Přeložit "markt dazu führen" do Angličtina

DE Deine Website für einen bestimmten Markt zu lokalisieren wird dazu führen, dass mehr Menschen aus diesem Markt deine Seite besuchen, besonders wenn du etwas verkaufst

• dazu führen
• Menschen aus diesem
• deine Seite besuchen
• verkaufst

DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.

• Dies kann dazu
• Minecraft prüft
• möchtest
• könnte dazu führen
• dein skin aktualisiert
• zwar ein bisschen

DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• surft
• konfrontiert
• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.

• diesen Prozentsatz hinaus
• positive Kanalisierungseffekt verloren
• zunehmend vom Markt
• dies wiederum dazu
• Kunden im unregulierten

DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.

• diesen Prozentsatz hinaus
• positive Kanalisierungseffekt verloren
• zunehmend vom Markt
• dies wiederum dazu
• Kunden im unregulierten

DE Änderungen der Apple HomeKit-Spezifikationen werden wahrscheinlich dazu führen, dass zahlreiche neue Produkte den Markt überschwemmen

• Änderungen der Apple
• wahrscheinlich dazu führen
• zahlreiche neue Produkte
• Markt überschwemmen

DE „Ich bin fasziniert von der Customer Experience, wie sie sich mit der Zeit ändert und wie technologische Neuerungen und der Markt dazu führen, dass die Kundenerwartungen steigen“, sagt sie.

• Customer Experience
• Zeit ändert
• technologische Neuerungen
• Markt dazu führen
• Kundenerwartungen steigen
• sagt

DE Da die COVID-19-Beschränkungen in Kraft bleiben, kommen nur wenige zusätzliche Passagierflüge auf den Markt. Dies wird dazu führen, dass die Spotmarktpreise in den kommenden Wochen weiter ansteigen werden.

• bleiben
• kommen nur wenige
• Dies wird dazu
• Wochen weiter ansteigen

DE Änderungen der Apple HomeKit-Spezifikationen werden wahrscheinlich dazu führen, dass zahlreiche neue Produkte den Markt überschwemmen

• Änderungen der Apple
• wahrscheinlich dazu führen
• zahlreiche neue Produkte
• Markt überschwemmen

DE Wichtige Informationen, die über das RASFF ausgetauscht werden, können dazu führen, dass Produkte vom Markt zurückgenommen werden

• Wichtige Informationen
• dazu führen
• Produkte vom Markt

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

• darf nicht einfach
• führen
• frühere Links greifen

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.

• fortgeschrittenen Benutzern
• Videodateien verwenden
• Problemen führen
• dazu führen
• Format nur schwer
• Vertrauen normaler Nutzer

DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen

• Fehler können dazu
• Suchmaschinen nicht richtig
• weniger Besuchern führen

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

• Denn fehlerhafte Daten
• falsche Richtung
• sogar dazu führen
• Bemühungen Ihr Suchranking

DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:

• Konto
• etwa geänderte Passwörter
• Zugriffsrechte
• führen oft dazu
• Problem zu beheben

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

• Je nachdem
• dazu führen
• dazu
• Datei auf deinen
• Panik

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

• Marktforschung
• Vakuum durchgeführt
• Machbarkeitsstudie die vorhandene
• Markt überprüft
• ob das Projekt
• Markt realisierbar

DE Das Gebäude ist mit einem großen Parkplatz eingezäunt, befindet sich etwa 3 km vom Zentrum von Sochaczew und 2 km vom Bahnhof entfernt. In der Nähe von Markt Marienkäfer, Farb Patio Gebäude Markt und Tankstelle. Im Bereich Grill, Möglichkeit im…

• großen Parkplatz eingezäunt
• befindet sich etwa
• Zentrum von Sochaczew
• km vom Bahnhof
• Nähe von Markt
• Farb Patio Gebäude
• Tankstelle
• Bereich Grill
• Möglichkeit

DE – Wählen Sie Ihren Markt und entscheiden Sie, was Sie verkaufen möchten: In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen perfekten Markt mit großem Gewinnpotenzial identifizieren

• Wählen Sie Ihren
• entscheiden Sie
• verkaufen möchten
• diesem Abschnitt erfahren
• Gewinnpotenzial identifizieren

DE Taling Chan Floating Market: Schwimmender Markt in Bangkok Der Taling Chan Floating Market ist ein sehr authentischer Schwimmender Markt in Bangkok. Er ist nur 12 Kilometer?

• Taling Chan Floating
• sehr authentischer Schwimmender
• Bangkok

DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.

• tiefgreifenden Markt-Verständnis
• eröffnen Sie Ihrem

DE Jeden Sonntag zwischen 9.00 und 15.00 Uhr werden auf dem Markt von Valldemossa Obst, Gemüse, Textilien, Kunsthandwerk, Mitbringsel, Pflanzen und Blumen verkauft. Der Markt zieht Besucher der ganzen Insel an.

• Jeden Sonntag zwischen
• Markt von Valldemossa
• Gemüse
• Textilien
• Kunsthandwerk
• Mitbringsel
• Pflanzen
• Blumen verkauft
• Markt zieht Besucher
• ganzen Insel

DE Zum Einkaufen sind Artà und der lebhafte Markt am Dienstag in nur 15 Autominuten erreichbar, Capdepera in nur 10 Minuten mit Markt am Mittwoch

• Einkaufen sind Artà
• Autominuten erreichbar
• Markt am Mittwoch

DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April

• Handy von OnePlus
• Markt kommen
• April

DE Nah am Kunden, nah am Markt Der Markt für Sanitärprodukte ist weltweit einer der anspruchsvollsten Märkte der Welt – denn hier werden elegantes Design, fortschrittliche Technologie, hohe Qualität und guter Service erwartet und geschätzt

• Nah am Kunden
• nah am Markt
• Markt für Sanitärprodukte
• Märkte der Welt
• Design
• fortschrittliche Technologie
• hohe Qualität
• guter Service erwartet
• geschätzt

DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).

• Liquidität
• CO
• Vol-basiert
• besteht eine hohe
• Waschhandel
• genug
• Austausch mit geringem

DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?

• riesigen Markt
• kennt
• bereits ein etablierter
• Ihrem Markt
• dennoch das Gefühl

DE Es wurden zwei Verhaltenskodizes erstellt, einer für den Infrastructure as a Service (IaaS)-Markt, der zweite für den Software as a Service (SaaS)-Markt

• wurden zwei Verhaltenskodizes
• IaaS
• -Markt
• as a Service
• SaaS

DE Klicken Sie jetzt den Markt Button. Es öffnet sich ein Fenster, in dem sich das Guidants Markt Menü auf der linken Seite befindet.

• Markt Button
• Guidants Markt Menü
• linken Seite

DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist

• während der APAC-Markt
• Rückgang verzeichnete

DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten

• OTAs in Ländern
• denen Sie glauben
• darstellen könnten

DE Zum 15. Geburtstag kam die erste Damensandale auf den Markt. Die Idee, den besten offenen Schuh auf den Markt zu bringen, war nicht mehr das Privileg der Jungs.

• Idee
• besten offenen Schuh
• Markt zu bringen

DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.

• Tat
• Markt für gut
• Tage jetzt gewesen
• sehr lange Zeit

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

• beste Angebot anzunehmen

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

• Chancen
• weltweite PLM-Markt bietet
• dynamisch wachsender Markt
• Milliarden

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

• Damit erschließen Sie
• Unternehmen überzeugende Chancen
• weltweiten PLM-Markt
• dynamisch wachsender Markt
• Milliarden

DE Alcott erobert den libanesischen Markt und setzt seine Expansion mit eigenen Geschäften und mittels Franchise auf dem nationalen Markt fort;

• Markt
• setzt seine Expansion
• eigenen Geschäften
• nationalen Markt fort

DE Der globale Markt und die Nachfragemuster verändern sich ständig. Da Produkte schneller auf den Markt kommen, behindern lange Vorlaufzeiten Geschäftschancen und Gewinne.

• globale Markt
• Da Produkte schneller
• Markt kommen
• behindern lange Vorlaufzeiten

DE Der 1,8 Billionen US-Dollar schwere E-Commerce-Markt ist dabei nicht nur der größte Markt der Welt, sondern auch hochentwickelt und bemüht, neuen Content und neue Technologien zu nutzen

• Billionen US-Dollar schwere
• sondern auch hochentwickelt
• bemüht
• neuen Content
• Technologien zu nutzen

DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können

• Autos
• Markt kommen
• Batterien der nächsten
• weniger als Minuten

DE In den meisten Fällen testet Euro NCAP neue Fahrzeugmodelle, die gerade auf den Markt kommen, kann jedoch auch Modelle prüfen, die bereits auf dem Markt sind.

• meisten Fällen testet
• NCAP neue Fahrzeugmodelle
• kommen
• jedoch auch Modelle

DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?

• riesigen Markt
• kennt
• bereits ein etablierter
• Ihrem Markt
• dennoch das Gefühl

DE Samsung ist endlich in den Markt für OLED-Fernseher eingestiegen. Das erste Modell kommt im April dieses Jahres auf den Markt.

• Samsung ist endlich
• Markt für OLED-Fernseher
• erste Modell kommt
• April dieses Jahres

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

• Chancen
• weltweite PLM-Markt bietet
• dynamisch wachsender Markt
• Milliarden

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

• Damit erschließen Sie
• Unternehmen überzeugende Chancen
• weltweiten PLM-Markt
• dynamisch wachsender Markt
• Milliarden

DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.

• tiefgreifenden Markt-Verständnis
• eröffnen Sie Ihrem

DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion

• Markt-
• holen
• breiten Markt platziert
• schnell wachsenden Märkten
• Munich Re zunehmend
• ihrer Expansion

DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können

• Autos
• Markt kommen
• Batterien der nächsten
• weniger als Minuten

DE Das Problem liegt nicht in der Qualität der BI-Tools – der BI-Markt ist ein reifer Markt und bietet einige hervorragende Lösungen

• Qualität der BI-Tools
• Markt
• bietet einige hervorragende