PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
Traduce "é importante lembrar" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "é importante lembrar" da Portughese à Inglese
Traduzioni di é importante lembrar
"é importante lembrar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di é importante lembrar
Portughese
Inglese
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.
EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usados | used |
| preferências | preferences |
| visita | visit |
| id | id |
| usuário | user |
| conteúdo | contents |
| comunicação | communication |
| navegar | navigate |
| com frequência | often |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bom | good |
| importante | important |
| detectar | detect |
| tentam | attempt |
| lembrar | remember |
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| remoção | removing |
| ou | or |
| crédito | credit |
| reembolso | refund |
| manutenção | maintenance |
PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento
EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| opera | operates |
| unicamente | solely |
| filial | branch |
| ou | or |
| instalação | facility |
| local | local |
| filas | queues |
| documento | documents |
PT É importante lembrar que nem todas essas lições são exercícios enfadonhos
EN It?s important to remember that these lessons aren?t all boring drills
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| todas | all |
| lições | lessons |
| s | s |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício
EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| método | method |
| vício | addiction |
| verdade | fact |
| programa | program |
| tentativas | attempts |
PT É importante lembrar que a recaída é um processo, não um evento
EN It’s important to remember that relapse is a process, not an event
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| recaída | relapse |
| processo | process |
| evento | event |
PT Para começar, é importante lembrar que ainda é cedo
EN Upfront, it is important to remember that it is still early
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| cedo | early |
PT É importante lembrar de que há uma diferença entre o chat do Facebook e o Facebook Messenger
EN It’s important to remember that there’s a difference between Facebook Chat and Facebook Messenger
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| diferença | difference |
| chat | chat |
| messenger | messenger |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT É importante lembrar que o conteúdo que você criar também dependerá de qual estágio da jornada do comprador seu lead está ? conscientização, consideração ou decisão
EN It’s important to remember that the content you create will also depend on which stage of the buyer’s journey your lead is on ? awareness, consideration, or decision
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| conteúdo | content |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| lead | lead |
| consideração | consideration |
| decisão | decision |
| depender | depend |
PT Também é importante lembrar que uma das maneiras mais fáceis de melhorar os KPIs de e-mail marketing é trabalhar na segmentação e personalização da campanha.
EN It’s also important to remember that one of the easiest ways to improve email marketing KPIs is working on the campaign’s segmentation and personalization.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| maneiras | ways |
| fáceis | easiest |
| kpis | kpis |
| trabalhar | working |
| segmentação | segmentation |
| personalização | personalization |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.
EN How to memorise vocabulary easily? How to find important information in a video? How to remember a grammar rule? Read our strategies and try out different ways of learning.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vocabulário | vocabulary |
| facilmente | easily |
| importante | important |
| vídeo | video |
| regra | rule |
| gramática | grammar |
| nossas | our |
| estratégias | strategies |
| diferentes | different |
| formas | ways |
PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:
EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| parte | part |
| todo | whole |
| parece | seems |
| óbvio | obvious |
| orientações | guidelines |
| leva a | leads |
PT É importante lembrar que a decisão de encerrar o projeto não deve ser vista como um fracasso. É a coisa certa a fazer, se o projeto se torna muito caro, arriscado, injustificável, etc.
EN It is important to remember that a decision to shut down the project should not be seen as a failure. It is the correct thing to do if the project becomes too costly, risky, unjustifiable, etc.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| decisão | decision |
| projeto | project |
| vista | seen |
| um | a |
| fracasso | failure |
| certa | correct |
| caro | costly |
| arriscado | risky |
| etc | etc |
PT É importante lembrar que não podemos juntar pedidos, alterar tamanhos, editar seus detalhes de pagamento e envio ou adicionar itens a um pedido existente uma vez que ele já tenha sido efetuado.
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tamanhos | size |
| pagamento | billing |
| envio | shipping |
| ou | or |
| adicionar | add |
| pedido | order |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
EN The museum houses a limited number of each element.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exposição | museum |
| limitado | limited |
| importante | element |
PT É importante lembrar que o conteúdo que você criar também dependerá de qual estágio da jornada do comprador seu lead está ? conscientização, consideração ou decisão
EN It’s important to remember that the content you create will also depend on which stage of the buyer’s journey your lead is on ? awareness, consideration, or decision
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| conteúdo | content |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| lead | lead |
| consideração | consideration |
| decisão | decision |
| depender | depend |
PT É importante lembrar que o serviço mínimo tem um custo de €7,10, incluindo todos os suplementos.
EN The minimum service fee is € 7.10 including supplements.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| mínimo | minimum |
| incluindo | including |
| suplementos | supplements |
| custo | fee |
PT No entanto, a mudança de temperatura e uma redução relativa no gelo não tornaram o transporte fácil. “Independentemente das mudanças climáticas, é importante lembrar que as condições no Ártico são extremamente difíceis”, disse Haapala.
EN Changing temperatures and a relative decrease in ice haven’t made transportation easy, however. “Regardless of climate change, it is important to remember that conditions in the Arctic are extremely difficult,” says Haapala.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| temperatura | temperatures |
| redução | decrease |
| relativa | relative |
| gelo | ice |
| transporte | transportation |
| fácil | easy |
| importante | important |
| condições | conditions |
| extremamente | extremely |
| disse | says |
PT É importante lembrar que as proporções das pernas do cão são diferentes das humanas
EN It’s important to remember that the proportions of dog legs are different to human ones
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| proporções | proportions |
| pernas | legs |
| cão | dog |
| diferentes | different |
| s | s |
PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.
EN How to memorise vocabulary easily? How to find important information in a video? How to remember a grammar rule? Read our strategies and try out different ways of learning.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vocabulário | vocabulary |
| facilmente | easily |
| importante | important |
| vídeo | video |
| regra | rule |
| gramática | grammar |
| nossas | our |
| estratégias | strategies |
| diferentes | different |
| formas | ways |
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| remoção | removing |
| ou | or |
| crédito | credit |
| reembolso | refund |
| manutenção | maintenance |
PT Para que os microsserviços sejam adotados em toda a organização, é fundamental reconhecer que a introdução de novos sistemas e processos pode ser disruptiva, mas também é importante lembrar que os benefícios valem a pena
EN To get microservices adopted organization-wide, it’s pivotal to recognize that introducing new systems and processes can be disruptive, but it’s also just as important to remember that the benefits are worth it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| novos | new |
| benefícios | benefits |
PT O que é importante lembrar sobre as videochamadas neste momento é que a maioria das pessoas é nova no que é, na verdade, transmissão pessoal
EN What’s important to remember about video calls at this point in time is that most people are new to what is, really, personal broadcasting
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| videochamadas | video calls |
| momento | time |
| nova | new |
| transmissão | broadcasting |
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coisa | thing |
| é | is |
| importante | important |
| força | strength |
| criptografia | encryption |
| sempre | always |
| dependente | dependent |
| senha | password |
PT É importante lembrar que escrever nossas falas não é um método para controlar nosso vício – nosso programa é deixar de lado nossas tentativas de controle
EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| escrever | writing |
| método | method |
| vício | addiction |
| programa | program |
| tentativas | attempts |
PT É importante lembrar que a recaída é um processo, não um evento
EN It’s important to remember that relapse is a process, not an event
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| recaída | relapse |
| processo | process |
| evento | event |
PT No entanto, é importante lembrar que você obtém muitos recursos extras com Constant Contact.
EN However, it’s worth remembering that you do get a lot of extra features with Constant Contact.
PT E também é importante lembrar que nós, humanos, não podemos ser 100% produtivos o tempo todo, por vezes precisamos de perder tempo, descansar os nossos cérebros, e rolar desapercebidamente através do Instagram.
EN And it’s also important to remember that we humans cannot be a hundred percent productive all the time, sometimes we need to waste time, rest our brains, and scroll mindlessly through Instagram.
PT É importante lembrar que cada operação pode consumir um número variado de créditos, dependendo de sua complexidade
EN These packages have a monthly validity and are not cumulative, which means it is not possible to use unused credits in a particular month in the following months
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| definir | setting |
| metas | goals |
| base | base |
| canais | channels |
| sociais | social |
| experiência | experience |
| possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| nunca | never |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| ângulo | angle |
| social | social |
| campanha | campaign |
| o | stand |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
é importante lembrar importante é lembrar é importante lembrar lembrar e só lembrar lembrar as lembrar detalhes lembrar nem lembrar se vale lembrar precisa lembrar possa lembrar lembrar quanto fácil lembrar basta lembrar podemos lembrar precisará lembrar pena lembrar lembrar e fáceis de lembrar lembrar onde e difícil lembrar deve lembrar lo e lembrar fácil de lembrar lembrar é digitar lembrar as escolhas clique em lembrar possa lembrar quem fácil para lembrar lembrar me lembrar senha usados para lembrar instâncias para lembrar lembrar para localizar lembrar os fãs lembrar dos alimentos silêncio para lembrar a lembrar nos lembrar daqueles lembrar que o lembrar informações importantes lembrar que a impossíveis de lembrar impossível não lembrar o git lembrar lembrar suas preferências lembrar de senhas desafio a lembrar lembrar suas pesquisasTraduce é importante lembrar à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana