Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "problemlos" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "problemlos" z Němec do španělština

Překlady problemlos

"problemlos" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

problemlos ayudar cada con facilidad desde el entre esta facilita fácil fácilmente las los muy o perfectamente permite pero problema problemas rápido sencilla sencillo sin complicaciones sin problemas uno ya

Překlad Němec do španělština jazyka problemlos

Němec
španělština

DE Sie können jedoch problemlos zu Ladegeräten navigieren und haben die Möglichkeit, Ihre Favoriten zu nominieren, sodass Sie problemlos zu denen in einem bestimmten Bereich navigieren können, ohne die riesige Liste durchsuchen zu müssen

ES Pero puede navegar fácilmente a los cargadores y tiene la opción de nominar sus favoritos, por lo que puede navegar fácilmente a aquellos en un área en particular fácilmente, sin tener que mirar a través de la enorme lista

Němec španělština
problemlos fácilmente
favoriten favoritos
riesige enorme
und y
bereich área
navigieren navegar
in en
können puede
möglichkeit opción
jedoch que
sodass a
ohne sin

DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen

ES Su pequeño tamaño hace que sea fácil instalarlo en líneas de producción con poco espacio y su diseño modular único es personalizable en el campo para los requisitos de su aplicación

Němec španělština
kompakten pequeño
problemlos fácil
linien líneas
modulare modular
abmessungen tamaño
design diseño
und y
mit de

DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen

ES Su pequeño tamaño hace que sea fácil instalarlo en líneas de producción con poco espacio y su diseño modular único es personalizable en el campo para los requisitos de su aplicación

Němec španělština
kompakten pequeño
problemlos fácil
linien líneas
modulare modular
abmessungen tamaño
design diseño
und y
mit de

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

ES Reservar es práctico y rápido. Elige los días de la semana en los que tu perro necesita pasear y reserva al instante.

Němec španělština
wähle elige
hund perro
problemlos rápido
tage días
einen de
braucht necesita
buchung reserva
wieder que

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.

DE Mit uns können Sie außerdem problemlos Ihr durch Cloudflare gewährleistetes Sicherheitsniveau und ihre Performance der Weltklasse auf Kunden ausweiten.

ES También facilitamos la ampliación de tu postura de seguridad y rendimiento de clase mundial de Cloudflare a tus clientes.

Němec španělština
performance rendimiento
kunden clientes
und y
cloudflare cloudflare

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.

Němec španělština
bereitstellen desplegar
konfigurieren configurar
verwaltung gestionar
zentraler clave
cloudflare cloudflare
onboarding incorporar
problemlos fácil
design diseño
produkt producto
und y
ist es
jedes cada
bei de

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

Němec španělština
festlegen establece
abhängigkeiten dependencias
planen planifica
größerer más
und y
umfang grandes
projekte proyectos
werden trabajo
der el

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.

Němec španělština
vertrauen confianza
aufzubauen generar
und y
während durante
mit de
um para

DE Das Acquia CMS ist das einzige CMS, mit dem Sie problemlos einen hybriden CMS-Ansatz für das Enterprise Content Management umsetzen können

ES Acquia CMS es el único CMS que le permite adoptar fácilmente un enfoque CMS híbrido para la gestión de contenido empresarial

Němec španělština
acquia acquia
cms cms
problemlos fácilmente
hybriden híbrido
content contenido
ansatz enfoque
management gestión
enterprise empresarial
ist es

DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.

ES Acquia y Drupal son las únicas plataformas basadas en APIS abiertas que se conectan sin problemas con su tecnología existente, lo que garantiza que todas sus soluciones funcionen juntas.

Němec španělština
acquia acquia
drupal drupal
plattformen plataformas
apis apis
technologie tecnología
verbinden conectan
lösungen soluciones
und y
basieren basadas
bestehenden existente
offenen abiertas
ihrer su
sind son
auf en
mit con
damit a
alle todas

DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

Němec španělština
stress estrés
gästen invitados
verbunden conexión
einrichten configurando
und y
sie la

DE Bewahren Sie alle Ihre Branding- und Kampagnenressourcen an einem zentralen Ort auf, um schnell auf sie zugreifen und sie problemlos nutzen zu können.

ES Mantén todos los recursos de tu campaña y de personalización en una ubicación centralizada para que se pueda acceder a ellos y usar con facilidad.

Němec španělština
bewahren mantén
zentralen centralizada
problemlos con facilidad
schnell facilidad
und y
alle todos
zugreifen acceder
nutzen con
zu a
einem de
ort para

DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.

ES Deja que las máquinas hagan cosas de máquinas (y así tú no tendrás que hacerlo)

Němec španělština
rechner máquinas
erledigen que

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

Němec španělština
historische históricos
filtern filtra
daten datos
und y
ergebnisse resultados
finden encontrar
können competencia
vergleichen comparar
vergleichen sie compara
leistungen desempeño
social sociales
media redes sociales
sodass para
mit de

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.

Němec španělština
bedingungen términos
problemlos fácilmente
bewegen moverse
servern servidores
cloud nube
in en
ermöglicht permite
können puede
zwischen de
dass la
aufweisen que

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

ES Esto significa que puede escalar las aplicaciones fácilmente y solo deben preocuparse por configurar todas sus configuraciones una vez

Němec španělština
problemlos fácilmente
skalieren escalar
nur solo
und y
bedeutet significa
dies esto
anwendungen aplicaciones
ihre sus
einstellungen configuraciones
kümmern preocuparse
können puede
alle todas
dass que

DE Sie können problemlos mit unserem Objektspeicherdienst integrieren, indem Sie alle Kunden verwenden, die den Industriestandard unterstützen S3 Protokoll.

ES Puede integrarse fácilmente con nuestro servicio de almacenamiento de objetos utilizando a cualquier cliente que admite el estándar de la industria S3 protocolo.

Němec španělština
problemlos fácilmente
integrieren integrarse
protokoll protocolo
kunden cliente
können puede
unterstützen servicio
verwenden utilizando

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

ES Esto le permite implementar aplicaciones altamente disponibles y escalables horizontalmente escalables fácilmente

Němec španělština
horizontal horizontalmente
skalierbare escalables
anwendungen aplicaciones
einsetzen implementar
und y
sie le
problemlos fácilmente

DE Sie können problemlos eine professionell aussehende Website starten, unabhängig von Ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

ES Puede iniciar fácilmente un sitio web de aspecto profesional, independientemente de su nivel de habilidad técnica.

Němec španělština
problemlos fácilmente
starten iniciar
unabhängig independientemente
technischen técnica
professionell de

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores de VPN funcionan sin ningún problema

Němec španělština
zeigen muestran
vpns vpn
beider ambos
anbieter proveedores
täglichen diario
funktionieren funcionan
einsatz uso
im durante

DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.

ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.

Němec španělština
reisepass pasaporte
und y
neuseeland zelanda
visum visa
mehr más

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla

Němec španělština
weitere más
funktionen funciones
potenziell potencialmente
backlinks backlinks
problemlos sencilla
entdecken descubrimiento
und y
entfernen eliminación
zu para

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

ES Si, e incluso puedes exportar hasta 1.000 filas por página y 10.000 filas por mes. Usando las múltiples opciones de ordenación y filtrado deberías de poder obtener fácilmente los datos de enlaces más relevantes.

Němec španělština
monat mes
exportieren exportar
filtern filtrado
problemlos fácilmente
ja si
kannst puedes
daten datos
wichtigsten más
reihen filas
zugriff obtener
sogar incluso
möglichkeiten opciones
zusammen de
und e
bis hasta
solltest deberías

DE URLs für unseren Webcrawler problemlos hinzufügen

ES Añada fácilmente más URL que enviar a nuestro rastreador.

Němec španělština
urls url
problemlos fácilmente
hinzufügen más
unseren a

DE Mit der Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds Database Performance Monitor können Tausende zu Abfragen, Datenbanken und Infrastrukturen gesammelte Metriken problemlos dargestellt werden. Dashboards können einfach erstellt und geteilt werden.

ES La interfaz de los tableros de SolarWinds Database Performance Monitor facilita la visualización de miles de métricas recopiladas sobre sus consultas, base de datos e infraestructura. Los tableros son fáciles de crear y compartir.

Němec španělština
monitor monitor
abfragen consultas
infrastrukturen infraestructura
dashboards tableros
geteilt compartir
schnittstelle interfaz
performance performance
metriken métricas
einfach facilita
tausende miles de
datenbanken base de datos
und e
zu sobre

DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können

ES Exporte contactos desde su libreta de direcciones de iOS en un formato que pueda importar fácilmente en otro lugar

Němec španělština
kontakte contactos
problemlos fácilmente
stelle lugar
ios ios
importieren importar
exportieren exporte
andere otro
in en
ihrem su
format formato

DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können

ES Exporte sus contactos y calendario a formatos fáciles de leer, lo que permite importar sin problemas

Němec španělština
kontakte contactos
kalender calendario
leicht fáciles
formate formatos
importieren importar
und y
exportieren exporte
sie problemas
sodass a

DE Glücklicherweise ist es auch möglich, Kontakte aus Google Mail problemlos wiederherzustellen

ES Afortunadamente, también es posible recuperar contactos de Gmail con bastante facilidad

Němec španělština
glücklicherweise afortunadamente
kontakte contactos
wiederherzustellen recuperar
google mail gmail
auch también
möglich posible

DE Egal was passiert oder wo Sie sind – greifen Sie problemlos auf Ihre Daten zu oder stellen Sie sie wieder her.

ES Pase lo que pase y estés donde estés, accede o restaura fácilmente tus datos.

Němec španělština
passiert pase
wieder restaura
problemlos fácilmente
daten datos
oder o
wo donde
sie tus

DE Sichern Sie Ihre Freigaben problemlos mit einem Passwort. Ihre Empfänger benötigen kein Infomaniak-Konto, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

ES Protege fácilmente tus elementos compartidos con una contraseña. No es necesario que tus destinatarios tengan una cuenta de Infomaniak para que puedan trabajar contigo.

Němec španělština
sichern protege
problemlos fácilmente
passwort contraseña
empfänger destinatarios
benötigen necesario
konto cuenta
infomaniak infomaniak
kein es
um para

DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.

ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.

Němec španělština
offen abierta
verwaltet gestionan
lösung solución
iaas iaas
daten datos
support asistencia
preise precios
und y
hier aquí
mitbewerber competencia
keine no
problemlos fácil
ist es
wo dónde
der de
wissen sie sabes

DE Ob Verkauf oder Kontrolle von Tickets – wickeln Sie problemlos alle organisatorischen Aspekte Ihrer Veranstaltungen ab.

ES Desde la venta al control de entradas, podrás dominar todos los aspectos de la organización de tus eventos.

Němec španělština
verkauf venta
kontrolle control
tickets entradas
aspekte aspectos
veranstaltungen eventos
von de
alle todos
ab desde
sie tus

DE Bestehendes Projekt? Migrieren Sie problemlos zu uns

ES ¿Proyecto existente? Migra fácilmente con nosotros

DE Wenn Ihr aktueller Anbieter eine OpenStack-Technologie verwendet, ist Ihre Migration kinderleicht. Fragen? Wir sind problemlos erreichbar.

ES Si tu proveedor actual se basa en tecnología OpenStack, tu migración será muy fácil. ¿Preguntas? Somos muy accesibles.

Němec španělština
anbieter proveedor
openstack-technologie openstack
migration migración
technologie tecnología
fragen preguntas
problemlos fácil
eine basa
wenn si

DE Um einen Lastanstieg der von uns gehosteten Websites problemlos abfedern zu können, beträgt die durchschnittliche CPU-Auslastung durch unsere Server nur 40%

ES Para absorber sin riesgos el aumento de tráfico de los sitios web que alojamos, nuestros servidores utilizan de media un 40% de la potencia de las CPUs

Němec španělština
durchschnittliche media
server servidores
können potencia
websites sitios
zu para

DE Professionelle Domains müssen nicht teuer oder kompliziert sein. Finde problemlos eine Domain, die perfekt zu deinem Unternehmen passt.

ES Los dominios profesionales no tienen por qué ser costosos o complicados. Encuentra fácilmente un dominio que sea perfecto para tu empresa.

Němec španělština
teuer costosos
finde encuentra
problemlos fácilmente
perfekt perfecto
unternehmen empresa
oder o
domain dominio
deinem tu
domains dominios
nicht no
eine un
professionelle profesionales
sein ser
die los
zu para

DE Integriere problemlos ein Formular in deine Website

ES Incorpora fácilmente un formulario en tu sitio web

Němec španělština
problemlos fácilmente
formular formulario
in en
deine tu
ein un

DE Die Designs sind immer im Einklang mit unserer Marke und erlauben uns, verschiedene Produkte schnell und problemlos zu bewerben.

ES Los diseños son siempre coherentes con nuestra marca, y nos permiten promocionar diferentes productos de forma rápida y sencilla.

Němec španělština
erlauben permiten
verschiedene diferentes
bewerben promocionar
designs diseños
und y
schnell rápida
problemlos sencilla
sind son
immer siempre
marke marca

DE Das bedeutet, dass du problemlos Fragen an die richtigen Interessenten oder Kunden senden und die Antworten für erfolgreiche Marketingstrategien nutzen kannst.

ES Esto significa que puedes enviar preguntas fácilmente a los clientes potenciales o existentes y, a continuación, convertir sus respuestas en exitosas estrategias de marketing.

Němec španělština
problemlos fácilmente
erfolgreiche exitosas
fragen preguntas
kannst puedes
antworten respuestas
und y
bedeutet significa
oder o
kunden clientes
senden a
für de

DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.

ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.

Němec španělština
tools herramientas
vorhersage predecir
problemlos fácilmente
segmentieren segmentar
höchsten mejor
und y
kannst puedes
wert valor
käufer compradores
value el valor
mit con

DE Mit dem Content Studio kannst du Inhalte problemlos finden, teilen und gestalten, damit dein Team Kampagnen zusammen bearbeiten kann – und alle auf dem neuesten Stand bleiben.

ES El gestor de contenidos facilita el encontrar, compartir y reutilizar un contenido, para que tu equipo pueda trabajar en las campañas conjuntamente y que todo el mundo siga la misma línea.

Němec španělština
problemlos facilita
teilen compartir
kampagnen campañas
bleiben siga
und y
kann pueda
dein tu
finden encontrar
team equipo
dem el
auf en
inhalte contenido

DE Importiere problemlos deine Assets und speichere sie an einer Stelle.

ES Nuestro cargador de archivos permite importar y almacenar todo en un solo lugar.

Němec španělština
und y
stelle lugar
einer de
deine nuestro

DE Wenn du alle Tools in deinem Stack integrierst, kannst du problemlos sehen, was in deinem Marketing-Mix funktioniert und was nicht

ES Cuando integras todas las herramientas en una pila, puedes ver fácilmente qué es lo que funciona y lo que no en tu combinación de marketing

Němec španělština
stack pila
problemlos fácilmente
mix combinación
marketing marketing
und y
deinem tu
tools herramientas
in en
kannst puedes
funktioniert funciona
nicht no
was qué
alle todas

DE Wenn dein Unternehmensname lang oder komplex ist, kannst du problemlos eine Alternative verwenden

ES Se puede utilizar una alternativa si tu nombre de negocio es largo o complejo

Němec španělština
lang largo
komplex complejo
alternative alternativa
verwenden utilizar
dein tu
wenn si
oder o
ist es
kannst puede

DE Ich konnte problemlos einen Hilfeartikel überfliegen, um die benötigten Informationen zu finden.

ES Pude ojear fácilmente un artículo para encontrar la información que necesitaba.

Němec španělština
konnte pude
problemlos fácilmente
finden encontrar
einen un
informationen información
die la
zu para

DE Wenn der Link deutlich sichtbar ist, können Personen, die deine E-Mails nicht mehr erhalten möchten, sich schnell und problemlos aus deiner Verteilerliste entfernen

ES Cuando el enlace es visible, las personas que ya no desean recibir tus correos electrónicos podrán salirse de tu lista de correo rápida y fácilmente

Němec španělština
link enlace
sichtbar visible
möchten desean
e electrónicos
und y
schnell rápida
problemlos fácilmente
nicht no
deiner tu
ist es
die lista
mails correos
wenn cuando
personen personas

DE Diese können sowohl auf der Bühne als auch mit einem tragbaren Zoom-Recorder problemlos verwendet werden.

ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.

Němec španělština
bühne escenario
tragbaren portátil
problemlos fácilmente
recorder grabadora
verwendet usados
können pueden
sowohl tanto

DE Jeder Kanal verfügt über 60mm Fader, so dass Sie die Pegel problemlos einstellen können.

ES Cada canal tiene faders de 60 mm para que puedas ajustar los niveles con facilidad.

Němec španělština
kanal canal
problemlos con facilidad
einstellen ajustar
über de
verfügt que

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.

Němec španělština
derzeit actualmente
frequenzen frecuencias
entsprechen coincidir
vorgeschlagen sugerido
problemlos fácilmente
drahtloses inalámbrico
system sistema
live vivo
verwenden usar
und y
ich con
aufbauen construir
den de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů