Přeložit "besitzen" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "besitzen" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka besitzen

Němec
Angličtina

DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

Němec Angličtina
oculus oculus
quest quest
link link
gehört heard
headset headset
gaming gaming
wenn if
vielleicht you may
auch also
dann then
sie you
von of

DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.

EN This is for the people who own product.If you own the product, then affiliate program can help you in getting backlinks and a lot of traffic.

Němec Angličtina
leute people
backlinks backlinks
verkehr traffic
affiliate affiliate
programm program
ist is
für for
wenn if
kann can
und and
produkt product
dies this
dann then
helfen help
ihnen the

DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.

EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.

Němec Angličtina
infomaniak infomaniak
kennwort password
adresse address
server server
konten accounts
kontos account
verwaltet managed
e-mail-adresse email address
ausserdem also
zu to
besitzen have
und and

DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.

EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.

Němec Angličtina
domain domain
web web
platz space
website website
kann can
finden find
bedeutet to
und and
an on

DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können

EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins

Němec Angličtina
schlüssel key
coins coins
zugreifen access
ihre your
sie you
ein a
wenn to

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

Němec Angličtina
betreiben operate
physische physical
effektiven effective
rechenzentren data centers
backend backend
tcp tcp
udp udp
traffic traffic
infrastruktur infrastructure
außerhalb outside
dienste services
zwischen between
von route
und and
unsere our
wir we
zu to
weg way
um for

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

Němec Angličtina
oracle oracle
web web
klicken click
link link
kostenloses free
konto account
anweisungen instructions
indem by
wenn if
können can
und and
andernfalls otherwise
besitzen have
für for
ein a
anmelden sign up
registrierung signup

DE Für Aufnahmesoftware verwenden Sie einfach GarageBand, wenn Sie einen Mac oder Audacity (für Mac & PC) besitzen

EN For recording software, just use GarageBand if you have a Mac or Audacity (for Mac & PC)

Němec Angličtina
amp amp
verwenden use
oder or
pc pc
mac mac
für for
wenn if
sie you
besitzen have
einen a

DE Podcast-Hörer besitzen eher einen intelligenten Lautsprecher (Amazon Alexa oder Google Home)

EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)

Němec Angličtina
intelligenten smart
lautsprecher speaker
google google
home home
podcast podcast
hörer listeners
eher more
amazon amazon
oder or
alexa alexa
einen a
besitzen to

DE Wenn Sie Sprout noch nie benutzt haben oder derzeit kein Konto besitzen, können Sie mit einem kostenlosen Probe-Abo beginnen, um die Arbeitsabläufe selbst zu erleben!

EN If you haven’t used Sprout before or don’t currently have an account, you can get started with a free trial to experience the workflows yourself!

Němec Angličtina
sprout sprout
derzeit currently
konto account
kostenlosen free
beginnen started
arbeitsabläufe workflows
probe trial
oder or
benutzt used
können can
mit with
zu to
erleben experience

DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.

EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.

Němec Angličtina
wertvollsten most valuable
hilft helping
strategien strategies
trends trends
branche industry
social social
marketer marketers
dabei with
in in
fähigkeiten skills
ist is
eigenen own

DE Wenn Sie eine Website besitzen, können Sie bei Ihrem Hosting-Provider nachfragen, welche Maßnahmen er gegen DDoS-Attacken ergreift

EN If you own a website, you can check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks

Němec Angličtina
website website
hosting hosting
provider provider
ddos ddos
attacken attacks
maßnahmen measures
eine a
können can

DE Das sind Inhalte, an denen sie nicht die Rechte besitzen und die Nutzer zahlen nicht an den Inhaber des Urheberrechts, um diese Filme oder Serien anzusehen

EN This is content to which they do not own the rights, and users don?t pay the copyright?s owner to watch these movies or shows

Němec Angličtina
inhalte content
rechte rights
nutzer users
urheberrechts copyright
filme movies
oder or
inhaber owner
nicht not
anzusehen to watch
und and

DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:

EN If you have an iPhone and live in a country that has banned TikTok, youll need to follow these steps to get the app working on your phone:

Němec Angličtina
land country
tiktok tiktok
verboten banned
iphone iphone
in in
folgenden a
app app
handy phone
befolgen follow
und and
besitzen have
leben that
schritte steps
damit to

DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.

EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.

Němec Angličtina
entfernen remove
kaufen buy
ob if
prüfen check
bevor to
wenigen a
hinzu add
oder your

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

Němec Angličtina
hinweis note
leichten slight
memory memory
effekt effect
links links
index index
einige some
im within
vor allem particularly

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

Němec Angličtina
gültigen valid
menü menu
angefordert requested
download downloaded
im in the
hilfe help
kann can
jeweiligen respective
unsere our
produkte products
hier here

DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.

EN We don’t store, own or resell customer data, andas a British company — were subject to the world’s most stringent data protection regime.

Němec Angličtina
speichern store
kundendaten customer data
unternehmen company
oder or
wir we
unterliegen subject
als as
dem the
besitzen own

DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.

EN The Photographer commits to not offering for sale photographs of which he/she would not be the author, or on which third parties would detain copyright.

Němec Angličtina
fotograf photographer
bilder photographs
verkauf sale
urheber author
urheberrechte copyright
er he
oder or
anzubieten to
verpflichtet the
der third
nicht not
an on

DE Wenn Sie eine Firma besitzen, können Sie zudem in einem EV-SSL-Zertifikat den Namen Ihrer Firma anzeigen

EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate

Němec Angličtina
anzeigen displaying
zertifikat certificate
ev ev
in in
namen name
wenn if
besitzen have
firma company
den the
eine a

DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

Němec Angličtina
infrastruktur infrastructure
techniker technicians
ausser except
feuer fire
betreten access
probleme issues
zu person
einziger only
unsere our
fall the
ihren your
werden are

DE Programmierung – coding – ist eine Querschnitts-Diszipline, auf der Grundlage des rechnergestütztes Denken.  Programmieren ist wie eine Superkraft zu besitzen. So können

EN Programming –  coding – is a transversal discipline, based upon computational thinking. Programming is rather like having a superpower, which allows you

DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.

EN * Promotion valid in the following regions:
Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States

Němec Angličtina
besitzen following
der the

DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

Němec Angličtina
portabilität portability
xlr xlr
mikrofon microphone
bereits already
und and
ihre your
ein a
besitzen have
ist is
sie want
wünschen want to
dies this
antwort answer

DE Was bedeutet es, ein Urheberrecht zu besitzen?

EN What does it mean to hold a copyright?

Němec Angličtina
urheberrecht copyright
es it
bedeutet to
ein a
was does

DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

DE Besitzen rel next/prev Seiten keine eingehenden Links, werden diese als "nicht erreicht" eingestuft. Rel next/prev Seiten, die man über interne Links erreichen kann sollten aber ganz normal bei der Klickpfad Länge zu finden sein.

EN Please note that rel next/prev pages without any incoming links count as “unreachable”. If these pages can be reached via internal links, however, they should appear in the click path.

Němec Angličtina
rel rel
eingehenden incoming
erreicht reached
next next
links links
interne internal
sollten should
kann can
seiten pages
als as
zu in

DE Wir sind GDPR konformitätszertifiziert, besitzen ISO 27017 & 27018 Zertifizierungen und sind GDPR versichert.

EN We are GDPR Conformity Certified, hold ISO 27017 & 27018 Certifications and are GDPR Insured

Němec Angličtina
gdpr gdpr
iso iso
amp amp
versichert insured
zertifizierungen certifications
wir we
und and
sind are

DE Wenn Sie mehrere HubSpot-Produkte besitzen, richten sich Ihre Support-Optionen nach Ihrem höchsten Abonnement. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten in HubSpot, Hilfe zu erhalten.

EN If you have multiple HubSpot products, your support options are based on your highest subscription. Learn more about getting help with HubSpot.

Němec Angličtina
abonnement subscription
hubspot hubspot
höchsten highest
mehr more
support support
optionen options
zu getting
wenn if
produkte products
ihre your
erfahren learn
mehrere multiple
besitzen have
hilfe help
ihrem are
sie you
in on

DE Sie müssen die Domäne besitzen, die Sie auswählen

EN You must own the domain that you select

Němec Angličtina
domäne domain
auswählen select

DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..

EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.

Němec Angličtina
aufgefordert prompted
dienste services
verstehen understand
ohne without
nicht not
teil of
zu to
dass that
ein a

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

Němec Angličtina
material materials
rechte rights
erleichtern facilitate
darstellung display
aufführung performance
oder or
für for
keine not
eine a
sie you
zu to
von of
zugänglich available
öffentlich publicly

DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.

EN We own our work and our promises.

Němec Angličtina
arbeit work
versprechen promises
und and
unsere our
wir we

DE Melde dich jetzt an und hole dir 12 dieser Spiele, um sie für immer zu besitzen. Es gibt keine versteckten Gebühren oder Tricks – deine Spiele sind in deiner Mitgliedschaft enthalten. Jeden Monat sind 12 verschiedene Spiele zur Auswahl!

EN Sign up now and pick up to 12 of these games to own forever. No hidden fees or gimmicks- your games are included with your membership. 12 different games to choose from every month!

Němec Angličtina
spiele games
versteckten hidden
gebühren fees
oder or
enthalten included
mitgliedschaft membership
monat month
jetzt now
und and
zu to
um up
immer forever
verschiedene different
auswahl choose
sie no
jeden every

DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.

EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.

Němec Angličtina
kostenpflichtiges paid
konto account
mailfence mailfence
registrar registrar
domain domain
adresse address
bestellen get
ja yes
wenn if
e-mail-adresse email address
können can
ein a
ihre your
sie you
in in

DE Sie können uns jederzeit direkt kontaktieren, um die Informationen, die wir über Sie und Ihr Konto besitzen, zu überprüfen oder abzubestellen. Bitte schreiben Sie an support@getmailbird.com.

EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.

Němec Angličtina
direkt directly
jederzeit at any time
informationen information
überprüfen review
oder or
support support
ihr your
konto account
zu to
bitte please
sie hold
uns us
wir we
und and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů