Přeložit "moment zeit" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "moment zeit" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka moment zeit

Němec
Angličtina

DE Wir glauben, dass jeder einen Moment hat, den man einfrieren kann, den Moment, in dem man einen Geliebten küsst, mit den Liebsten in einem sonnigen Hinterhof spielt oder einen Moment mit guten Freunden auf einem warmen Platz

EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court

Němec Angličtina
glauben believe
moment moment
einfrieren freeze
geliebten loved
sonnigen sunny
hinterhof backyard
spielt playing
guten good
warmen warm
oder or
in in
wir we
mit with
hat has
dass that
freunden a

DE Dies war eine schwere Zeit für uns alle, da sich die Dinge von Moment zu Moment zu ändern scheinen

EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment

Němec Angličtina
scheinen seem
uns us
zeit time
für for
ändern change
zu to
eine a
alle all
moment moment
dies this
dinge things
von of

DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.

EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.

Němec Angličtina
arbeitsspeicher memory
gelöscht deleted
sms sms
im in the
selben the
moment moment
nummer the number

DE Moment – mein Verkaufsteam entlassen? Ist das nicht verrückt?“ Hören Sie uns einen Moment zu – Quizmarketing ist eine kostengünstige (und skalierbare) Möglichkeit für Unternehmen, potenzielle Kunden anzusprechen und zu überzeugen.

EN “Wait – ditch my sales team? Isn’t that nuts?” Hear us out for a moment – quiz marketing is a cost-effective (and scalable) way for businesses to engage and convert potential customers.

DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

Němec Angličtina
auftrag order
seite website
bestätigt confirmed
lager warehouse
und and
bezieht refers
vom from

DE Suchen Sie einen Moment der Entspannung, der Ruhe, einen Moment für sich selbst oder für zwei? 

EN Looking for a moment of relaxation, tranquillity, a moment for yourself or as a couple?

Němec Angličtina
moment moment
oder or
entspannung relaxation
suchen looking
einen a
für for
der of

DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.

EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.

Němec Angličtina
arbeitsspeicher memory
gelöscht deleted
sms sms
im in the
selben the
moment moment
nummer the number

DE Das – SEO – entspricht unserem Naturell.Wir sprechen dabei von dem Moment, an dem sich nüchternes SEO zum Anfragen, Umsatz- und Erfolgsgarant verwandelt.Von dem Moment, an dem du als scheinbarer Underdog zum Meinungsmacher aufsteigst und…

EN That - SEO - is our nature.We are talking about the moment when sober SEO turns into an enquiry, turnover and success guarantor.The moment when you, as an apparent underdog, rise to become an opinion leader and...

DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet

EN Take your time when reading the questions and give your interviewee a moment to pause before answering

Němec Angličtina
fragen questions
geben give
zeit time
bevor to

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

Němec Angličtina
geschenk gift
an and

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas

Němec Angličtina
geschenk gift
an and

DE aktuell geschenk uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt über

EN vector icon illustration man technology avatar user people business interface

DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken

EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, were able to give them a moment to pause and consider their habits

Němec Angličtina
planeten planet
gewohnheiten habits
auswirkungen impact
indem by
produkte products
geben give
zu to
den the

DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

Němec Angličtina
rohen raw
foto photograph
schönheit beauty
ruhe serenity
begleitet accompanied
ich i
lange long
können can
für for
sie you
zeit time
diesem this
werden be
einer a

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

Němec Angličtina
ruhig quietly
pools pools
namen names
angriffen attacks
in in
sind are
moment moment

DE Wir verwenden die leichtere, freundlichere und besser lesbare Schrift „Inter UI“ zur Kommunikation und halten uns an das Linienhöhenverhältnis von 1,5. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich unsere Markenfarben anzusehen.

EN Were using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

Němec Angličtina
leichtere lighter
inter inter
ui ui
kommunikation communicate
bitte please
wir we
unsere our
von a
die of

DE Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Interessen auszuwählen. So können wir sicher stellen, dass Sie nur die für Sie relevanten Informationen erhalten, sobald diese veröffentlicht werden.

EN Take a moment to set your preferences and well alert you to relevant content when it’s published. That way youll get only the news you want when you want it.

Němec Angličtina
veröffentlicht published
informationen news
ihre your
moment moment
relevanten relevant
sobald when
sie want
dass that
nur only
erhalten get

DE Nimm dir beim Hinzufügen von Alternativtext einen Moment Zeit, um zu überlegen, warum du das Bild überhaupt verwendet hast

EN When adding alt text, take a moment to consider why you’ve used the image in the first place

Němec Angličtina
hinzufügen adding
bild image
verwendet used
du text
moment moment
zu to

DE Entscheidend ist es, damit zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein und Nutzern im entscheidenden Moment einfachen Zugang zu kompetenter Unterstützung zu bieten

EN It is crucial to be in the right place at the right time and to offer users easy access to competent support at the decisive moment

Němec Angličtina
nutzern users
zugang access
es it
am at the
ort place
im in the
unterstützung support
bieten offer
entscheidend crucial
ist is
zur the
richtigen right
zeit time
sein be
entscheidenden decisive
zu to

DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

Němec Angličtina
unvergesslicher unforgettable
bildern pictures
romantik romance
ihre your
bringt the
zu very
besondere a

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

Němec Angličtina
erkenntnis realization
bestimmte certain
aktivität activity
nüchtern sober
wir we
haben have
eine a
war had
vielleicht may
moment moment
die as

DE Nun, Google hat angedeutet, dass sich die Core Web Vitals mit der Zeit weiterentwickeln werden. Aber im Moment konzentriert es sich auf drei Aspekte, die die obigen Fragen beantworten.

EN Well, Google has indicated that the Core Web Vitals will evolve over time. But at the moment, it is focused on three aspects that answer the questions above.

Němec Angličtina
google google
web web
vitals vitals
weiterentwickeln evolve
konzentriert focused
aspekte aspects
core core
es it
fragen questions
dass that
zeit time
drei three
hat has
moment moment
der the
aber but
beantworten answer

DE Raúl nimmt sich einen Moment Zeit, um zu demonstrieren, wie Fisch und Fleisch langsam am Spieß gekocht werden, anstatt sie direkt auf den Grill zu legen

EN Raúl takes a moment to demonstrate how fish and meat is slowly cooked on skewers rather than placed directly onto the grill

Němec Angličtina
fisch fish
fleisch meat
langsam slowly
gekocht cooked
direkt directly
grill grill
demonstrieren demonstrate
anstatt to
den the

DE Wir erklimmen die Treppe in der Ecke des Patios und lassen uns einen Moment Zeit, um die Restaurierung aus der Höhe zu betrachten

EN We take the stairs which curves the corner of the patio, allowing a moment to view the restoration from a new height

Němec Angličtina
treppe stairs
ecke corner
restaurierung restoration
höhe height
betrachten view
zu to
und allowing
moment moment
aus from
wir we

DE 'In dieser unsicheren Zeit ...' mag im Moment eine beliebte Einleitung sein, aber sie wird nicht ewig funktionieren.

EN At this uncertain time…’ may be a popular opening line at the moment, but it won’t last forever.

Němec Angličtina
unsicheren uncertain
beliebte popular
ewig forever
in at
moment moment
zeit time
aber but
sein be
wird the
mag may
eine a

DE Die logische Unterteilung von Elementen in Schwimmbahnen ist der Geschmack dieser Projektvisualisierungen. Bevor Sie beginnen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Folgendes aufzulisten:

EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:

Němec Angličtina
logische logical
elementen elements
geschmack flavor
beginnen started
die list
folgendes the
ist is
moment moment
bevor to

DE Es kann sehr verwirrend sein, wenn du Markierungszeichen nicht richtig benutzt. Nimm dir einen Moment Zeit und lies genau nach, was die einzelnen Markierungszeichen bedeuten. Benutze im Zweifelsfall die Standardeinstellung.

EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!

Němec Angličtina
es it
kann can
lies and
benutzt use
wenn when
du you
einzelnen the

DE Slow Travel ist eine besonders bedeutungsvolle Art des Reisens, bei der es darum geht, Beziehungen zu einem Ort aufzubauen, sich Zeit zu lassen und jeden einzelnen Moment zu genießen - die Reise, das Ziel und die Menschen.

EN Slow travel is a more meaningful way of travelling about forming connections with a place, taking your time and savouring the moments along the way - the journey, the destination and the people.

Němec Angličtina
bedeutungsvolle meaningful
beziehungen connections
travel travel
menschen people
darum the
ort place
art way
ziel destination
und taking
ist is
zeit time

DE Im Moment ist es noch etwas früh, aber ich habe viel Spaß mit meiner schönen Uhr ..... sie zeigt sogar die Zeit an !!!

EN It’s early days at the moment but I am enjoying my experiences wearing my beautiful watch ..... it even tells the time !!!

Němec Angličtina
früh early
schönen beautiful
es it
ist am
uhr watch
ich i
zeit time
moment moment
aber but

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Formen und Fassungen abseits der ausgetretenen Pfade in Betracht zu ziehen, wie Asscher, Tropfen oder Princess

EN Take a moment to consider shapes and settings off the beaten path, like Asscher, Pear, or Princess

Němec Angličtina
oder or
formen shapes
zu to
betracht to consider

DE Mai, Juni ist die Zeit, in der das Leben in der Tatra aufwacht, diesen besonderen Moment nutzt und mit Ihrer Familie, Freunden oder Nachbarn entspannt

EN May, June is the time when life wakes up in the Tatras, take advantage of this special moment and relax with your family, friends or neighbors

Němec Angličtina
tatra tatras
familie family
juni june
in in
freunden friends
oder or
nachbarn neighbors
leben life
zeit time
mit with
ist is

DE Sie hatten beide eine harte Woche, und sobald Sie etwas freie Zeit hatten, kam sie zu Ihnen, um sich einen Moment der Entspannung zu gönnen

EN You both had a rough week and as soon as you got some free time, she came to your place for a moment of relaxation

Němec Angličtina
entspannung relaxation
woche week
freie free
um for
zeit time
kam came
zu to
der of
sie you
einen a

DE Die Sache ist, dass es manchmal schwierig scheint zu wissen, was wichtig ist, besonders wenn du dich zu beschäftigt fühlst, um dir einen Moment Zeit zum Nachdenken zu nehmen

EN The thing is that sometimes it can seem hard to know what is important, especially when you feel too busy to even take a moment to think

Němec Angličtina
schwierig hard
scheint seem
wichtig important
besonders especially
beschäftigt busy
es it
manchmal sometimes
zu to
fühlst feel
nachdenken to think
was thing
moment moment
du you
ist is
dass that

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um einen aktuellen Blog-Beitrag zu lesen, der die schwarze Geschichte als fortlaufend anerkennt.

EN Take a moment to read a recent blog post that acknowledges black history as ongoing.

Němec Angličtina
schwarze black
geschichte history
blog blog
lesen read
aktuellen recent
zu to
fortlaufend ongoing
sie take
einen a
moment moment
als as

DE Sie investieren viel Zeit und Budget in Ihre Candidate Experience. Um dann im entscheidenden Moment darauf zu verzichten?

EN You invest a lot of time and budget into your candidate experience. And then go without it in crucial moments?

Němec Angličtina
investieren invest
budget budget
candidate candidate
experience experience
entscheidenden crucial
in in
ihre your
dann then
zeit time
darauf and

DE Die logische Unterteilung von Elementen in Schwimmbahnen ist der Geschmack dieser Projektvisualisierungen. Bevor Sie beginnen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Folgendes aufzulisten:

EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:

Němec Angličtina
logische logical
elementen elements
geschmack flavor
beginnen started
die list
folgendes the
ist is
moment moment
bevor to

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

DE Raúl nimmt sich einen Moment Zeit, um zu demonstrieren, wie Fisch und Fleisch langsam am Spieß gekocht werden, anstatt sie direkt auf den Grill zu legen

EN Raúl takes a moment to demonstrate how fish and meat is slowly cooked on skewers rather than placed directly onto the grill

Němec Angličtina
fisch fish
fleisch meat
langsam slowly
gekocht cooked
direkt directly
grill grill
demonstrieren demonstrate
anstatt to
den the

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu sehen, wie sie sich im Dashboard/Admin Portal zurechtfinden.

EN Then take a moment to learn how to navigate the Dashboard

Němec Angličtina
dashboard dashboard
moment moment
zu to

DE Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Interessen auszuwählen. So können wir sicher stellen, dass Sie nur die für Sie relevanten Informationen erhalten, sobald diese veröffentlicht werden.

EN Take a moment to set your preferences and well alert you to relevant content when it’s published. That way youll get only the news you want when you want it.

Němec Angličtina
veröffentlicht published
informationen news
ihre your
moment moment
relevanten relevant
sobald when
sie want
dass that
nur only
erhalten get

DE Für uns sind das Konstrukt der Zeit und der Moment miteinander verwoben.

EN To us, the construct of time and the moment are intertwined.

Němec Angličtina
sind are
zeit time
uns us

DE Im Moment suchen wir nach Leuten, die sowohl Zeit als auch Geld investieren wollen, um das Unternehmen weiterzuentwickeln und unsere Marke zu stärken

EN Right now we are looking for people who want to invest both time and money to develop the company and strengthen our brand

Němec Angličtina
leuten people
unternehmen company
stärken strengthen
investieren invest
suchen looking
zeit time
geld money
weiterzuentwickeln to develop
marke brand
um for
wollen want
unsere our
und and
wir we
moment now
sowohl the

DE Ich möchte viel lieber glauben, daß die Zeit unser Gefährte ist, der uns auf unserer Reise begleitet und uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen, denn er wird nicht wiederkommen

EN Spend time with people who give chocolate

Němec Angličtina
ist give
zeit time
ich with

DE Vermeiden Sie die Verschwendung von Zeit und Energie mit manueller SEO-Arbeit. Mit FandangoSEO können Sie das SEO-Monitoring automatisieren, so dass Sie nicht jeden Moment ein Auge auf Hunderte von Metriken werfen müssen.

EN Avoid wasting time and energy with manual SEO work. By using FandangoSEO, you can automate the SEO monitoring, so you don?t have to keep an eye on hundreds of metrics at every moment.

Němec Angličtina
vermeiden avoid
manueller manual
fandangoseo fandangoseo
automatisieren automate
metriken metrics
seo seo
monitoring monitoring
energie energy
so so
auge eye
arbeit work
zeit time
mit with
können can
von of
dass to
jeden the

DE Wir verwenden die leichtere, freundlichere und besser lesbare Schrift „Inter UI“ zur Kommunikation und halten uns an das Linienhöhenverhältnis von 1,5. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich unsere Markenfarben anzusehen.

EN Were using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

Němec Angličtina
leichtere lighter
inter inter
ui ui
kommunikation communicate
bitte please
wir we
unsere our
von a
die of

DE Nimm dir beim Hinzufügen von Alternativtext einen Moment Zeit, um zu überlegen, warum du das Bild überhaupt verwendet hast

EN When adding alt text, take a moment to consider why you’ve used the image in the first place

Němec Angličtina
hinzufügen adding
bild image
verwendet used
du text
moment moment
zu to

DE Wenn Sie Ihren Wunschkandidaten oder Ihre Wunschkandidatin gefunden haben und der Einstellungsvertrag unterschrieben ist, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und feiern Sie Ihren Erfolg! Und dann? Dann geht es wieder zurück zum Zuhören

EN Once you’ve found an awesome candidate and gotten that offer letter signed, take a moment to celebrate—and then go back to listening

Němec Angličtina
gefunden found
unterschrieben signed
moment moment
nehmen take
dann then
geht go
zeit once
feiern celebrate
einen a
zurück back
zuhören listening

DE Einfach mal ins Blaue hinein zu üben, ist ein häufiger Fehler, der zu unstrukturierten Übungseinheiten führt, bei denen man am Ende nicht wirklich besser wird. Nimm dir stattdessen einen Moment Zeit, um kurz- und langfristige Ziele zu definieren.

EN Practicing without purpose is a common mistake, one that regularly leads to aimless sessions where progress eventually stalls. Spend a little time on setting your long and short term goals first.

Němec Angličtina
üben practicing
fehler mistake
ziele goals
kurz short
dir your
und and
führt leads
zeit time
ende term
wird is

DE Damit wir Ihrem Team die beste technische Einrichtung empfehlen und Möglichkeiten zur Verbesserung der Anrufqualität ermitteln können, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und füllen Sie unsere Umfrage zur Netzwerkdiagnose aus.

EN So that we can recommend the best technical setup for your team and identify your call quality improvement opportunities, please take a moment to fill out our Network Diagnostics survey.

Němec Angličtina
empfehlen recommend
ermitteln identify
umfrage survey
team team
technische technical
einrichtung setup
verbesserung improvement
füllen fill
damit to
beste the best
können can
bitte please
unsere our
wir we

DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

Němec Angličtina
unvergesslicher unforgettable
bildern pictures
romantik romance
ihre your
bringt the
zu very
besondere a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů