Přeložit "artà" do Němec

DE Dieses antike Anwesen wurde als Rückzugsort wiedergeboren und spiegelt durch die meisterhafte Gestaltung des Architekten Toni Esteva die Klarheit der Umgebung von Artá wider.

• Dieses antike Anwesen
• Rückzugsort wiedergeboren
• Gestaltung des Architekten
• Esteva die Klarheit
• Umgebung von Artá

DE Thomas Niederste-Werbeck bringt mit seinem Designstudio TNW Design in Artà einen erfrischend einzigartigen und individuellen Einrichtungsstil auf die Insel.

• Thomas Niederste-Werbeck bringt
• seinem Designstudio TNW
• Artà einen erfrischend

DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen

• Lizenz zur Ferienvermietung
• verkaufen

DE Verträumte Landfinca mit freiem Meerblick bei Artà

• Meerblick bei Artà

DE Beeindruckendes Landhaus mit unglaublichem Meerblick bei Artà mit Jacuzzi, Wellnessbereich und zwei Gartenhäusern zu verkaufen.

• Meerblick bei Artà
• Jacuzzi
• Wellnessbereich

DE Wunderschöne alte mediterrane Finca in der Nähe von Artá mit riesigem Garten, großer Pflanzenvielfalt und schöner Aussicht zu verkaufen.

• Wunderschöne alte mediterrane
• Nähe von Artá
• riesigem Garten
• großer Pflanzenvielfalt

DE Neu gebaute Finca mit großem Garten in Santa Maria zu verkaufen

• Neu gebaute Finca
• Maria zu verkaufen

DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

• ihrem privaten Pool
• Weinkeller
• entgehen lassen

DE Landhaus mit Meerblick bei Santanyí zu verkaufen

• Landhaus mit Meerblick
• Santanyí zu verkaufen

DE Schönes Landhaus mit 4 Schlafzimmern in der Nähe von Santanyí zu verkaufen, mit großem Pool und Sauna.

• Nähe von Santanyí
• verkaufen
• großem Pool

DE Landhaus mit Pool in Santanyí zu verkaufen

• Landhaus mit Pool
• Santanyí zu verkaufen

DE Dieses schöne Landhaus in Santanyí bietet alles, was man für ein rustikales Zuhause im Herzen der Serra de Tramuntana braucht. Erkundigen Sie sich hier!

• Dieses schöne Landhaus
• Santanyí bietet alles
• Serra de Tramuntana

DE Erhabene Villa in Son Vida mit unglaublichem Ausblick zu verkaufen

• Vida mit unglaublichem
• verkaufen

DE Diese zum Verkauf stehende Villa in Son Vida verfügt über 6 Schlaf-zimmer und 6 Bäder. Viel Platz zum Entspannen und Erholen mit Familie und Freunden. Erkundigen Sie sich hier.

• Verkauf stehende Villa
• Son Vida verfügt
• Schlaf-zimmer
• Bäder
• Erholen mit Familie
• Freunden

DE Fantastische 4-Schlafzimmer-Villa zum Verkauf in Santa Ponsa, mit Infinity-Pool, mediterranem Garten und geräumiger Garage.

• Fantastische zum Verkauf
• Santa Ponsa
• Infinity-Pool
• mediterranem Garten
• geräumiger

DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.

• Artà steckt voller
• spiegelt auf natürliche
• Weise den nahtlosen
• zwischen Natur
• Kulturerbe
• Tradition
• Moderne wider
• wahrhaftig ein besonderer
• Mallorca

DE Wenn Sie in Artà wohnen, profitieren Sie von einem wunderbar authentischen mallorquinischen Lebensstil, in einer der landschaftlich schönsten, natürlichsten und ruhigsten Ecken der Insel.

• Artà wohnen
• wunderbar authentischen mallorquinischen
• landschaftlich schönsten
• natürlichsten

DE Artà ist das Tor zum Rest der beeindruckenden Llevant-Region und öffnet eine Welt voller verlockender Möglichkeiten für alle, die sich dafür entscheiden, es zu ihrem Zuhause zu machen.

• Rest der beeindruckenden
• öffnet eine Welt
• dafür entscheiden

DE Es ist ein umfangreicher Markt, der mit frischen Inselprodukten aufwartet, darunter saftige, reife Früchte, lokales Bio-Gemüse und köstliches Olivenöl, sowie die traditionellen Llatra-Körbe, für die Artà berühmt ist

• umfangreicher Markt
• frischen Inselprodukten aufwartet
• darunter saftige
• reife Früchte
• lokales Bio-Gemüse
• köstliches Olivenöl
• traditionellen Llatra-Körbe

DE Die Bar Central ist ein toller Treffpunkt, um mit Freunden die köstlichen Tapas im La Casita Artà zu teilen

• toller Treffpunkt
• Freunden die köstlichen
• La Casita Artà
• teilen

DE ?Für meine Familie und mich ist Artà der beste Ort zum Leben

• meine Familie
• mich ist Artà

DE In Artà lässt es sich gut leben, da der Ort Vieles bietet ? eine gute Infrastruktur und eine prosperierende Stadt, die von der schönen Landschaft des Naturparks Llevant umgeben ist.

• gut leben
• da der Ort
• bietet
• gute Infrastruktur
• prosperierende Stadt
• Llevant umgeben

DE Für begeisterte Golfer gibt es in Artà und Umgebung eine große Auswahl an 5 hochwertigen Golfplätzen, die alle nur wenige Autominuten entfernt sind

• Artà
• Umgebung eine große
• hochwertigen Golfplätzen
• wenige Autominuten entfernt

DE Einheimische Läufer, Wanderer, Radfahrer und Reiter sind mit der Via Verde gesegnet, einer atemberaubenden 20 Meilen langen Strecke durch die Natur, die sich von Artà nach Manacor im Südwesten erstreckt

• Einheimische Läufer
• Wanderer
• Radfahrer
• Via Verde gesegnet
• atemberaubenden Meilen langen
• Natur
• Artà nach Manacor
• Südwesten erstreckt

DE Im Nordwesten von Artà steht Yachtsportfans der Club Nàutic Colònia de Sant Pere zur Verfügung

• Nordwesten von Artà
• Yachtsportfans der Club
• Colònia de Sant
• Verfügung

DE Im Zentrum von Artà reihen sich traditionelle Stadthäuser mit Dachterrassen und Innenhöfen sowie historische palastartige Villen in den alten engen Gassen aneinander, nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt

• Zentrum von Artà
• Innenhöfen sowie historische
• engen Gassen aneinander
• entfernt

DE Das richtige Haus in Artà zu finden, ist nur eine Frage der persönlichen Präferenz.

• Frage der persönlichen

DE Renovierungen und Neubau in Artà

• Renovierungen
• Neubau in Artà

DE Viele Immobilien in Artà sind bereits älter und weisen noch originale Merkmale auf, die Immobilienbesitzer als Grundlage für die Gestaltung ihres Hauses zu schätzen wissen

• bereits älter
• weisen noch originale
• Immobilienbesitzer als Grundlage
• Gestaltung ihres Hauses
• schätzen wissen

DE Artà profitiert von mehreren öffentlichen Parkplätzen, rund um die Stadt.

• öffentlichen Parkplätzen

DE Buslinien verbinden Artà mit vielen Orten, darunter Palma (75 Min.), Alcudia (40 Min.) und Manacor (25 Min.), wo sich das nächste Krankenhaus befindet, und verkehren regelmäßig.

• Buslinien verbinden Artà
• vielen Orten
• darunter Palma
• Alcudia
• Manacor
• Krankenhaus befindet
• verkehren

DE In Artà zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen

• Artà zu leben
• Ort für seinen
• Charakter zu lieben
• seine lokalen Geschäfte

DE Die Klippen oberhalb von Cala Rotja und neben den Cuevas del Artà sind mit erstklassigen modernen Immobilien und einigen der atemberaubendsten Luxus-Küstenvillen der Insel geschmückt, die einen eindrucksvollen Meerblick bieten.

• Rotja
• neben den Cuevas
• modernen Immobilien
• einigen der atemberaubendsten
• Insel geschmückt
• eindrucksvollen Meerblick

DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein

• ihrer Mutter
• wollte Marta Rosselló

DE Er wurde in Artà geboren, wo wir gemeinsam einen Kaffee bei Sonnenschein genießen, in der Nähe seines Büros im Bike House

• geboren
• wo wir gemeinsam
• Kaffee bei Sonnenschein
• Nähe seines Büros
• Bike House

DE Verträumte Landfinca mit freiem Meerblick bei Artà - Das Leben auf Mallorca

• Meerblick bei Artà
• Leben auf Mallorca

DE Typisch mallorquinische Villa mit Meerblick in der Nähe von Artà zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca

• Typisch mallorquinische Villa
• Artà zu verkaufen
• Leben auf Mallorca

DE Von den prähistorischen Anfängen über das Mittelalter bis hin zum heutigen Tag ist Artà ein wundersamer Ort, der den Test der Zeit bestanden hat.

• Mittelalter bis hin
• wundersamer Ort
• Test der Zeit

DE Die historische Stadt Artà ist nur 15 Autominuten entfernt.

• historische Stadt Artà
• Autominuten

DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca

• Finca in Hanglage
• Lizenz zur Ferienvermietung
• Artà zu verkaufen
• Leben auf Mallorca

DE iese Landfinca mit 6 Schlafzimmern liegt in der Nähe von Artà und ist mit einem wunderschönen Meerblick gesegnet

• Artà
• wunderschönen Meerblick gesegnet

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, ist diese Landvilla in den Hang gebaut, was einen weiten Blick auf die Cala Ratjada ermöglicht.

• Gegensatz zu anderen
• Artá zum Verkauf
• gebaut
• Cala Ratjada

DE Von den prähistorischen Anfängen über das Mittelalter bis hin zum heutigen Tag ist Artà ein wundersamer Ort, der den Test der Zeit bestanden hat.

• Mittelalter bis hin
• wundersamer Ort
• Test der Zeit

DE Einzigartiges Eckhaus mit Jacuzzi in der Nähe von Artà zu verkaufen

• Nähe von Artà
• verkaufen

DE ieses zum Verkauf stehende Stadthaus mit 6 Schlafzimmern, befindet sich in einem sehr schönen Teil von Mallorca, am Ortsrand von Capdepera (15 Minuten von Artà entfernt)

• ieses zum Verkauf
• Stadthaus mit Schlafzimmern
• sehr schönen Teil
• Mallorca
• Ortsrand von Capdepera
• Minuten von Artà

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, handelt es sich bei dieser Immobilie um ein Eckhaus, das sich durch scharfe Kanten und ungewöhnlich geformte Räume auszeichnet.

• Gegensatz zu anderen
• Artá zum Verkauf
• scharfe Kanten
• ungewöhnlich geformte Räume

DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den traditionellen mallorquinischen Lebensstil zu leben und gleichzeitig in der Nähe der malerischen Orte Capdepera und Artà zu sein

• Gelegenheit
• traditionellen mallorquinischen Lebensstil
• leben
• malerischen Orte Capdepera

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, liegt diese Villa direkt am Meer ? nur 235 Meter von einer kleinen Badebucht entfernt

• Gegensatz zu anderen
• Artá zum Verkauf
• liegt diese Villa
• Meer
• Badebucht entfernt

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu wohnen und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Artà entfernt zu sein

• Gelegenheit
• schönsten Gegenden Mallorcas
• wohnen
• Stadt Artà entfernt

DE Traditionelles Landhaus im Naturschutzgebiet bei Artà zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca

• Artà zu verkaufen
• Leben auf Mallorca