DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
"anstatt zeit" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Němec | Angličtina |
---|---|
höhere | higher |
fehler | mistakes |
hilf | help |
loben | praise |
zerstören | destroy |
bedürfnisse | need |
unsere | our |
uns | us |
und | and |
die | the |
anstatt | to |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Němec | Angličtina |
---|---|
höhere | higher |
fehler | mistakes |
hilf | help |
loben | praise |
zerstören | destroy |
bedürfnisse | need |
aufzubauen | to build |
unsere | our |
uns | us |
und | and |
die | the |
anstatt | to |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
Němec | Angličtina |
---|---|
helfen | helping |
benutzern | users |
themas | topic |
gruppen | groups |
wir | we |
navigieren | navigate |
verschiedene | different |
in | in |
innerhalb | within |
und | and |
den | the |
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
Němec | Angličtina |
---|---|
description | description |
angezeigt | displayed |
wiki | wiki |
namen | name |
seite | page |
titel | title |
anstatt | to |
und | and |
DE Wie bei allen Rootz-Marken verkauft sich das Glücksspielportal wie von selbst. Investiere deine Zeit, um deine Marketingkanäle zu verbessern anstatt Zeit damit zu verlieren, deinen Kunden ein minderwertiges Produkt zu verkaufen.
EN The agile Rootz platform assures a next-level gaming experience by promising lightning-fast speeds, intelligent rewards and fully personalised playing environments for all.
Němec | Angličtina |
---|---|
um | for |
anstatt | and |
ein | a |
DE Anstatt Zeit mit lästigen Aufgaben zu verbringen, haben Ihr Kundendienstteam oder Ihre Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit, sich auf das Wesentliche in Ihrem Unternehmen zu konzentrieren.
EN Instead of spending time on tedious tasks, your customer service team or sales reps will have more time to focus on what is essential in your business.
DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
Němec | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
kv | kv |
entwickler | developers |
hinzufügen | adding |
konzentrieren | focus |
skalierung | scaling |
verschwenden | wasting |
anwendungen | applications |
zeit | time |
neuer | new |
funktionen | capabilities |
anstatt | to |
der | of |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Němec | Angličtina |
---|---|
anstatt | instead |
dokumente | documents |
ort | place |
in | in |
alles | everything |
die | of |
deine | your |
erstelle | organize |
zu | down |
und | discuss |
DE Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr ständig nach Bildern suchen und haben somit mehr Zeit. Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.
EN My team is not running around looking for images, so that freed up time for them. There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.
Němec | Angličtina |
---|---|
weniger | less |
anstatt | instead |
kreativ | creative |
meine | my |
zeit | time |
suchen | looking |
tun | do |
nicht | not |
bilder | images |
mitarbeiter | team |
ist | is |
zu | to |
außerdem | also |
viel | lot |
und | doing |
nach | up |
DE Jetzt können sie mehr Zeit damit verbringen, die Daten zu analysieren, anstatt nach ihnen zu suchen.
EN They can spend more time analyzing data, less time searching for it.
Němec | Angličtina |
---|---|
analysieren | analyzing |
suchen | searching |
zeit | time |
verbringen | spend |
daten | data |
mehr | more |
können | can |
sie | it |
anstatt | for |
DE Anstatt Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verschwenden, können sich Ihre Mitarbeiter voll und ganz auf die Kunden konzentrieren
EN Instead of wasting time on repetitive tasks, your people are freed up to focus on customers
Němec | Angličtina |
---|---|
aufgaben | tasks |
verschwenden | wasting |
mitarbeiter | people |
kunden | customers |
zeit | time |
ihre | your |
anstatt | to |
konzentrieren | focus |
DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
Němec | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
sparen | save |
geld | money |
integration | integrated |
technologie | technology |
oder | or |
wochen | weeks |
jahre | years |
neuer | new |
monate | months |
zeit | time |
produkte | products |
entwicklung | developed |
tage | days |
und | and |
DE Beschleunigen Sie die Zeit bis zur Implementierung Implementieren Sie selbst umfassende TeamViewer Unternehmenslösungen innerhalb von Tagen anstatt Wochen – geräteunabhängig und sicher, ohne komplexe VPN-Setups
EN Speed up Time-to-Implementation Implement even comprehensive TeamViewer enterprise solutions in days, not weeks — device-agnostic and secure, without complex VPN setups
DE Unsere Hypothese war, dass eine schnellere Website die Nutzerbindung fördern würde, da unsere Leser so mehr Zeit mit unseren Inhalten verbringen können, anstatt auf ein Puffersymbol zu starren. Und damit lagen wir auch richtig.
EN Our hypothesis was that the new website was faster and therefore would drive engagement, because basically people were spending less time looking at a buffer wheel and more time looking at our content. That turned out to be true.
Němec | Angličtina |
---|---|
schnellere | faster |
verbringen | spending |
website | website |
zeit | time |
inhalten | content |
war | was |
unsere | our |
fördern | drive |
da | because |
mehr | more |
die | therefore |
dass | that |
anstatt | to |
ein | a |
richtig | the |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
Němec | Angličtina |
---|---|
investieren | investing |
kombinieren | combining |
könnte | could |
api | api |
ressourcen | resources |
es | it |
zeit | time |
fast | almost |
um | for |
sie | you |
tun | do |
DE Daten- und Geschäftsanalysten verbringen zu viel Zeit damit, Daten zu bereinigen, anstatt sie zu analysieren
EN Data and business analysts spend too much time cleaning data instead of analyzing it
Němec | Angličtina |
---|---|
verbringen | spend |
bereinigen | cleaning |
analysieren | analyzing |
zeit | time |
daten | data |
viel | much |
und | and |
sie | it |
DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.
EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.
Němec | Angličtina |
---|---|
notizen | notes |
business | business |
objects | objects |
manuellen | manually |
gemeinsamen | common |
verbringen | spending |
oder | or |
anderen | other |
zeit | time |
zwischen | between |
in | in |
viel | much |
mails | emails |
suche nach | searching |
sie | see |
DE Anstatt weiterhin mit langwierigen Prozessen zu arbeiten, wird bei jeder Anfrage an die Plattform eine neue Sandbox aufgesetzt, die für eine begrenzte Zeit automatisch Code ausführt und ihn dann schnell wieder vernichtet
EN Rather than keeping long-running processes around, a fresh sandbox is spun up on every request to the platform, which automatically executes code for a limited period of time and rapidly destroys it
Němec | Angličtina |
---|---|
sandbox | sandbox |
begrenzte | limited |
automatisch | automatically |
code | code |
schnell | rapidly |
plattform | platform |
zeit | time |
prozessen | processes |
neue | fresh |
für | for |
ihn | it |
eine | a |
und | and |
anstatt | to |
wird | the |
anfrage | request |
DE Mit Sonix können Sie sich darauf konzentrieren, wichtige Datenpunkte zu assimilieren und Informationen zu synthetisieren, anstatt Zeit mit Transkribieren zu verbringen.
EN With Sonix you can focus on assimilating key data points and synthesizing information rather than spending time transcribing.
Němec | Angličtina |
---|---|
sonix | sonix |
wichtige | key |
datenpunkte | data points |
transkribieren | transcribing |
verbringen | spending |
informationen | information |
zeit | time |
mit | with |
können | can |
sie | you |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
DE Anstatt Ihre kostbare Zeit (und Geduld) mit dem Überprüfen eines Formulars zu verschwenden, können Sie etwas Wichtigeres tun, wenn Sie sich für forms.app entscheiden
EN Instead of wasting your precious time (and patience) on checking a form, you can do something more important when you choose to use forms.app
Němec | Angličtina |
---|---|
kostbare | precious |
geduld | patience |
verschwenden | wasting |
zeit | time |
app | app |
ihre | your |
können | can |
entscheiden | choose |
eines | a |
und | and |
anstatt | to |
tun | do |
DE Philosophisch gesehen wollten wir mehr von unserem Budget für die Vergütung unserer Agenten verwenden, anstatt Zeit und Geld für Marketingmaterialien zu verwenden
EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials
Němec | Angličtina |
---|---|
agenten | agents |
marketingmaterialien | marketing materials |
budget | budget |
zeit | time |
wollten | wanted |
mehr | more |
verwenden | use |
geld | money |
und | and |
anstatt | to |
DE Wir wollen dort helfen, wo wir etwas bewegen können – anstatt unsere Zeit mit dem Ausarbeiten von Berichten und Dokumentationen zu verbringen
EN Our goal is to contribute where we can make a difference – rather than spending our time creating reports and documentation
DE Raúl nimmt sich einen Moment Zeit, um zu demonstrieren, wie Fisch und Fleisch langsam am Spieß gekocht werden, anstatt sie direkt auf den Grill zu legen
EN Raúl takes a moment to demonstrate how fish and meat is slowly cooked on skewers rather than placed directly onto the grill
Němec | Angličtina |
---|---|
fisch | fish |
fleisch | meat |
langsam | slowly |
gekocht | cooked |
direkt | directly |
grill | grill |
demonstrieren | demonstrate |
anstatt | to |
den | the |
DE Anstatt wertvolle Ressourcen für den Aufbau der Infrastruktur Ihrer Datenstrategie aufzuwenden, können Ihre Analysten und Dateningenieure ihre Zeit in das Gewinnen von Erkenntnissen investieren, die für Ihre Entscheidungsprozesse ausschlaggebend sind.
EN Instead of spending valuable resources building the infrastructure that powers your data strategy, your analysts and data engineers can spend their time getting to the insights that power your decision making.
Němec | Angličtina |
---|---|
wertvolle | valuable |
aufbau | building |
datenstrategie | data strategy |
analysten | analysts |
erkenntnissen | insights |
investieren | spend |
ressourcen | resources |
infrastruktur | infrastructure |
zeit | time |
ihre | your |
anstatt | to |
den | the |
können | can |
und | and |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Němec | Angličtina |
---|---|
metadaten | metadata |
automatisch | automatically |
freigeben | approve |
gespeichert | retained |
kommentar | comment |
so | so |
können | can |
wir | we |
wenn | if |
in | in |
werden | are |
und | comments |
DE Der Effekt verstärkt sich exponentiell, womit die Beteiligten mehr verfügbare Zeit haben, um sich auf bestimmte, wichtige Aufgaben anstatt auf das Verschlagworten von Bildern zu konzentrieren.
EN This compounds exponentially, giving team members more time to focus their efforts on important, specific issues rather than image tagging.
Němec | Angličtina |
---|---|
exponentiell | exponentially |
wichtige | important |
aufgaben | issues |
bildern | image |
zeit | time |
konzentrieren | focus |
mehr | more |
die | specific |
anstatt | to |
von | giving |
DE Das spart Zeit bei der Kommunikation, anstatt immer wiederkehrende Empfänger von Grund auf neu hinzuzufügen.
EN This ensures more secure private keys and passwords, rather than storing certificates and their keys and password on the server's file system.
Němec | Angličtina |
---|---|
hinzuzufügen | more |
der | private |
anstatt | and |
DE Die einfache Alternative: Anstatt einen komplett neuen Text zu einem Keyword zu schreiben, kannst du mit einer Optimierung Zeit und Geld sparen. Deine Inhalte bestehen bereits. Es gilt, diese nur noch richtig zu präsentieren.
EN Gain Google?s trust: The more content on your site is understood and attributed by Google, the better. Google?s trust in you grows and all your content gets an extra boost in the search results.
Němec | Angličtina |
---|---|
keyword | search |
inhalte | content |
komplett | all |
alternative | more |
und | and |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
DE Wir ermöglichen ihnen, indem wir sicherstellen, dass ihre wertvolle Zeit für die aktive Beseitigung von Schwachstellen verwendet wird, anstatt Informationen über Assets und Bedrohungen manuell zu verarbeiten
EN We enable them by ensuring their valuable time is used for actively eliminating vulnerabilities instead of manually processing information about assets and threats
Němec | Angličtina |
---|---|
ermöglichen | enable |
wertvolle | valuable |
zeit | time |
aktive | actively |
beseitigung | eliminating |
verwendet | used |
informationen | information |
assets | assets |
manuell | manually |
verarbeiten | processing |
sicherstellen | ensuring |
schwachstellen | vulnerabilities |
bedrohungen | threats |
wir | we |
wird | is |
indem | by |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Wie wäre es, wenn Sie, anstatt Ihre Zeit mit Spielen zu verbringen (-> Beste VR-Porno-Spiele) oder unschuldige Videos ansehen, würden Sie sich an -> VR-Sex Orgien?
EN What if instead of spending time in games (-> Best VR porn games) or watching innocent videos, you?d take part in -> VR sex orgies?
Němec | Angličtina |
---|---|
verbringen | spending |
videos | videos |
gt | gt |
vr | vr |
zeit | time |
oder | or |
porno | porn |
sex | sex |
wenn | if |
beste | best |
spiele | games |
ansehen | watching |
sie | you |
DE Manuelle, auf Tabellenkalkulationen basierende Berichte haben zahlreiche Nachteile und führen oft dazu, dass Sie Zeit mit der Suche nach Daten verschwenden, anstatt umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen.
EN Manual spreadsheet-based reporting has a long list of drawbacks and often results in you burning time looking for data instead of gleaning actionable insights.
Němec | Angličtina |
---|---|
manuelle | manual |
nachteile | drawbacks |
umsetzbare | actionable |
basierende | based |
zeit | time |
erkenntnisse | insights |
daten | data |
sie | you |
oft | of |
und | and |
berichte | reporting |
DE Anstatt sich die Zeit zu nehmen, Telefonanrufe und E-Mails zum Einchecken zu tätigen, lassen Sie Ihr Telefon dies für Sie erledigen
EN Rather than taking time to make check-in phone calls and emails, let your phone do it for you
Němec | Angličtina |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
zeit | time |
ihr | your |
telefon | phone |
erledigen | do |
und | taking |
sie | you |
mails | emails |
für | for |
DE Anstatt Zeit mit Informationsbeschaffung über mehrere Systeme hinweg zu verschwenden, können sich diese sofort an die Problembewältigung machen.
EN Instead of wasting time looking for information across multiple systems, they can set about solving the problem right away.
Němec | Angličtina |
---|---|
systeme | systems |
verschwenden | wasting |
zeit | time |
können | can |
mehrere | multiple |
DE So wichtig die Datenaufbereitung auch ist – sie erfordert extrem viele Ressourcen. Data-Scientists und Datenanalysten verbringen nach eigenen Angaben 80 Prozent ihrer Zeit mit der Datenaufbereitung anstatt der Analyse.
EN Data preparation is a very important process, but it’s also requires an intense investment of resources. Data scientists and data analysts report that 80% of their time is spent doing data prep, rather than analysis.
Němec | Angličtina |
---|---|
data | data |
wichtig | important |
erfordert | requires |
ressourcen | resources |
datenanalysten | analysts |
zeit | time |
verbringen | spent |
analyse | analysis |
auch | also |
anstatt | rather |
ist | is |
und | and |
DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
Němec | Angličtina |
---|---|
schreibtisch | desk |
arbeitsleistung | work performance |
minute | minute |
bestellungen | orders |
mit | with |
mehr | more |
ihre | your |
herzen | care |
und | and |
anstatt | to |
nur | just |
wissen | know |
eine | a |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Němec | Angličtina |
---|---|
metadaten | metadata |
automatisch | automatically |
freigeben | approve |
gespeichert | retained |
kommentar | comment |
so | so |
können | can |
wir | we |
wenn | if |
in | in |
werden | are |
und | comments |
DE Das ermöglicht zeitnahe Analysen und fundierte Entscheidungen, um zügig auf neue Entwicklungen zu reagieren, anstatt wertvolle Zeit zu verlieren.
EN This enables timely analyses and data-driven decisions to react quickly to new developments instead of losing valuable time.
Němec | Angličtina |
---|---|
ermöglicht | enables |
zeitnahe | timely |
entscheidungen | decisions |
zügig | quickly |
wertvolle | valuable |
verlieren | losing |
neue | new |
entwicklungen | developments |
zeit | time |
analysen | data |
reagieren | react |
und | and |
anstatt | to |
DE Nutzen Sie Ihre Zeit für die Umsetzung Ihrer Strategie – anstatt für die Administration einer Datenbank.
EN Spend time on your strategy — not maintaining a database.
DE Raúl nimmt sich einen Moment Zeit, um zu demonstrieren, wie Fisch und Fleisch langsam am Spieß gekocht werden, anstatt sie direkt auf den Grill zu legen
EN Raúl takes a moment to demonstrate how fish and meat is slowly cooked on skewers rather than placed directly onto the grill
Němec | Angličtina |
---|---|
fisch | fish |
fleisch | meat |
langsam | slowly |
gekocht | cooked |
direkt | directly |
grill | grill |
demonstrieren | demonstrate |
anstatt | to |
den | the |
DE Beschleunigen Sie die Zeit bis zur Implementierung Implementieren Sie selbst umfassende TeamViewer Unternehmenslösungen innerhalb von Tagen anstatt Wochen – geräteunabhängig und sicher, ohne komplexe VPN-Setups
EN Speed up Time-to-Implementation Implement even comprehensive TeamViewer enterprise solutions in days, not weeks — device-agnostic and secure, without complex VPN setups
DE Die einfache Alternative: Anstatt einen komplett neuen Text zu einem Keyword zu schreiben, kannst du mit einer Optimierung Zeit und Geld sparen. Deine Inhalte bestehen bereits. Es gilt, diese nur noch richtig zu präsentieren.
EN Gain Google?s trust: The more content on your site is understood and attributed by Google, the better. Google?s trust in you grows and all your content gets an extra boost in the search results.
Němec | Angličtina |
---|---|
keyword | search |
inhalte | content |
komplett | all |
alternative | more |
und | and |
DE Auf diese Weise konnten wir mehr Zeit für Optimierung und Analyse strategischer Einkaufsentscheidungen investieren anstatt uns mit täglichen operativen Problemen herumzuschlagen
EN Thus, they were able to dedicate more time to focusing on the deep understanding and optimization of strategical inbound decisions instead of getting swamped in operational issues
Němec | Angličtina |
---|---|
optimierung | optimization |
operativen | operational |
problemen | issues |
investieren | dedicate |
zeit | time |
mehr | more |
anstatt | to |
uns | the |
DE Rufen Sie an, anstatt Nachrichten zu senden, um Zeit zu sparen
EN Call instead of exchanging messages to save time
Němec | Angličtina |
---|---|
rufen | call |
zeit | time |
sparen | save |
anstatt | to |
nachrichten | messages |
DE Auf diese Weise können Unternehmen ihre Zeit, Energie und Kapazität auf ihre Kernaktivitäten richten, anstatt sich mit Nebensächlichkeiten zu beschäftigen, die nichts zu den Unternehmenszielen beitragen.
EN This in turn allows for more time, energy and capacity to be spent on core activities rather than peripheral issues that do not contribute to the goals of the organisation.
Němec | Angličtina |
---|---|
energie | energy |
kapazität | capacity |
zeit | time |
unternehmen | activities |
und | and |
anstatt | to |
den | the |
DE Daten- und Geschäftsanalysten verbringen zu viel Zeit damit, Daten zu bereinigen, anstatt sie zu analysieren
EN Data and business analysts spend too much time cleaning data instead of analyzing it
Němec | Angličtina |
---|---|
verbringen | spend |
bereinigen | cleaning |
analysieren | analyzing |
zeit | time |
daten | data |
viel | much |
und | and |
sie | it |
DE Anstatt wertvolle Ressourcen für den Aufbau der Infrastruktur Ihrer Datenstrategie aufzuwenden, können Ihre Analysten und Dateningenieure ihre Zeit in das Gewinnen von Erkenntnissen investieren, die für Ihre Entscheidungsprozesse ausschlaggebend sind.
EN Instead of spending valuable resources building the infrastructure that powers your data strategy, your analysts and data engineers can spend their time getting to the insights that power your decision making.
Němec | Angličtina |
---|---|
wertvolle | valuable |
aufbau | building |
datenstrategie | data strategy |
analysten | analysts |
erkenntnissen | insights |
investieren | spend |
ressourcen | resources |
infrastruktur | infrastructure |
zeit | time |
ihre | your |
anstatt | to |
den | the |
können | can |
und | and |
DE So sparen Sie eine Menge Zeit! Anstatt beispielsweise jede Stelle mit vertraulichen Zahlen in einem langen Vertrag selbst zu suchen und auszublenden, können Sie alle innerhalb von wenigen Sekunden zensieren:
EN This is a huge times saver! For example, instead of manually looking for and hiding sensitive numbers in a lengthy contract, you can redact them all in a few seconds:
Němec | Angličtina |
---|---|
vertraulichen | sensitive |
langen | lengthy |
vertrag | contract |
sekunden | seconds |
in | in |
suchen | looking |
können | can |
alle | all |
sie | you |
und | and |
beispielsweise | example |
wenigen | a |
DE Wir ermöglichen ihnen, indem wir sicherstellen, dass ihre wertvolle Zeit für die aktive Beseitigung von Schwachstellen verwendet wird, anstatt Informationen über Assets und Bedrohungen manuell zu verarbeiten
EN We enable them by ensuring their valuable time is used for actively eliminating vulnerabilities instead of manually processing information about assets and threats
Němec | Angličtina |
---|---|
ermöglichen | enable |
wertvolle | valuable |
zeit | time |
aktive | actively |
beseitigung | eliminating |
verwendet | used |
informationen | information |
assets | assets |
manuell | manually |
verarbeiten | processing |
sicherstellen | ensuring |
schwachstellen | vulnerabilities |
bedrohungen | threats |
wir | we |
wird | is |
indem | by |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Němec | Angličtina |
---|---|
anstatt | instead |
dokumente | documents |
ort | place |
in | in |
alles | everything |
die | of |
deine | your |
erstelle | organize |
zu | down |
und | discuss |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů