"dies kann dazu" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| internet | internet |
| führen | lead |
| nutzererlebnis | user experience |
| auswirkt | affects |
| zeit | time |
| kann | can |
| und | and |
| kunde | client |
| wer | who |
| mit | with |
| menge | amount |
| inhalten | content |
| konfrontiert | confronted |
| was | which |
| an | an |
| er | his |
| einer | a |
| dies | this |
| dass | to |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| führen | lead |
| minecraft | minecraft |
| prüft | check |
| skin | skin |
| aktualisiert | updated |
| schneller | quicker |
| kann | can |
| möchtest | you want |
| und | and |
| könnte | could |
| du | you |
| dies | this |
| nur | just |
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| mobile | mobile |
| breiter | wider |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| eventuell | may |
| weniger | less |
| ihre | your |
| website | site |
| dies | this |
| wird | the |
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| mobile | mobile |
| breiter | wider |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| eventuell | may |
| weniger | less |
| ihre | your |
| website | site |
| dies | this |
| wird | the |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Fragen Sie sich immer: Trägt dies dazu bei, meine Vision zu vermitteln? Wenn ein Kunstwerk oder ein Bild nicht dazu beiträgt, diese Geschichte zu erzählen, sollte es nicht aufgenommen werden.
EN Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vision | vision |
| vermitteln | communicate |
| kunstwerk | artwork |
| bild | image |
| beiträgt | help |
| geschichte | story |
| aufgenommen | included |
| immer | always |
| oder | or |
| es | it |
| meine | my |
| nicht | not |
| erzählen | tell |
| wenn | if |
| werden | be |
| fragen | ask |
| sollte | should |
| dies | this |
| ein | yourself |
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sicherheitssysteme | security systems |
| verdächtig | suspicious |
| verwendet | used |
| konto | account |
| gesperrt | locked |
| icloud | icloud |
| oder | or |
| kann | can |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.
EN Vitamin Vitamins, such as Calcium, are consumable items that can increase a Pokémon's base stats in a single category.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| kann | can |
| dass | that |
| manche | a |
| der | items |
| nicht | category |
| mehr | are |
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sicherheitssysteme | security systems |
| verdächtig | suspicious |
| verwendet | used |
| konto | account |
| gesperrt | locked |
| icloud | icloud |
| oder | or |
| kann | can |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sie können Googles Adwords Programm benutzen um direkt auf dieser Seite Werbung zu schalten. Um dies zu tun müssen Sie eine Kampagne aufsetzen welche auf diese Seite ausgerichtet ist. Lesen Sie dazu in der Adwords Hilfe nach, wie dies geht.
EN You can use Google's Adwords program to advertise directly on this page. To do so, you will need to set up a campaign and target this website directly. Check out AdWords Help to see how this can be done.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| adwords | adwords |
| direkt | directly |
| werbung | advertise |
| kampagne | campaign |
| hilfe | help |
| programm | program |
| eine | a |
| seite | page |
| können | can |
| benutzen | use |
| zu | to |
| lesen | and |
| tun | do |
| ist | target |
DE Nach Erhalt einer überprüften Aufforderung zur Löschung personenbezogener Daten über Sie werden wir dies tun, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu berechtigt, dies zu unterlassen.
EN Upon receiving a verified request to delete Personal Data about you, we will do so unless otherwise authorized by law.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| es sei denn | unless |
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| aufforderung | request |
| berechtigt | authorized |
| erhalt | receiving |
| wir | we |
| tun | do |
| zu | to |
| nach | upon |
| löschung | delete |
| einer | a |
| sie | you |
| sei | will |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
EN Depending on your browser, clicking the link may result in the video playing in a new tab instead of downloading the file to your computer. Don’t panic! If this occurs:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| neuen | new |
| computer | computer |
| heruntergeladen | downloading |
| panik | panic |
| passiert | occurs |
| kann | may |
| tab | tab |
| browser | browser |
| video | video |
| in | in |
| datei | file |
| anstatt | to |
| ein | a |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| marketing | marketing |
| führen | lead |
| viel | much |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| kann | can |
| dies | this |
DE Dies kann die Leute verwirren und dazu führen, dass ihnen manche Informationen entgehen oder, schlimmer noch, sie die falsche Abteilung kontaktieren.
EN This can cause your visitors to miss some information and get confused, or even get in touch with the wrong department.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| falsche | wrong |
| abteilung | department |
| kann | can |
| oder | or |
| kontaktieren | touch |
| und | and |
| dies | this |
| ihnen | the |
DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.
EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.
DE Wenn dein Konto von mehreren Personen genutzt wird, kann dies Probleme bei der Nutzung auslösen und jederzeit dazu führen, dass dein Zugang zur Plattform gesperrt wird.
EN Sharing an account will impact the user experience and you may be prevented from accessing the platform at any time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zugang | accessing |
| konto | account |
| jederzeit | at any time |
| plattform | platform |
| und | and |
| genutzt | user |
| kann | be |
| von | from |
| wird | the |
DE Dies kann dazu führen, dass die Verbindung fehlschlägt.
EN This can cause the connection to fail.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| verbindung | connection |
| dies | this |
| dass | to |
| die | the |
DE Jedoch kann dies dazu führen, dass einige Funktionen des Dienstes ausgeschaltet werden.
EN However, doing so may disable some of the features available through the Service.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | may |
| funktionen | features |
| dienstes | the service |
| einige | some |
| werden | doing |
| jedoch | however |
| des | the |
DE Wenn Sie personenbezogene Informationen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, online posten, kann dies dazu führen, dass Sie unaufgefordert Nachrichten von anderen Parteien erhalten
EN If you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| parteien | parties |
| informationen | information |
| Öffentlichkeit | public |
| zugänglich | accessible |
| online | online |
| anderen | other |
| dass | that |
| nachrichten | messages |
DE Falls Sie die oben genannten personenbezogenen Daten nicht übermittelt oder keine Zustimmung dazu gegeben haben, so kann dies Auswirkungen auf Ihre Nutzung des Service haben
EN Failure to provide or object to the aforementioned personal data may have consequences for your use of the Service
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oder | or |
| service | service |
| kann | may |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihre | your |
DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| führen | lead |
| empfänger | receivers |
| kann | can |
| dies | this |
| dass | to |
DE In diesen Fällen können wir aufgefordert werden, Ihre persönlichen Daten nicht mehr zu verwenden; dies kann jedoch dazu führen, dass Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Informationen nicht zur Verfügung gestellt werden können
EN In these cases, we can be required to no longer use your personal information; however, this may mean that certain products, services or information cannot be made available to you
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fällen | cases |
| in | in |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| oder | or |
| informationen | information |
| wir | we |
| jedoch | however |
| bestimmte | certain |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| zu | to |
| verfügung | available |
| kann | can |
| dies | this |
| dass | that |
DE Fantastische Abendstimmung in Meisterschwanden am östlichen Seeufer – einfach Romantik pur. Wer dazu ein Nachtessen geniessen möchte, kann dies im Restaurant Seerose oder Delphin.
EN Sunset: Enjoy a fantastic evening atmosphere in Meisterschwanden on the eastern lakeshore. You can celebrate the romantic mood over dinner at the Seerose or Delphin restaurants.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| fantastische | fantastic |
| kann | can |
| romantik | romantic |
| restaurant | restaurants |
| oder | or |
| ein | a |
| in | in |
DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mitglied | member |
| unangemessen | inappropriately |
| vermeiden | avoid |
| es | it |
| telefon | phone |
| oder | or |
| sms | text message |
| kann | can |
| sein | be |
| anzusprechen | address |
| hilfreich | helpful |
| beiträgt | help |
| hat | has |
| ein | a |
| anstatt | to |
| dies | this |
DE Infolgedessen kann dies dazu führen, dass Google keine Ihrer doppelten Seiten indiziert.
EN As a result, this may lead to Google not indexing any of your duplicate pages.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| führen | lead |
| doppelten | duplicate |
| kann | may |
| seiten | pages |
| keine | not |
| dies | this |
| dazu | of |
| dass | to |
DE Alternativ dazu kann auch von Beginn an eine komplexe Migrationsstrategie verfolgt werden, wenn dies durch die jeweiligen Geschäftsanforderungen und die Art der zu verlagernden Assets diktiert wird.
EN Alternatively, a company may choose a complex migration strategy from the start due to its particular business requirements and the nature of the assets being moved.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| komplexe | complex |
| geschäftsanforderungen | business requirements |
| assets | assets |
| alternativ | alternatively |
| kann | may |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Dies kann dazu beitragen, den Anforderungen von Unternehmen in stark regulierten Branchen und/oder Unternehmen in Ländern mit Anforderungen zur Datenaufbewahrung gerecht zu werden.
EN This may help address requirements of companies in highly regulated industries and or those located in countries with data residency requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| stark | highly |
| regulierten | regulated |
| ländern | countries |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| oder | or |
| dies | this |
| beitragen | help |
| mit | with |
| und | and |
| kann | may |
| von | of |
DE Dies kann dazu beitragen, die Umsatzsteuer bei Bedarf für Ihr Unternehmen automatisch zu berechnen
EN This can help automatically calculate Sales tax as needed for your Business
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| automatisch | automatically |
| berechnen | calculate |
| ihr | your |
| umsatzsteuer | tax |
| unternehmen | business |
| für | for |
| dies | this |
| beitragen | help |
| bedarf | needed |
DE Dies kann dazu führen, dass Ihr Klangbild unsauber klingt und Teile von Wörtern oder anderem benötigten Material, entfernt werden
EN This can make your audio sound choppy and cut off parts of words or other material you need
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teile | parts |
| material | material |
| benötigten | need |
| kann | can |
| ihr | your |
| oder | or |
| dies | this |
| klingt | sound |
| entfernt | of |
| anderem | you |
| und | and |
DE Dies kann dazu führen, dass Authentisierungsmöglichkeiten wegfallen oder eingeschränkt werden und dass die Mobilnummer neu registriert werden muss.
EN This may result in the removal or restriction of authentication options and the need to re-register the mobile number.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neu | re |
| oder | or |
| kann | may |
| und | and |
| dies | this |
| dass | to |
| die | the |
DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass seine Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Informationen zum Entfernen von Cookies erhalten Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers.
EN You can change these settings at any time. This may, however, lead to his functions no longer being available. Consult the help function of your browser for information about the removal of cookies.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| führen | lead |
| informationen | information |
| entfernen | removal |
| cookies | cookies |
| einstellungen | settings |
| jederzeit | at any time |
| funktionen | functions |
| verfügbar | available |
| ändern | change |
| kann | can |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE Dies kann zu einer erhöhten Prozesseffizienz führen und dazu beitragen, die Produkt- und Prozessinnovation voranzutreiben.
EN This can result in increased process efficiency and help drive product and process innovation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| produkt | product |
| dies | this |
| beitragen | help |
| und | and |
| führen | process |
| zu | in |
| die | increased |
DE Falsche Zahnputztechnik: Wird beim Zähneputzen zu viel Druck ausgeübt, kann dies langfristig dazu führen, dass der Zahnschmelz geschädigt wird
EN Incorrect brushing technique: If too much pressure is exerted during brushing, this can lead to damage to the enamel in the long term
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| falsche | incorrect |
| druck | pressure |
| langfristig | long term |
| führen | lead |
| kann | can |
| viel | much |
| zu | to |
| wird | the |
| dies | this |
DE Dies kann zu einer erhöhten Prozesseffizienz führen und dazu beitragen, die Produkt- und Prozessinnovation voranzutreiben.
EN This can result in increased process efficiency and help drive product and process innovation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| produkt | product |
| dies | this |
| beitragen | help |
| und | and |
| führen | process |
| zu | in |
| die | increased |
DE Wenn einer unserer Rechtsanwälte während Ihres Anrufs nicht antworten kann und dies für Sie sicher ist, hinterlassen Sie bitte eine detaillierte Nachricht mit einer Kontaktmöglichkeit sobald sie dazu in der Lage sind.
EN If one of our legal advocates is not able to answer during the time of your call, if it is safe for you to do so, please leave a detailed message including a way to contact you, and a legal advocate will reach out to you as soon as they are able to.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anrufs | call |
| detaillierte | detailed |
| nachricht | message |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| bitte | please |
| sind | are |
| während | during |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Sie wünschen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen oder deren Verarbeitung einstellen, kann dies dazu führen, dass wir Ihnen unsere Dienstleistungen nicht länger zur Verfügung stellen können
EN In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| fällen | cases |
| insbesondere | especially |
| wünschen | wish |
| oder | or |
| löschen | delete |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| kann | be |
| dass | that |
| dies | this |
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lächeln | smile |
| humor | humor |
| virtuelle | virtual |
| meetings | meetings |
| fühlen | feel |
| es | it |
| hohes | level |
| kann | may |
| und | and |
| arbeiten | use |
| sie | you |
| zu | to |
| diejenigen | who |
DE Dies kann auch dazu beitragen, die Gesamtausgaben des Unternehmens zu senken
EN This may also help decrease the overall expenditure of the company
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmens | company |
| senken | decrease |
| kann | may |
| auch | also |
| beitragen | help |
| dies | this |
| des | the |
DE Dies kann dazu beitragen, dass sich der Teamgeist und die Mitarbeitermotivation anhaltend verbessern.
EN See team bonding and employee engagement rates shoot up and stay high.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | stay |
| verbessern | up |
| und | and |
DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.
EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský