EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Traduce "check" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "check" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di check
Inglese
Pulaccu
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tagi |
| images | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| page | strony |
| one | jednym |
| any | za |
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| in | przed |
| check-in | odprawa |
| days | dni |
| the | godzin |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| minutes | minut |
| hours | godzin |
| check-in | odprawa |
| to | przed |
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ways | sposobów |
| recommend | zalecamy |
| checker | sprawdzania |
| my | mojej |
| on | na |
| or | lub |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| website | stronie |
| to | do |
| many | wiele |
| and | i |
| traffic | ruchu |
| using | w |
EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic
PL Jak sprawdzić ruch na mojej stronie? Korzystając z danych narzędzia Website Checker możesz zauważyć, że nie zawsze zgadzają się one z danymi z Google Analytics lub innych narzędzi analitycznych do sprawdzania ruchu w sieci
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| my | mojej |
| other | innych |
| website | stronie |
| data | danych |
| can | możesz |
| or | lub |
| to | do |
| always | zawsze |
| not | nie |
| web | sieci |
| analytics | analytics |
| checker | checker |
| traffic | ruchu |
| using | w |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| minutes | minut |
| hours | godzin |
| check-in | odprawa |
| to | przed |
EN Online check-in: Yes. There is no charge for airport check-in.
PL Online odprawa: Tak, 22 godziny przed podróżą, ale nie później niż 1 godzina przed wylotem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| check-in | odprawa |
| there | nie |
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| before | przed |
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| features | funkcji |
| servers | serwera |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| forms | formularzy |
| pages | stron |
| and | oraz |
| its | ich |
| make | w |
EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path
PL Nawet jeśli odbiorca sprawdziłby identyfikator nadawcy, najpierw zobaczyłby adres From i zazwyczaj nie zawracałby sobie głowy sprawdzaniem Return Path
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| id | identyfikator |
| first | najpierw |
| path | path |
| if | jeśli |
| address | adres |
| the | i |
| typically | zazwyczaj |
EN Plus, check driver and load status, manage documentation, create and process invoices, and keep all the details in check, all in one place
PL Ponadto sprawdzaj stan kierowcy i ładunku, zarządzaj dokumentacją, twórz i przetwarzaj faktury oraz kontroluj wszystkie szczegóły w jednym miejscu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| status | stan |
| invoices | faktury |
| place | miejscu |
| driver | kierowcy |
| load | ładunku |
| manage | zarządzaj |
| check | sprawdzaj |
| in | w |
| the | i |
| details | szczegóły |
EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.
PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| ask | jak |
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| in | przed |
| check-in | odprawa |
| days | dni |
| the | godzin |
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| in | przed |
| check-in | odprawa |
| days | dni |
| the | godzin |
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| features | funkcji |
| servers | serwera |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| forms | formularzy |
| pages | stron |
| and | oraz |
| its | ich |
| make | w |
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| features | funkcji |
| servers | serwera |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| forms | formularzy |
| pages | stron |
| and | oraz |
| its | ich |
| make | w |
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| features | funkcji |
| servers | serwera |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| forms | formularzy |
| pages | stron |
| and | oraz |
| its | ich |
| make | w |
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| features | funkcji |
| servers | serwera |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| forms | formularzy |
| pages | stron |
| and | oraz |
| its | ich |
| make | w |
EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.
PL Kliknij przycisk poniżej, żeby sprawdzić nagłówki HTTP wysyłane przez Twoją przeglądarkę. Możesz też sprawdzić nagłówki HTTP i przekierowania strony internetowej.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| below | poniżej |
| http | http |
| headers | nagłówki |
| can | możesz |
| by | przez |
| your | i |
| website | strony |
EN When troubleshooting a few issues, you might need to check the http headers have been sent by your browser, and thus, it’s necessary to know how and where to check for them.
PL Podczas rozwiązywania kilku problemów może zajść potrzeba sprawdzenia, które nagłówki http zostały wysłane przez przeglądarkę, dlatego warto wiedzieć, jak i gdzie to zrobić.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| few | kilku |
| http | http |
| headers | nagłówki |
| thus | dlatego |
| necessary | potrzeba |
| might | może |
| by | przez |
| been | w |
EN From 18:00 to 22:00 Reception manned at weekends Not occupied Check-In : 15:00 Check-Out : 12:00
PL Od 18:00 do 22:00 Recepcja w weekend Nie zajęty Meldowanie : 15:00 Wymeldowanie : 12:00
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| at | w |
| not | nie |
EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| free | darmowych |
| can | można |
| quickly | szybko |
| to | do |
| a | a |
| times | czasu |
| even | nawet |
| of | z |
| there | istnieje |
| many | wiele |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| before | przed |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| before | przed |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN software, DMARC record check, allows users to check the validity of this document or record.
PL oprogramowanie, DMARC record check, umożliwia użytkownikom sprawdzenie ważności tego dokumentu lub rekordu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| dmarc | dmarc |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| document | dokumentu |
| or | lub |
| record | rekordu |
| check | sprawdzenie |
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| merge | scalania |
| between | od |
EN When is check-in time and check-out time at Hotel Europe?
PL Jakie obiekty publiczne są dostępne w Hotel Europe?
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| at | w |
| hotel | hotel |
EN Don't miss out! Book your Darling Harbour accommodation now and enjoy an early check-in & late check-out, giving you more time to explore the city
PL Nie przegap! Zarezerwuj nocleg w hotelu Darling Harbour i ciesz się wczesnym zameldowaniem i późnym wymeldowaniem, które da Ci więcej czasu na zwiedzanie miasta
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| miss | przegap |
| book | zarezerwuj |
| enjoy | ciesz |
| city | miasta |
| time | czasu |
| an | na |
| out | w |
EN Now check your inbox and confirm your email. Remember to check out the SPAM folder as well.
PL Teraz sprawdź swoją skrzynkę I potwierdź swój email. Pamiętaj, aby sprawdzić także folder SPAM.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| now | teraz |
| spam | spam |
| folder | folder |
| to | aby |
| out | że |
EN When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night.
PL Jak zdecydujesz się zarezerwować Furkot zabierze Cię bezpośrednio do Twojego ulubionego serwisu i wypełnieni formularz dodając daty, liczbę pokojów i osób. Nie musisz się przejmować pomyłkami w datach.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| favorite | ulubionego |
| dates | daty |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
| you | nie |
EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.
PL Użytkownik w UE może skontaktować się z nami za pośrednictwem naszych lokalnych Przedstawicieli. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| eu | ue |
| local | lokalnych |
| representatives | przedstawicieli |
| information | informacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| may | może |
| us | nami |
| our | naszych |
EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID
PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| your | swój |
| scopus | scopus |
| author | autora |
| profile | profil |
| through | na |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| teamwork | zespołowa |
| requires | wymaga |
| methods | metodami |
| guides | przewodnikami |
| people | ludzie |
| just | tylko |
| out | z |
| and | i |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| explorer | explorer |
| can | można |
| link | link |
| competitor | konkurencji |
| on | na |
| as | jak |
| information | informacji |
| of | z |
| intelligence | intelligence |
| type | rodzaj |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| almost | prawie |
| site | witrynie |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| news | wiadomości |
| studies | studiach |
| case | czy |
| and | i |
| group | grupy |
| to | do |
| featuring | w |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| books | książek |
| elsevier | elsevier |
| content | treści |
| to | do |
| million | milionów |
| with | z |
| and | i |
| this | tej |
| is | tego |
| articles | artykułów |
| using | w |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
check click check check the number check against check backlinks ll check should always check mailed check — check in counter periodically check check content command check check the integration details section check activity check whether always check double check should check online check check website traffic check back check in then check check inyou quick check keep check check out let’s check rather check corendon airlines check check back soon regularly check check off should still check check again per spf check check it using manually check sunday check out check my directly check business check constantly check always check whether easily check check analytics immediately check security check cannot check even check
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana