Přeložit "expanding" do Němec

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

• APIs angewiesen
• wachsen
• unserer erstklassigen Web
• Firewall stehen wachsende

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

• Während HubSpot wächst
• weiterentwickelt
• Nutzung von Cloudflare
• auszudehnen

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

• Zuge des Wachstums
• Weiterentwicklung von HubSpot
• Nutzung von Cloudflare
• auszuweiten

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

• Teil
• erfolgreich in andere
• expandieren
• also sorge dafür
• Leuten arbeitest

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

• Bereits das zweite
• Folge wurde Atlassian
• beste Gesamtstrategie
• schnell wachsende Marktpräsenz

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

• Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten
• Sprout
• Entwicklung neuer Funktionen
• war toll
• ständig erweitert

DE Die Objektspeicherung ist ideal für ein stetig wachsendes Datenwachstum

• Objektspeicherung ist ideal
• stetig wachsendes Datenwachstum

DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.

• unserem Cloud-Portal
• Möglichkeiten wie möglich

DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:

• Bibliothek von Peacock
• ständig erweitert
• recht neue Plattform
• Abonnement abschließen
• Vielzahl von Filmen
• Shows
• Serien ansehen

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

• erwähnten ja
• Angebot stetig wächst
• also in Zukunft
• davon ausgehen

DE Fastly: Ausbau der digitalen Möglichkeiten auf der Edge

• Fastly
• Ausbau der digitalen
• Edge

DE Noch mehr Power für digitale Erlebnisse auf der Edge Analyst Report

• Power für digitale
• Edge Analyst Report

DE HolidayCheck hilft Millionen von Reisenden beim Buchen ihrer Traumreise – und New Relic hilft mit

• HolidayCheck hilft Millionen
• Reisenden beim Buchen
• Traumreise
• New Relic hilft

DE Durch die Erweiterung Ihres digitalen Arbeitsplatzes auf Home-Offices können Sie die Mitarbeitererfahrung verbessern, die Sicherheit erhöhen, die Produktivität steigern und das Maximum aus Ihren IT-Investitionen herausholen.

• Erweiterung Ihres digitalen
• Home-Offices können Sie
• Mitarbeitererfahrung verbessern
• Sicherheit erhöhen
• Produktivität steigern
• Maximum aus Ihren

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

• XBRL
• eXtensible Business Reporting
• Bereichen eingesetzt
• Vorteile standardisierter Daten
• anderen Branchen nutzen

DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League

• ständig wachsende Bibliothek
• Colorsport
• Millionen Bilder
• umfasst alle Olympischen
• Weltmeisterschaften
• British Lions Tours
• Wiederbelebung des englischen
• League

DE Mit UCS lassen sich Windows-, MacOS ? genauso wie Linux-Client-Systeme zentral betreiben und administrieren

• MacOS
• genauso wie Linux-Client-Systeme
• betreiben
• administrieren

DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen beim Auf- und Ausbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit Univention-Produkten und dem direkten Kontakt zu unserem Professional Services Team.

• Erfahrungen beim Auf-
• Ausbau Open Source-basierter
• Univention-Produkten
• Professional Services

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

• Nachfrage nach Biolebensmitteln
• Stadt wie Berlin
• dennoch gering
• Gründung vieler Tiny
• Flächennutzung
• Tiny Farms

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

• wichtig
• Moment abzuwarten
• Frage übergehen
• da das leichte
• Gast dazu veranlassen
• seine Antwort weiter

DE Das ist in der Regel dann der Fall, wenn es um den Ausbau spezieller USPs geht

• Ausbau spezieller USPs

DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.

• dynamische URLs
• nachteilig auswirken
• da sehr viele
• ähnlichem Content erzeugt
• dadurch die Verzeichnisstruktur

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

• positive Arbeitsumgebung
• seine starke Unternehmenskultur
• seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten

DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.

• Village Roadshow Theme
• gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse
• mehrere Websites
• Besucher anzuziehen

DE Wir erweitern unsere Zusammenarbeit mit Microsoft, so dass alle unsere Kunden und Partner in der Lage sein werden, ihr Geschäft zukunftssicher zu gestalten.

• erweitern unsere Zusammenarbeit
• Microsoft
• Kunden
• ihr Geschäft zukunftssicher

DE Durch die Erweiterung unserer Beziehung werden wir unseren Kunden helfen, schnell und einfach innovative digitale Erlebnisse über die Microsoft Cloud zu liefern

• Erweiterung unserer Beziehung
• unseren Kunden helfen
• schnell
• einfach innovative digitale

DE Durch den Ausbau der Zusammenarbeit mit Microsoft werden alle unsere Kunden und Partner in die Lage versetzt, ihr Geschäft erfolgreich und zukunftssicher zu gestalten

• Ausbau der Zusammenarbeit
• Kunden
• versetzt
• ihr Geschäft erfolgreich
• zukunftssicher zu gestalten

DE Dazu gehört auch die Sicherung der rasch wachsenden Zahl von Endpunkten, die über Geräte im Internet der Dinge (IoT) vernetzt sind, beispielsweise Smartphones oder Sprachassistenten.

• Sicherung der rasch
• Zahl von Endpunkten
• Geräte im Internet
• Dinge
• IoT
• beispielsweise Smartphones

DE Maximieren Sie den geschäftlichen Nutzen von wirkungsvollerem Content, indem Sie die Geschwindigkeit, die Skalierung und die Qualität Ihrer Content-Produktion steigern.

• Nutzen von wirkungsvollerem
• Skalierung
• Qualität Ihrer Content-Produktion

DE Stellen Sie sich den Anforderungen eines expandierenden Marktes. Sprachsteuerung, Wearables und was auch immer als Nächstes kommt – bieten Sie Ihren Kunden schnell die passenden Inhalte an.

• Anforderungen eines expandierenden
• Sprachsteuerung
• Wearables
• immer als Nächstes
• bieten Sie Ihren
• schnell die passenden

DE Cloud-basierte DAM- und PIM-Software von Widen ermöglicht Marken die Verwaltung von Marketing-Workflows und einen schnell wachsenden digitalen Fußabdrücken

• Cloud-basierte DAM-
• PIM-Software von Widen
• Marken die Verwaltung
• Marketing-Workflows
• schnell wachsenden digitalen

DE Erweiterungs-/Integrationskits: individuelle Gestaltung Ihrer App, sofort nutzbare Integrationen und Erweiterungen, wachsende Community

• Erweiterungs-
• Integrationskits
• individuelle Gestaltung Ihrer
• sofort nutzbare Integrationen
• Erweiterungen
• wachsende Community

DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…

• Wachstum am Standort
• baut seine Forschungs-

DE Wir erweitern ständig unsere Präsenz - plattformübergreifend und weltweit.

• plattformübergreifend

DE Egal, ob Sie die Königin des Codes oder der Maestro des Marketings sind – wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen Menschen, die sich unserem wachsenden globalen Team von Twilions anschließen möchten.

• Egal
• Codes
• Maestro des Marketings
• leidenschaftlichen Menschen
• unserem wachsenden globalen
• Twilions anschließen

DE Informationen wie Sie unserem wachsendem Team in einer anspruchsvollen Position anschließen können, finden Sie unter unseren aktuellen Stellenangeboten.

• unserem wachsendem Team
• anspruchsvollen Position anschließen
• unseren aktuellen

DE Dazu baut das Unternehmen sein Portfolio kontinuierlich aus

DE Mehr Benutzer und Entwickler führen zu strengeren Anforderungen bei Netzwerktransaktionen, Speicher und Leistung – daher müssen alle DevOps-Tools flexibel und einfach skalierbar sein.

• Benutzer
• Anforderungen bei Netzwerktransaktionen
• Speicher
• Leistung
• flexibel
• einfach skalierbar

DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.

• steigen die Anforderungen
• Netzwerktransaktionen
• Speicher
• Performance
• daher müssen Flexibilität
• Bereitstellung
• einfache Skalierbarkeit unbedingt

DE Seit Jahren werden solche Tools nicht mehr ausschließlich im ITSM verwendet

• ITSM verwendet

DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.

• anderen Kanälen bereitstellen
• schneller neue Zielgruppen
• Reichweite erhöhen
• Geschäftsmodelle

DE SUSE Rancher 2.6 bietet Operatoren und Entwicklern zusätzliche Sicherheit – dank der neuesten Version mit ihrem Fokus auf die Erweiterung der Sicherheits- und Konformitäts-Funktionen der Plattform

• SUSE Rancher bietet
• Entwicklern zusätzliche Sicherheit
• dank der neuesten
• Erweiterung der Sicherheits-
• Konformitäts-Funktionen der Plattform

DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!

• Ebene gelangen
• erweitert
• höhere Einweihung erhält
• Mentoring
• Coaching-Fähigkeiten selber besser

DE Mit der Reincubate iCloud API in den iOS-Markt expandieren

• Reincubate iCloud API
• iOS-Markt expandieren

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

• hervorragender Technologiepartner
• Reincubate hat darauf
• indem es seine
• ständig verbessert
• gestiegenen Kundenanforderungen gerecht

DE !! WILLKOMMEN diejenigen, die sich von Covid-19 erholen! Die Nähe des SANATORIUM ermöglicht es Ihnen, natürliche und Freizeitbehandlungen zu nutzen! Ab dem 1. Dezember 2015. Wir erweitern unser Angebot um ein zusätzliches Gästehaus…

• WILLKOMMEN diejenigen
• erholen
• Nähe des SANATORIUM
• Ihnen
• natürliche
• Freizeitbehandlungen zu nutzen
• Dezember
• erweitern unser Angebot
• zusätzliches

DE Erweiterung der Univention Management Console

• Erweiterung der Univention
• Console

DE UCS schafft so die Möglichkeit, eine bestehende Active Directoy-Domäne um alle Funktionen von UCS sowie die Applikationen des Univention App Centers zu erweitern, ohne dabei Veränderungen an der AD-Domäne vorzunehmen.

• Möglichkeit
• bestehende Active Directoy-Domäne
• Funktionen von UCS
• Applikationen des Univention
• Centers zu erweitern
• AD-Domäne

DE Bei dieser Einsatzart der „Active Directory-Verbindung“ erweitern Sie Ihre bestehende Windows-Domäne um alle Funktionen von UCS

• Active Directory-Verbindung
• erweitern Sie Ihre
• UCS

DE Webseiten mit WordPress-Plugins und -Widgets ausbauen

• Webseiten mit WordPress-Plugins
• Widgets ausbauen