Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "erreichbar" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "erreichbar" z Němec do španělština

Překlady erreichbar

"erreichbar" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

erreichbar a accesible accesibles acceso alcanzable disponible disponibles el fácil fácilmente si sitio solo un una

Překlad Němec do španělština jazyka erreichbar

Němec
španělština

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE Das Syncee-Supportteam ist per E-Mail unter hello@syncee.co oder über einen Live-Chat erreichbar, der von jeder Seite aus unten rechts erreichbar ist.

ES El equipo de soporte de Syncee está disponible por correo electrónico en hello@syncee.co o por chat en vivo accesible desde la esquina inferior derecha de cada página.

Němec španělština
co co
chat chat
live vivo
seite página
oder o
erreichbar disponible
e electrónico
ist está
rechts derecha
mail correo
einen de

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.

ES Mantén tu infraestructura DNS en línea, independientemente de los ataques dirigidos contra tus servidores.

Němec španělština
angriffe ataques
server servidores
infrastruktur infraestructura
dns dns
indem de

DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.

ES A diferencia de los socios locales con atención al cliente en horario de oficina, Cloudflare nos ofrece asistencia las 24 horas del día.

Němec španělština
gegensatz diferencia
lokalen locales
partnern socios
cloudflare cloudflare
support asistencia
zu a
rund en
uhr horas
uns nos
die de

DE 99designs Kundensupport ist erreichbar:

ES El servicio de atención al cliente de 99designs funciona:

Němec španělština
kundensupport atención al cliente
ist de

DE Soft-Bounces bedeuten normalerweise, dass der Empfänger „vorübergehend nicht erreichbar“ ist

ES Los rebotes suaves suelen significar que el destinatario "no está disponible temporalmente"

Němec španělština
normalerweise suelen
bedeuten significar
empfänger destinatario
vorübergehend temporalmente
nicht no
ist disponible
der el
dass que

DE Erhalten Sie Warnhinweise, wenn Ihre Website nicht erreichbar ist, und überwachen Sie Uptime-Trends

ES Reciba alertas si su sitio no responde y supervise las tendencias de tiempo de actividad

Němec španělština
erhalten reciba
überwachen supervise
trends tendencias
und y
website sitio
wenn si
nicht no

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie für Ihre aktuellen und potenziellen Kunden stets erreichbar sind – unabhängig vom Kanal, den die Kunden nutzen

ES Mantente frente a tus clientes y prospectos, sin importar a qué dediquen su tiempo

Němec španělština
und y
kunden clientes
die su
sie sin

DE Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media

ES Por eso estamos disponibles en todos los canales que te interesan, como el correo electrónico, el chat y las redes sociales

Němec španělština
kanäle canales
und y
chat chat
alle todos
e electrónico
mail correo
deshalb por eso
über en
erreichbar disponibles
wie como
social sociales
media redes sociales

DE Deshalb sind unsere Technik- und Entwicklerteams über unser Ideen-Board für Sie erreichbar – wir berücksichtigen Ihr Feedback, um die Plattform noch besser zu machen.

ES Gracias a tus comentarios hacemos que la plataforma sea cada vez mejor.

Němec španělština
feedback comentarios
plattform plataforma
noch vez
besser mejor
machen hacemos
die la
zu a
und tus

DE DDoS-Attacken können dazu führen, dass die Websites von großen Unternehmen und Organisationen vorübergehend nicht erreichbar sind. Um vollständig zu verstehen, was ein DDoS-Angriff ist, müssen Sie zunächst wissen, was ein Botnet ist.

ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.

Němec španělština
websites webs
vorübergehend temporalmente
ddos ddos
unternehmen empresas
organisationen organizaciones
und y
angriff ataque
großen grandes
nicht no
sind estén
attacken ataques
ist es
zunächst para
wissen saber
von de

DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden

ES Los daños a una empresa cuando su web no está disponible no deben subestimarse

Němec španělština
schaden daños
unternehmen empresa
website web
erreichbar disponible
nicht no
ist está
wenn cuando
der los

DE Bei einer DDoS-Attacke überlastet ein Hacker eine Website mit Anfragen, sodass sie für normale Besucher nicht mehr erreichbar ist

ES Durante un ataque DDoS, un hacker sobrecarga una web con peticiones, provocando que sea inaccesible para los visitantes habituales

Němec španělština
hacker hacker
anfragen peticiones
besucher visitantes
attacke ataque
ddos ddos
website web
ein un
eine una
sodass para
ist que

DE Die offizielle Seite wurde im März 2018 abgeschaltet, aber Kopien sind bis heute über Online-Mirrors erreichbar

ES La página oficial de 123Movies fue suspendida en marzo de 2018, pero aún existen copias de esta página y que son accesibles a través de mirrors

Němec španělština
offizielle oficial
märz marzo
kopien copias
wurde fue
aber pero
seite página
über de
im en
online accesibles

DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.

ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.

Němec španělština
offen abierta
verwaltet gestionan
lösung solución
iaas iaas
daten datos
support asistencia
preise precios
und y
hier aquí
mitbewerber competencia
keine no
problemlos fácil
ist es
wo dónde
der de
wissen sie sabes

DE Im Notfall sind unsere Techniker rund um die Uhr erreichbar, um mögliche technische Probleme zu lösen.

ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.

Němec španělština
lösen resolver
uhr horas
zu a
techniker ingenieros
technische técnico
rund en
erreichbar disponibles

DE Wenn Ihr aktueller Anbieter eine OpenStack-Technologie verwendet, ist Ihre Migration kinderleicht. Fragen? Wir sind problemlos erreichbar.

ES Si tu proveedor actual se basa en tecnología OpenStack, tu migración será muy fácil. ¿Preguntas? Somos muy accesibles.

Němec španělština
anbieter proveedor
openstack-technologie openstack
migration migración
technologie tecnología
fragen preguntas
problemlos fácil
eine basa
wenn si

DE Selbst wenn du dich selbst als Marke verkaufst – sei es an Arbeitgeber oder als Freelancer – brauchst du einen Onlineauftritt, um erreichbar zu sein und dein Geschäft ausbauen zu können.

ES Incluso cuando te vendes como marca, ya sea a empresarios o como profesional independiente, necesitas tener una presencia en línea para que la gente te encuentre y desde donde puedas hacer crecer tu negocio.

Němec španělština
dich te
brauchst necesitas
ausbauen crecer
geschäft negocio
oder o
dein tu
und y
können puedas
wenn cuando
als como
es en
zu a
einen una
marke marca

DE Schließlich ist Wrike rund um die Uhr über Desktop und Mobilgerät erreichbar, sodass alle davon profitieren können, auch wenn sie unterwegs sind!

ES Por último, Wrike es accesible de forma ininterrumpida, tanto desde el ordenador de sobremesa como desde el móvil, lo que garantiza que todos puedan beneficiarse, ¡incluso desde fuera de la oficina!

Němec španělština
wrike wrike
mobilgerät móvil
erreichbar accesible
profitieren beneficiarse
alle todos
ist es
und desde
desktop ordenador
auch tanto

DE Fördern Sie effektive Remote-Zusammenarbeit. Organisieren Sie ein jederzeit einsetzbares Videokonferenzsystem, damit Remote-Teammitglieder während der Arbeit dauerhaft erreichbar sind.

ES Fomenta la colaboración remota eficaz. Ten un sistema de videoconferencia siempre activo para que se pueda contactar a los miembros remotos del equipo en cualquier momento mientras trabajan.

Němec španělština
fördern fomenta
effektive eficaz
zusammenarbeit colaboración
arbeit trabajan
jederzeit cualquier momento

DE Neuseeland ist ein atemberaubendes Land, voller unberührter, abgelegener Gegenden, die dennoch gut erreichbar sind und zu Erkundungen einladen.

ES Nueva Zelanda es un lugar increíble para explorar, con un terreno intacto remoto, pero de fácil acceso.

Němec španělština
gut increíble
dennoch pero
neuseeland zelanda
ist es
land lugar
erreichbar fácil
zu para

DE Pakistan (Nur per Festnetz und PTCL-Mobilnetz erreichbar) 00800-90-044-358

ES Pakistán (acceso solo desde una línea fija y PTCL móvil) 00800-90-044-358

Němec španělština
pakistan pakistán
erreichbar acceso
nur solo
und y
per desde

DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.

ES Los componentes clave como la batería y la pantalla han sido priorizados en el diseño y son accesibles sin herramientas o con un destornillador Phillips normal.

Němec španělština
akku batería
display pantalla
werkzeuge herramientas
erreichbar accesibles
und y
design diseño
oder o
ohne sin
sind son
mit con
ganz en
einem un
beim a

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

ES La batería es de acceso directo. Retirarla requiere desatornilladores especiales y conocimiento de técnicas de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

Němec španělština
akku batería
direkt directo
benötigt requiere
kleber adhesivo
schwierig difícil
erreichbar acceso
zu a
und y
wissen conocimiento
aber pero
ist es
nicht no

DE Nummern mit doppelten Asterisk (**) sind ggf. nicht über alle Mobiltelefone erreichbar.

ES Los números con un asterisco doble (**) pueden no estar disponibles desde todos los teléfonos móviles.

Němec španělština
doppelten doble
nummern números
nicht no
alle todos
mobiltelefone móviles
mit con
erreichbar disponibles

DE Eine derart hohe Leistungsqualität erzielen wir nur, weil wir problemlos erreichbar sind und durchweg die Bedürfnisse von Märkten und Kunden berücksichtigen

ES Para alcanzar este nivel de excelencia, somos fácilmente accesibles y estamos siempre atentos a las exigencias del mercado y de nuestros clientes

Němec španělština
erzielen alcanzar
märkten mercado
kunden clientes
bedürfnisse exigencias
und y
problemlos fácilmente
von de

DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

Němec španělština
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
luzern lucerna
erreichbar fácil
gross grandes
klein pequeños
pilatus pilatus
ideale ideal
und y

DE Geniessen Sie das neuste kulinarische Erlebnis der Italienischen Küche an der schönsten Lage am Thunersee, direkt am See und mit jedem Schiff erreichbar!

ES Unas escaleras románticas llevan hasta un grupo de casitas del siglo XV, amuebladas con antigüedades y obras de arte.

Němec španělština
und y
direkt con

DE Bei so vielen Menschen, die über ihren Posteingang erreichbar sind, ist E-Mail eine der besten Möglichkeiten, den Traffic auf eine Webseite zu bekommen, denn:

ES Con tantas personas a las que se puede llegar a través de sus bandejas de entrada, el correo electrónico es una de las mejores formas de dirigir el tráfico a un sitio web porque:

Němec španělština
besten mejores
ist es
so tantas
e electrónico
webseite sitio web
möglichkeiten formas
traffic el tráfico
mail correo
menschen personas
zu a

DE "Die Pega Cloud ist rund um die Uhr erreichbar. Wir hatten bisher noch nie Probleme. Diese Anwendung läuft weltweit rund um die Uhr. Ohne irgendwelche Ausfallzeiten."

ES "Pega Cloud está disponible las 24 horas del día, todos los días. Nunca hemos tenido un problema. Puedo confirmar que esta aplicación se ejecuta las 24 horas del día, todos los días, en todo el mundo. No tenemos tiempo fuera de actividad".

Němec španělština
cloud cloud
anwendung aplicación
erreichbar disponible
rund en
weltweit mundo
uhr horas
ist está
ohne no

DE Erkenne neue und gelöschte Seiten und erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn deine Website nicht mehr erreichbar ist oder wichtige Seiten nicht mehr indiziert werden können.

ES Detecte las páginas nuevas y eliminadas, reciba alertas por correo electrónico cuando su sitio web esté caído o las páginas importantes dejen de ser indexables.

Němec španělština
neue nuevas
wichtige importantes
benachrichtigungen alertas
und y
werden reciba
wenn cuando
ist esté
oder o
e electrónico
seiten páginas
deine su
mail correo

DE Die in Ihrem Konto registrierte primäre E-Mail-Adresse muss gültig und erreichbar sein

ES La dirección de correo electrónico principal registrada en su cuenta tiene que ser una dirección que funcione

Němec španělština
registrierte registrada
primäre principal
adresse dirección
in en
und tiene
e electrónico
sein ser
mail correo
konto cuenta
ihrem su

DE Das Widget ist an verschiedenen Orten verfügbar (siehe Wo kann das Widget genutzt werden?) und somit auch dann noch erreichbar, wenn Sie sich gerade nicht bei Ihrem Zendesk-Konto anmelden können

ES El widget estará a su disposición en una serie de lugares (consulte ¿Dónde estará accesible el widget?), de modo que si no puede iniciar sesión en su propia cuenta de Zendesk, de todas formas podrá ponerse en contacto

Němec španělština
widget widget
zendesk zendesk
somit que
konto cuenta
wo dónde
können podrá
orten lugares
nicht no
bei de
anmelden iniciar sesión
wenn si
ihrem su
siehe consulte

DE Bester Support auf dem deutschen Markt – 24/7 erreichbar

ES Agentes de soporte técnico competentes y motivados

Němec španělština
support soporte

DE Seien Sie für Ihre Leads und Kunden in Echtzeit erreichbar.

ES Estar disponible para los clientes actuales y potenciales en tiempo real.

Němec španělština
erreichbar disponible
und y
in en
kunden clientes
echtzeit tiempo real
sie estar
für para

DE ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar

ES Accesible con transporte público

Němec španělština
mit con
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
erreichbar accesible

DE Kundendienst rund um die Uhr telefonisch erreichbar

ES Atención al cliente por teléfono las 24 h

Němec španělština
kundendienst atención al cliente
die las
um por
telefonisch teléfono

DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

Němec španělština
auswählen seleccionar
blog blog
und y
manager administrador
person persona
können puede
ist es
per a
e electrónico
mail correo

DE Rosetta Stone kann Sie bis zu einem bestimmten Grad fließend machen, aber ein fortgeschrittenes Sprachniveau ist über unabhängige Online-Sprachlernportale nicht erreichbar.

ES Rosetta Stone puede hacerte hablar con fluidez hasta cierto nivel, pero no se puede alcanzar un nivel avanzado de fluidez a través de los portales de aprendizaje de idiomas independientes en línea.

Němec španělština
grad nivel
unabhängige independientes
rosetta rosetta
aber pero
nicht no
kann puede
bis hasta

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico

Němec španělština
engelberg engelberg
halben mitad
und y
nur solo
ist está
inmitten en
bergwelt montaña
liegt el

DE Für die Mitteilung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzungen ist unser zuständiger Ansprechpartner wie folgt erreichbar:

ES Es posible ponerse en contacto con nuestro representante designado para notificar las infracciones de derechos de autor de las maneras siguientes:

Němec španělština
ansprechpartner contacto
wegen para
unser nuestro
von de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů