Traduce "czy jedynie oglada" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "czy jedynie oglada" da Pulaccu à Inglese

Traduzzione di Pulaccu à Inglese di czy jedynie oglada

Pulaccu
Inglese

PL Jest darmowa, sprawia przyjemność, niezależnie od tego, czy ktoś jest aktywny, czy jedynie ogląda, i nie wymaga niczego poza smartfonem

EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone

Pulaccu Inglese
jedynie just
wymaga needs

PL Ogląda porno i pierdoli się na pececie!

EN Filip Carbol and Petr Hrana enjoying their bodies

PL Lana Rhoades - Ogląda Porno Z Siostrą Ii

EN Lana Rhoades - Watching Porn With Sister II

Pulaccu Inglese
lana lana
rhoades rhoades
porno porn
z with
ii ii

PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu

EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week

Pulaccu Inglese
procent per cent

PL Teraz możesz już dowiedzieć się, kto i jak długo ogląda opublikowaną infografikę.

EN Learn who is viewing your presentation and for how long, down to the slide level.

Pulaccu Inglese
długo long

PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu

EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week

Pulaccu Inglese
procent per cent

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art

Pulaccu Inglese
innych other
przykładów examples
scena scene
sztuki art

PL Amerykańska waluta nie ogląda się na nic, pokonuje z łatwością kolejne wsparcia i kurs EUR/USD kontynuuje marsz na południe

EN The pair has the next resistance only at 145 level

PL Amerykańska waluta nie ogląda się na nic, pokonuje z łatwością kolejne wsparcia i kurs EUR/USD kontynuuje marsz na południe

EN The pair has the next resistance only at 145 level

PL Amerykańska waluta nie ogląda się na nic, pokonuje z łatwością kolejne wsparcia i kurs EUR/USD kontynuuje marsz na południe

EN The pair has the next resistance only at 145 level

PL Amerykańska waluta nie ogląda się na nic, pokonuje z łatwością kolejne wsparcia i kurs EUR/USD kontynuuje marsz na południe

EN The pair has the next resistance only at 145 level

PL Dzięki temu Twoje prywatne informacje są zawsze bezpieczne – możesz swobodnie przeglądać Internet, nie martwiąc się, że ktoś ogląda Twoją historię lub monitoruje, co robisz w sieci.

EN As a result, your private information always stays safe — and you can browse the web freely without worrying about someone sneaking a peek at your browsing history or tracking what you do online.

PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

Pulaccu Inglese
ponieważ since
strefy zones
w in
zanieczyszczenia pollution
powietrza air
ruchu traffic
mają are
zastosowanie apply

PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy są one poważne czy jedynie udoskonalające.

EN However, you will not have access to technical support or new updates for your Addon, be they major or minor.

Pulaccu Inglese
dostępu access
pomocy support
technicznej technical
aktualizacji updates

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

Pulaccu Inglese
projekt project
zdalnie remote
poziomu level
dostępu access
usługi service
hostowania hosting
repozytorium repository
wymagają need
członkowie members

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

Pulaccu Inglese
projektami projects
wordpress wordpress
robisz you do
klienta client
procesy processes
administracyjne administrative
w imieniu behalf

PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.

EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.

Pulaccu Inglese
komputerze computer
stole table
niemcy germans
uwielbiają love
gry games

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

Pulaccu Inglese
projekt project
zdalnie remote
poziomu level
dostępu access
usługi service
hostowania hosting
repozytorium repository
wymagają need
członkowie members

PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP

EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc

Pulaccu Inglese
profil profile
nazwisko name
ip ip

PL Jednak fakt, że dana substancja nie jest objęta ograniczeniami oznacza jedynie, że nie wiadomo, czy jest niebezpieczna.

EN But the fact that a substance is not restricted only means that it is not known to be hazardous.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

EN Whether its keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

Pulaccu Inglese
ludzi people
zarządzanie managing
projektem project
początku start
narzędzia tools
pomogą help

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

Pulaccu Inglese
dokładnie exactly
microsoft microsoft
cookie cookies
celach purposes
reklamowych advertising

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

Pulaccu Inglese
historię history
historie stories
zainteresowanie interest
pozwól let

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

Pulaccu Inglese
miasto city
apartamenty apartments
domy houses
pomysły ideas
pochodzą come
niemiec germany

PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie

EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both

Pulaccu Inglese
wybór choose
dane data

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Pulaccu Inglese
kampania campaign
reklamy ads

PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

Pulaccu Inglese
profesjonalnym professional
umiejętności skills
kodowania coding
później later
kilka few
znalezionych found
zawartość content
blokuje blocks
inne other
funkcje features

PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?

EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?

Pulaccu Inglese
różnych different
zmienia change

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

Pulaccu Inglese
kogoś someone
tylko just
poziomu tier
wyżej higher
płci gender
byli were
bardzo very

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

Pulaccu Inglese
miasto city
apartamenty apartments
domy houses
pomysły ideas
pochodzą come
niemiec germany

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Pulaccu Inglese
kampania campaign
reklamy ads

PL Z naszym rozwią­zaniem do zarządzania flotą i monito­ro­wania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.

EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.

Pulaccu Inglese
naszym our
zarządzania management
zespołem team
biurze office
komputera computer
urządzenia device
mobilnego mobile

PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście

EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city

Pulaccu Inglese
polski poland
zadanie task
osób people
portugalii portugal
danym given

PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”

EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt

PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.

EN So why not include German songs in lessons? Its easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.

Pulaccu Inglese
niemieckich german
łatwiej easier
youtube youtube

PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

Pulaccu Inglese
budowy construction
pracowników workers
ustawa law
pomoże help
prezes president

PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice

EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart

PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie

EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both

Pulaccu Inglese
wybór choose
dane data

PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?

EN When choosing a switch, there are three main aspects to consider: will it fit your existing network infrastructure, can it provide adequate power to your devices, and does it have all the capabilities you need.

Pulaccu Inglese
wybierając choosing
switch switch
aspekty aspects
moc power
funkcje capabilities
potrzebne need

PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????

EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence? 

Pulaccu Inglese
corel corel

PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.

EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.

PL Po tym okresie dane będą przetwarzane jedynie w zakresie wymagane przez przepisy prawa.

EN After this period, your data will be processed only to the extent and for the time required by law.

Pulaccu Inglese
dane data
przetwarzane processed
jedynie only
zakresie extent
wymagane required

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

Pulaccu Inglese
będą will
wykorzystywane used
w in
publicznej public
do made

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

Pulaccu Inglese
dobra good
zespołowa teamwork
wymaga needs
jedynie just
rozwiązywać solve
praktycznych practical

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

EN Theres no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

Pulaccu Inglese
nowych new
funkcjonalności functionality
w in
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
tools tools
jedynie just
darmowy free
dostęp access
do to
explorer explorer
audit audit
a a

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

Pulaccu Inglese
narzędzia tools
albo or
zmienić change
się and
prosimy please

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

Pulaccu Inglese
publikowane published
w in
czasopiśmie journal
dostępem access
sciencedirect sciencedirect
poziomem level
widoczności visibility
na on
branży industry
platformie platform

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

Pulaccu Inglese
do to
źródłowego source
atlassian atlassian
niektórych some
mogą may
nie not

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

Pulaccu Inglese
zazwyczaj typically
szybkich fast
różnica difference

PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

Pulaccu Inglese
wojny war
konfederacji confederation
niemieckiego german

Mustrà 50 di 50 traduzzioni