas y cuando trabajen solos.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Techniker die Hände frei haben, wenn sie gefährliche Ausrüstung handhaben oder an abgelegenen Orten und allein arbeiten.

španělština Němec
técnicos techniker
libres frei
y und
equipos ausrüstung
trabajen arbeiten
manos hände
sus ihre
a oder
en wenn

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Al hacerlo, aparecerá un gráfico que muestra información: cuando te fuiste, cuando llegaste a casa, cuando el sistema entró en modo de suspensión y la temperatura de tu casa se correlacionó con tus acciones.

DE Wenn Sie dies tun, wird ein Diagramm mit Informationen angezeigt: Wann Sie gegangen sind, wann Sie nach Hause gekommen sind, wann das System in den Schlafmodus versetzt wurde und wie die Temperatur Ihres Hauses mit Ihren Aktionen korrelierte.

španělština Němec
gráfico diagramm
información informationen
acciones aktionen
y und
sistema system
en in
temperatura temperatur
cuando wenn
casa hause
que wann
muestra angezeigt

ES Las estrategias para romper el hielo son especialmente valiosas cuando los miembros del equipo no comparten oficina, cuando se encuentran por primera vez o cuando enfrentan un desafío juntos.

DE Eisbrecher eignen sich besonders gut, wenn die Teammitglieder nicht alle im selben Büro sitzen, sich zum ersten Mal treffen oder gemeinsam eine neue Herausforderung angehen.

španělština Němec
especialmente besonders
oficina büro
encuentran treffen
miembros del equipo teammitglieder
son eignen
desafío herausforderung
o oder
no nicht
primera ersten
cuando wenn
por mal
se sich
juntos die

ES dicen que cuando una marca ofrece un descuento militar, saben que la marca es amigable para los militares, y cuando reconocen eso, se vuelven clientes bastante leales. De hecho, cuando se le da una oferta personalizada,

DE Wenn eine Marke einen militärischen Rabatt anbietet, wissen sie, dass die Marke militärfreundlich ist - und wenn sie dies erkennen, werden sie zu recht treuen Kunden. In der Tat, wenn ein personalisiertes Angebot gegeben wird,

španělština Němec
clientes kunden
leales treuen
personalizada personalisiertes
da gegeben
descuento rabatt
y und
oferta angebot
cuando wenn
marca marke
reconocen erkennen

ES Dependiendo de cómo se configure la prueba, las alertas se envían cuando se detecta un evento, cuando se extiende un problema o cuando se termina un evento

DE Je nachdem, wie der Test konfiguriert ist, werden Alarme gesendet, wenn ein Ereignis erkannt wird, wenn sich ein Problem ausweitet oder wenn ein Ereignis beendet ist

španělština Němec
configure konfiguriert
prueba test
alertas alarme
evento ereignis
problema problem
cuando wenn
o oder

ES La aplicación de Slack de 1Password puede publicar mensajes en Slack automáticamente cuando ocurran eventos en su equipo, por ejemplo, cuando se incorpore un miembro nuevo al equipo o cuando alguien inicie sesión desde un dispositivo nuevo.

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

španělština Němec
puede kann
automáticamente automatisch
ocurran auftreten
eventos ereignisse
ejemplo z
slack slack
aplicación app
equipo team
dispositivo gerät
en in
cuando wenn
publicar posten
o oder
alguien jemand
mensajes nachrichten
su ihrem

ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

španělština Němec
notificaciones benachrichtigungen
eventos ereignisse
importantes wichtige
confirmaciones bestätigungen
miembros mitglieder
slack slack
y und
equipo team
dispositivo gerät
en in
cuando wenn
consulta sie
o oder
alguien jemand
nuevos neue

ES Como cuando estás viviendo ese instante familiar alrededor de una mesa, o cuando recibes el diagnóstico de un médico, o hasta cuando te das cuenta de que acaban de hackearte tu ordenador.

DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.  

španělština Němec
diagnóstico diagnose
médico arzt
o oder
instante zeit
cuando wenn
un eine
alrededor bei
el der
hasta nach
que dass

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

španělština Němec
tahiti tahiti
islas inseln
solo besonders
las und
son eignen
a zu

ES En resumidas cuentas, son los comportamientos que cuando comenzamos no sabemos cuándo pararemos, y cuando paramos no podemos quedarnos detenidos

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

španělština Němec
sabemos wissen
y und
no nicht
son sind
podemos können wir
cuándo wann

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

španělština Němec
toma nehmen
reunión besprechung
teléfono telefon
llame rufen
no nicht
a zu
corre an
cuando wenn
quieres möchten
una eine
quieras sie
el aus

ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

španělština Němec
internet internet
sabemos wissen
y und
no nicht
podemos können wir
la dass
cuando wenn
cuándo wann

ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo

DE Sie können Fristen für die Installation eines Patches setzen und Benutzer können den Zeitpunkt ihrer Patch-Updates und Systemneustarts auswählen, sodass der Arbeitsfluss nicht unterbrochen wird

španělština Němec
parche patch
usuarios benutzer
elegir auswählen
actualiza updates
instalar installation
y und
no nicht
puede können

ES Ajuste la disponibilidad de su equipo eligiendo cuándo pueden los clientes iniciar un chat: siempre o solo cuando los agentes los estén aceptando. Conceda más flexibilidad a los clientes para chatear cuándo y cómo ellos quieran.

DE Passen Sie die Verfügbarkeit Ihres Teams an, indem Sie wählen, wann Kunden einen Chat beginnen können - immer oder nur dann, wenn Agenten diese akzeptieren. Geben Sie Kunden mehr Flexibilität, zu chatten, wann und wie sie wollen.

španělština Němec
ajuste passen
disponibilidad verfügbarkeit
eligiendo wählen
iniciar beginnen
agentes agenten
flexibilidad flexibilität
chatear chatten
equipo teams
pueden können
y und
clientes kunden
o oder
para geben
chat chat
solo nur
cuándo wann
siempre immer
cuando wenn
más mehr

ES Recuerda, los mecanismos de defensa son normales. Y, cuando los usas ocasionalmente, pueden ser de ayuda. Sin embargo, cuando tu mecanismo de defensa se convierte en un hábito que repites a diario, ahí es cuando puedes sabotearte en el trabajo.

DE Denke daran, Abwehrmechanismen sind normal. Und psychologische Abwehrmechanismen können dir bei gelegentlichem Gebrauch tatsächlich helfen. Wenn jedoch deine Abwehrmechanismen zur täglichen Gewohnheit werden dann sabotierst du dich selber.

španělština Němec
normales normal
ayuda helfen
hábito gewohnheit
diario täglichen
y und
sin embargo jedoch
de bei
son sind
a dann
pueden können

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

španělština Němec
financieras bank
pago bezahlen
comerciantes händler
marca marke
visa visa
socios partner
en in
y und
otros andere
cuando wenn
o oder
tarjeta karte
producto sie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů