EN Here we provide analysts’ recommendations, their price targets and consensus of analysts’ estimates (source: Bloomberg).
"analysts" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
analysts | analysten datenanalysten experten |
EN Here we provide analysts’ recommendations, their price targets and consensus of analysts’ estimates (source: Bloomberg).
DE Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Analystenempfehlungen, deren Kursziele und den Konsensus der Analystenschätzungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
provide | erhalten |
source | die |
and | und |
of | der |
EN Here we provide analysts’ recommendations, their price targets and consensus of analysts’ estimates (source: Bloomberg).
DE Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Analystenempfehlungen, deren Kursziele und den Konsensus der Analystenschätzungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
provide | erhalten |
source | die |
and | und |
of | der |
EN Built with analysts in mind, our connectors allow data teams to concentrate on asking the right questions.
DE Mit unseren speziell auf die Bedürfnisse von Analysten zugeschnittenen Konnektoren können sich Datenteams darauf konzentrieren, die richtigen Fragen zu stellen.
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
connectors | konnektoren |
concentrate | konzentrieren |
questions | fragen |
right | richtigen |
to | zu |
on | darauf |
with | mit |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
Angličtina | Němec |
---|---|
funding | finanzierung |
strategic | strategischer |
initiatives | initiativen |
investors | investoren |
analysts | analysten |
employees | mitarbeitern |
and | und |
the | die |
of | durch |
EN Social analysts and strategists
DE Social-Media-Analysten und -Strategen
Angličtina | Němec |
---|---|
social | social |
analysts | analysten |
and | und |
EN See what the analysts are saying...
DE Lesen Sie, was die Analysten dazu sagen …
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
see | sie |
EN What are the analysts saying about Unit4?
DE Was sagen die Analysten über Unit4?
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
what | sagen |
the | die |
about | über |
EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.
DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
sphere | bereich |
cloud-based | cloudbasierten |
solutions | lösungen |
enterprise software | unternehmenssoftware |
leading | führend |
discover | erfahren sie |
to | zu |
competition | wettbewerb |
compare | vergleich |
say | sagen |
and | erfahren |
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
always | immer |
most | allem |
customers | kunden |
recognition | anerkennung |
receive | erhalten |
our | unseren |
when | wenn |
we | wir |
and | uns |
EN What the analysts are saying...
DE Lesen Sie, was die Analysten sagen …
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
efforts | bemühungen |
customers | kunden |
recognition | anerkennung |
it | es |
always | immer |
different | anders |
receive | erhalten |
likes | mag |
when | wenn |
no | nicht |
our | unseren |
most | allem |
we | wir |
are | sind |
and | uns |
EN Solutions for Social Analysts and Strategists
DE Lösungen für Social-Media-Analysten und -Strategen
Angličtina | Němec |
---|---|
solutions | lösungen |
social | social |
analysts | analysten |
and | und |
for | für |
EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)
DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen)
Angličtina | Němec |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
support | support |
real | echten |
and | und |
in | in |
reviews | nutzerbewertungen |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist
Angličtina | Němec |
---|---|
agency | agentur |
client | kunden |
national | nationalen |
brands | marken |
responsible | verantwortlich |
analyzing | analyse |
social | social |
strategy | strategie |
client account | kundenkonto |
and | und |
for | für |
with | mit |
per | pro |
is | ist |
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen) hat Sprout die besten Bewertungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
support | support |
real | echten |
sprout | sprout |
in | in |
and | und |
reviews | bewertungen |
has | hat |
EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.
DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysts |
architects | architects |
designers | designern |
developers | entwicklern |
business | arbeiten |
product | nun |
all | alle |
system | system |
and | zu |
EN Industry Analysts Highlights | Fastly
DE Ausgewählte Berichte von Branchenanalysten | Fastly
EN Learn what leading industry analysts have to say about Fastly’s edge cloud platform and how we fit into the edge computing paradigm.
DE Erfahren Sie hier, was führende Branchenanalysten über die Edge-Cloud-Plattform von Fastly zu sagen haben und wie wir in das Edge-Computing-Paradigma passen.
Angličtina | Němec |
---|---|
leading | führende |
edge | edge |
platform | plattform |
fit | passen |
computing | computing |
paradigm | paradigma |
cloud | cloud |
to | zu |
we | wir |
have | haben |
into | in |
about | über |
say | sagen |
EN Altova FlowForce Server is a highly-customizable workflow engine that empowers data architects, analysts, and other IT professionals to efficiently complete enterprise-level data processing and data integration tasks
DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor, mit dem komplexe Datenverarbeitungs- und Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt werden können
Angličtina | Němec |
---|---|
altova | altova |
server | server |
workflow | workflow |
efficiently | effizient |
flowforce | flowforce |
highly | hochgradig |
and | und |
a | ein |
is | ist |
EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers
DE Business Process Modeling Notation ist ein grafischer Standard zur Erstellung von klar verständlichen Flussdiagramm-ähnlichen Diagrammen, für Geschäftsanalysten, technische Entwickler und Manager
Angličtina | Němec |
---|---|
process | process |
modeling | modeling |
notation | notation |
standard | standard |
understandable | verständlichen |
technical | technische |
developers | entwickler |
business | business |
managers | manager |
creating | erstellung |
and | und |
a | ein |
for | für |
by | von |
flow | ist |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
Angličtina | Němec |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
costs | kosten |
agility | flexibilität |
analysts | analysten |
rpa | rpa |
reduce | senkt |
operations | abläufe |
suite | suite |
platform | plattform |
combine | kombiniert |
in | in |
business | betriebliche |
improve | optimiert |
and | und |
unified | einheitlichen |
comprehensive | umfassendste |
a | einzigen |
the | des |
single | die |
EN Pega software earns high marks from industry analysts.
DE Pega-Software erhält überall Bestnoten von Branchenanalysten.
Angličtina | Němec |
---|---|
pega | pega |
software | software |
earns | erhält |
from | von |
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
pega | pega |
crm | crm |
applications | anwendungen |
platform | plattform |
in | als |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
DE Pega-Software erhält überall Bestnoten. Erfahren Sie, wie Analysten die Möglichkeiten mit Pega in den Bereichen Kundenservice, Low-Code und intelligente Automatisierung einschätzen.
Angličtina | Němec |
---|---|
pega | pega |
analysts | analysten |
capabilities | möglichkeiten |
low | low |
intelligent | intelligente |
automation | automatisierung |
software | software |
code | code |
customer service | kundenservice |
earns | erhält |
in | in |
across | mit |
the | den |
see | sie |
and | erfahren |
EN • Security event log storage • Monitoring of security alerts • Analysts ensuring integrity of cloud systems.
DE • Speicherung des Security-Event-Logs • Überwachung von Sicherheitswarnungen • Analysten, die die Integrität von Cloud-Systemen sicherstellen.
EN In addition to our customers, industry analysts recognize the power of M-Files Intelligent Information Management.
DE Neben unseren Kunden erkennen auch Branchenanalysten die Vorzüge des intelligenten Informationsmanagement von M-Files an.
Angličtina | Němec |
---|---|
customers | kunden |
intelligent | intelligenten |
information management | informationsmanagement |
recognize | erkennen |
to | auch |
in | neben |
the | des |
our | unseren |
EN See what analysts say about us**
DE Das sagen Analysten über uns**
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
us | uns |
about | über |
say | sagen |
EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts
DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten
Angličtina | Němec |
---|---|
pure | reinen |
validate | validieren |
existing | bestehender |
analysts | analysten |
or | oder |
and | und |
based | basis |
our | unsere |
in | neben |
EN With their data expertise and high quality standards, our analysts combine sound methodologies and data sources to convert leads into a systematic preference structure via a multi-stage process
DE Unsere Analysten kombinieren mit ihrer Datenexpertise und hohem Qualitätsanspruch fundierte Methodiken und Datenquellen, um Leads über ein mehrstufiges Verfahren in eine systematische Präferenzstruktur zu überführen
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
combine | kombinieren |
methodologies | methodiken |
systematic | systematische |
data sources | datenquellen |
leads | leads |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
process | verfahren |
with | mit |
into | in |
a | ein |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
Angličtina | Němec |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analysts | analysten |
might | vielleicht |
usually | in der regel |
thoughts | gedanken |
and | und |
you | sie |
think | ist |
with | mit |
creative | kreativer |
of | oft |
than | als |
a | aber |
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.
Angličtina | Němec |
---|---|
months | monaten |
community | community |
central | zentralen |
analysts | analysten |
henkel | henkel |
users | benutzer |
global | globalen |
managers | managern |
factory | fertigung |
in | in |
our | unsere |
six | sechs |
a | wenigen |
only | nur |
EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.
DE Sehen Sie mit eigenen Augen, wie die besten Analysten und führende Unternehmen weltweit Tableau nutzen, um Daten zu visualisieren, und wenden Sie das Gelernte bei Ihrem nächsten Projekt praktisch an.
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
leading | führende |
tableau | tableau |
world | weltweit |
project | projekt |
data | daten |
with | mit |
your | eigenen |
organisations | unternehmen |
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.
Angličtina | Němec |
---|---|
visual | visuelle |
direct | direkte |
clean | bereinigen |
analysts | analysten |
analysis | analyse |
tableau | tableau |
way | möglichkeit |
data | daten |
combine | kombinieren |
and | und |
to | zu |
by | durch |
EN Our clients benefit from in house data analysts who are experts at turning numbers into news stories
DE Unsere Kunden profitieren von unseren hauseigenen Datenanalysten, die Experten darin sind, Zahlen in neue Geschichten zu verwandeln
Angličtina | Němec |
---|---|
clients | kunden |
experts | experten |
stories | geschichten |
our | unsere |
analysts | datenanalysten |
are | sind |
benefit | profitieren |
in | in |
who | die |
from | von |
EN We have the perfect storm of experts to build the best digital PR campaigns, from data analysts and outreach managers, to content writers and digital PR specialists
DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten
Angličtina | Němec |
---|---|
digital | digitalen |
pr | pr |
campaigns | kampagnen |
managers | managern |
content | content |
writers | autoren |
experts | experten |
specialists | spezialisten |
we | wir |
perfect | perfekte |
to | zu |
analysts | datenanalysten |
have | haben |
and | und |
build | erstellen |
the | die |
of | von |
EN All your data teams — from data engineers to analysts to data scientists — can now collaborate across all your workloads, accelerating your journey to become truly data-driven.
DE Jetzt können Ihre Datenexperten – vom Data Engineer über den Analysten bis zum Data Scientist – Workload-übergreifend zusammenarbeiten und Ihre Journey hin zu einem datengetriebenen Unternehmen deutlich beschleunigen.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
DE In dem Fall, dass Sie unter Quarantäne gestellte Dateien unseren Analysten zur genaueren Untersuchung übermitteln müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte.
Angličtina | Němec |
---|---|
files | dateien |
analysts | analysten |
investigation | untersuchung |
submit | übermitteln |
in | in |
below | folgenden |
follow | befolgen |
the | fall |
our | unseren |
for | zur |
steps | schritte |
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
DE Senden Sie die ZIP-Datei in Ihrer nächsten Antwort an unsere Analysten.
Angličtina | Němec |
---|---|
file | datei |
reply | antwort |
analysts | analysten |
in | in |
to | senden |
our | unsere |
the | nächsten |
EN OverWatch delivers the best results by augmenting skilled analysts with the most advanced technology
DE OverWatch stellt hochqualifizierten Analysten die neuesten Techniken bereit und ermöglicht damit erstklassige Ergebnisse
Angličtina | Němec |
---|---|
delivers | ermöglicht |
results | ergebnisse |
analysts | analysten |
technology | techniken |
best | erstklassige |
the | stellt |
EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.
DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.
Angličtina | Němec |
---|---|
augmented | ergänzt |
analysts | analysten |
contextual | kontextbezogene |
details | details |
threats | bedrohungen |
faster | schnell |
insights | erkenntnisse |
alerts | warnungen |
act | handeln |
organizations | unternehmen |
and | und |
are | sind |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft
Angličtina | Němec |
---|---|
effectiveness | effektivität |
waf | waf |
signal | signal |
visionary | visionär |
twice | zweimal |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
sciences | sciences |
in the | im |
our | unsere |
and | und |
gartner | gartner |
as | als |
been | wurden |
has | hat |
formerly | ehemals |
EN Data Science for Business Analysts
DE Data Science für Business Analysts
Angličtina | Němec |
---|---|
data | data |
science | science |
business | business |
for | für |
analysts | analysts |
EN This Course Collection helps Analysts learn to translate their organization’s data into reports and simple visualizations to communicate findings.
DE Diese Kurssammlung hilft Analysten, die Daten ihres Unternehmens in Berichte und einfache Visualisierungen zu übersetzen, um die Ergebnisse zu kommunizieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
helps | hilft |
analysts | analysten |
simple | einfache |
visualizations | visualisierungen |
data | daten |
reports | berichte |
communicate | kommunizieren |
to | zu |
into | in |
this | diese |
findings | die ergebnisse |
translate | übersetzen |
EN With more than 1,100 analysts worldwide, IDC offers global, regional, and local expertise on technology and industry opportunities and trends in over 110 countries.
DE Mit mehr als 1.100 Analysten weltweit bietet IDC globales, regionales und lokales Fachwissen über Technologie- und Branchenmöglichkeiten und -trends in über 110 Ländern.
Angličtina | Němec |
---|---|
analysts | analysten |
idc | idc |
offers | bietet |
regional | regionales |
local | lokales |
expertise | fachwissen |
technology | technologie |
trends | trends |
countries | ländern |
and | und |
in | in |
more | mehr |
worldwide | weltweit |
with | mit |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
Angličtina | Němec |
---|---|
funding | finanzierung |
strategic | strategischer |
initiatives | initiativen |
investors | investoren |
analysts | analysten |
employees | mitarbeitern |
and | und |
the | die |
of | durch |
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
DE Branchenanalytiker, Berater und Kunden sind sich einig: Jira Service Management ist eine hervorragende ITSM-Lösung.
Angličtina | Němec |
---|---|
consultants | berater |
customers | kunden |
jira | jira |
and | und |
management | management |
service | service |
is | ist |
exceptional | eine |
EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.
DE Wir bieten außerdem eine globale Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten mit optionaler Vorfalleskalation.
Angličtina | Němec |
---|---|
global | globale |
optional | optionaler |
provide | bieten |
we | wir |
with | mit |
also | außerdem |
by | durch |
EN 24/7 monitoring by seasoned security analysts
DE Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten
Angličtina | Němec |
---|---|
by | durch |
EN The aim of the joint project was to offer personalised content on the website to user groups such as journalists, investors, analysts and applicants
DE Ziel des gemeinsamen Projekts war es, Nutzergruppen wie Journalisten, Investoren, Analysten sowie Bewerbern auf der Website personalisierten Content zu bieten
Angličtina | Němec |
---|---|
joint | gemeinsamen |
personalised | personalisierten |
content | content |
journalists | journalisten |
investors | investoren |
analysts | analysten |
user groups | nutzergruppen |
offer | bieten |
was | war |
website | website |
aim | ziel |
to | zu |
project | projekts |
EN With a state-of-the-art website in a user-centered design the Talanx Group guarantees an individual and transparent presence vis-à-vis investors, analysts, journalists and potential applicants
DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern
Angličtina | Němec |
---|---|
design | design |
transparent | transparenten |
investors | investoren |
analysts | analysten |
journalists | journalisten |
potential | potenziellen |
website | website |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů