Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "first" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "first" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di first

"first" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

first a aby ale bardzo bez być będzie chcesz ciągu co czas czasu czy dla do dzięki first i ich innych jak jako jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy która które którego który lat lub ma mogą może na nad najbardziej najpierw nas następnie nie o od oraz pierwsza pierwsze pierwszego pierwszej pierwszy pierwszych pierwszym pierwszą po podczas ponad przed przez przy przypadku roku również się strony swoje są tak także tego tej ten to twojej tylko tym w w ciągu w tym wiele wielu więcej wszystkie wszystkim z za zawsze ze że

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di first

Inglese
Pulaccu

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Inglese Pulaccu
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment

PL Po pierwsze, istnieje bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może odpowiedzieć na wiele pytań początkujących użytkowników, takich jak konfiguracja konta czy zamówienie pierwszej płatności

Inglese Pulaccu
help pomocy
section sekcja
account konta
order zamówienie
payment płatności
can może
many wiele
like jak
there czy
all w

EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,

PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.

Inglese Pulaccu
flight lot
april kwietnia
it to
on na
the pierwszy
to jako
at w

EN "No Surprises" was the first song Radiohead recorded on the first day of recording sessions for OK Computer

PL "No Surprises" jest pierwszą piosenką, która została nagrana za pierwszym razem, pierwszego dnia nagrywania albumu OK Computer

Inglese Pulaccu
recording nagrywania
ok ok
computer computer
for za
first pierwszą
the która

EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.

PL Rzadko masz okazję być pierwszy na świecie. Zaakceptowanie kryptowalut w Twojej firmie jest najbardziej innowacyjnym krokiem transformacji cyfrowej, jaki możesz zrobić i przy zerowych kosztach! Przeżyj pierwsze kroki rewolucji.

Inglese Pulaccu
rarely rzadko
cryptocurrencies kryptowalut
business firmie
most najbardziej
innovative innowacyjnym
digital cyfrowej
transformation transformacji
can możesz
steps kroki
revolution rewolucji
is jest
step krokiem

EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.

PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.

Inglese Pulaccu
an na
a a
starting do
first w

EN This first position during the first two years may be in Sales and Marketing, Operations, Finance, Engineering, Project Management, HR or another department

PL To pierwsze stanowisko w okresie pierwszych dwóch lat może być w obszarach Sprzedaży i Marketingu, Operacjach, Finansach, Inżynierii, Zarządzania projektami, HR lub innych

Inglese Pulaccu
position stanowisko
operations operacjach
engineering inżynierii
project projektami
management zarządzania
another innych
hr hr
years lat
or lub
this to
in w
marketing marketingu
the i
sales sprzedaży
be być

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

Inglese Pulaccu
step krokiem
education edukacja
medical medycznego
in w
an na
is jest
aid pomocy
to do
and i
dan dan

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.

Inglese Pulaccu
course kurs
certified certyfikat
learn i
case razie
or lub
is jest
in w
aid pomocy
dan dan

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

PL Kurs DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies został stworzony po to, aby nauczyć uczestników podawania tlenu w ramach pierwszej pomocy podczas wypadku w wodzie niezwiązanego z nurkowaniem.

Inglese Pulaccu
course kurs
oxygen tlenu
accident wypadku
of z
in w
aid aid
to aby
for pierwszej

EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO

PL Po „wielu poszukiwaniach duszy” Dorri McWhorter opuszcza YWCA dla YMCA w Chicago — pierwszej kobiety grupy, pierwszego czarnego dyrektora generalnego

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

Inglese Pulaccu
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.

Inglese Pulaccu
phone telefon
response odpowiedzi
minutes minut
chat czat
in w

EN By joining the team, you will receive direct support. You will be assigned a person (the so-called buddy) who will be the first contact line for you in the first weeks of work.

PL Dołączając do zespołu, otrzymasz bezpośrednie wsparcie. Zostanie Ci przydzielona osoba (tzw. buddy), która będzie dla Ciebie pierwszą linią kontaktu w pierwszych tygodniach pracy.

Inglese Pulaccu
joining dołączając
team zespołu
support wsparcie
so-called tzw
contact kontaktu
work pracy
in w
you ci
line do

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Inglese Pulaccu
some z
you nie

EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed

PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe

Inglese Pulaccu
balcony balkonem
second drugiej
on na
is jest
and i

EN UEFI / Legacy Boot Priority ( UEFI First / Legacy First / Legacy Only / UEFI Only )

PL UEFI / Wcześniejszy priorytet rozruchu ( Najpierw UEFI / Najpierw starsze / Tylko starsze / Tylko UEFI )

Inglese Pulaccu
uefi uefi
priority priorytet
only tylko
first najpierw

EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.

PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.

Inglese Pulaccu
publication publikacji
poland polsce
polish polskiego
law prawa
in w
is jest

EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.

PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.

Inglese Pulaccu
krakow kraków
in w
and i

EN The first issues of the Echo Krakowa magazine and the Znak monthly are published. The first post-war cabaret, Siedem Kotów (“Seven Cats”), is established.

PL Pierwszy numer Gazety Krakowskiej.

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

Inglese Pulaccu
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022

PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

Inglese Pulaccu
order zamówienie
promotion promocja
vat vat
registration rejestracji
days dni
the zostanie
from od
the first pierwsze

EN 2004: First rugged RFID handheld; first enterprise Digital Assistant

PL 2004 r.: Pierwszy wzmocniony czytnik ręczny RFID oraz pierwsze urządzenie PDA dla firm

Inglese Pulaccu
rfid rfid
enterprise firm
first pierwszy

EN 2013: Introduced Zebra Sports solution; acquired Hart Systems; first IoT platform for enterprise; first smart environment for thermal printers (Link-OS)

PL 2013: Wprowadzenie rozwiązania Zebra Sports; przejęcie Hart Systems; pierwsza platforma Internetu Rzeczy dla firm; pierwsze inteligentne środowisko dla drukarek termicznych (Link-OS)

Inglese Pulaccu
zebra zebra
solution rozwiązania
platform platforma
enterprise firm
smart inteligentne
printers drukarek
first pierwsze

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

Inglese Pulaccu
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.

PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.

Inglese Pulaccu
percentage procent
supplier dostawca
accepts akceptuje
offer oferty
research badania
high wysoki
is jest
of z
time czasu
it to
first w

EN Another discovery: asset carriers at first appeared to have significantly better first tender acceptance than brokers

PL Kolejne odkrycie: początkowo wydawało się, że przewoźnicy z własnymi autami mają znacznie lepszą akceptację pierwszej oferty niż brokerzy

Inglese Pulaccu
significantly znacznie
at w

EN The onboarding process is the first real experience an employee has with a company. Their first day sets the standard for the rest of their time in the company.

PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.

Inglese Pulaccu
process proces
experience doświadczeniem
employee pracownik
standard standard
is jest
of z
in w
company firmie
their ich
time czasu

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

Inglese Pulaccu
step krokiem
education edukacja
medical medycznego
in w
an na
is jest
aid pomocy
to do
and i
dan dan

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.

Inglese Pulaccu
course kurs
certified certyfikat
learn i
case razie
or lub
is jest
in w
aid pomocy
dan dan

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

PL Kurs DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies został stworzony po to, aby nauczyć uczestników podawania tlenu w ramach pierwszej pomocy podczas wypadku w wodzie niezwiązanego z nurkowaniem.

Inglese Pulaccu
course kurs
oxygen tlenu
accident wypadku
of z
in w
aid aid
to aby
for pierwszej

EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO

PL Po „wielu poszukiwaniach duszy” Dorri McWhorter opuszcza YWCA dla YMCA w Chicago — pierwszej kobiety grupy, pierwszego czarnego dyrektora generalnego

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

Inglese Pulaccu
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.

PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.

Inglese Pulaccu
publication publikacji
poland polsce
polish polskiego
law prawa
in w
is jest

EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.

PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.

Inglese Pulaccu
krakow kraków
in w
and i

EN The first issues of the Echo Krakowa magazine and the Znak monthly are published. The first post-war cabaret, Siedem Kotów (“Seven Cats”), is established.

PL Pierwszy numer Gazety Krakowskiej.

EN 2004: First rugged RFID handheld; first enterprise Digital Assistant

PL 2004 r.: Pierwszy wzmocniony czytnik ręczny RFID oraz pierwsze urządzenie PDA dla firm

Inglese Pulaccu
rfid rfid
enterprise firm
first pierwszy

EN 2013: Introduced Zebra Sports solution; acquired Hart Systems; first IoT platform for enterprise; first smart environment for thermal printers (Link-OS)

PL 2013: Wprowadzenie rozwiązania Zebra Sports; przejęcie Hart Systems; pierwsza platforma Internetu Rzeczy dla firm; pierwsze inteligentne środowisko dla drukarek termicznych (Link-OS)

Inglese Pulaccu
zebra zebra
solution rozwiązania
platform platforma
enterprise firm
smart inteligentne
printers drukarek
first pierwsze

EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.

PL Rzadko masz okazję być pierwszy na świecie. Zaakceptowanie kryptowalut w Twojej firmie jest najbardziej innowacyjnym krokiem transformacji cyfrowej, jaki możesz zrobić i przy zerowych kosztach! Przeżyj pierwsze kroki rewolucji.

Inglese Pulaccu
rarely rzadko
cryptocurrencies kryptowalut
business firmie
most najbardziej
innovative innowacyjnym
digital cyfrowej
transformation transformacji
can możesz
steps kroki
revolution rewolucji
is jest
step krokiem

EN This first position during the first two years may be in Sales and Marketing, Operations, Finance, Engineering, Project Management, HR or another department

PL To pierwsze stanowisko w okresie pierwszych dwóch lat może być w obszarach Sprzedaży i Marketingu, Operacjach, Finansach, Inżynierii, Zarządzania projektami, HR lub innych

Inglese Pulaccu
position stanowisko
operations operacjach
engineering inżynierii
project projektami
management zarządzania
another innych
hr hr
years lat
or lub
this to
in w
marketing marketingu
the i
sales sprzedaży
be być

EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history

PL Pierwsze zwycięstwo wyborcze – W 2005 roku Bundestag wybrał Angelę Merkel na pierwszą kobietę kanclerza w historii Niemiec

EN As early as 1963, the first development programme was launched in Sudan, and in the same year the first school meals programme began in Togo

PL Już w 1963 roku uruchomiono pierwszy program rozwojowy w Sudanie; w tym samym roku w Togo uruchomiono pierwszy program dotyczący posiłków w szkołach

Inglese Pulaccu
programme program
year roku
in w
the pierwszy

EN Walter Mennekes developed his first charging connector in 2008, when Elon Musk had just launched the first Tesla Roadster

PL Walter Mennekes opracował pierwszą wtyczkę do ładowania już w 2008 roku, kiedy Elon Musk prezentował właśnie pierwszą Teslę Roadster

Inglese Pulaccu
in w
just nie

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special

PL W jaki sposób wyborcy i wyborczynie zasięgają informacji? Jak to jest głosować po raz pierwszy? Dla trojga młodych ludzi głosujących po raz pierwszy, wybory są czymś wyjątkowym

Inglese Pulaccu
time raz
young młodych
is jest
it to
as jak

EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag

PL Wybory do Bundestagu w 2021 roku nie są wprawdzie pierwszymi wyborami, w których Paula Hofmann bierze udział, ale są to jej pierwsze wybory do Bundestagu

Inglese Pulaccu
to do
although ale
in w
the których
of jej
the first pierwsze

EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister

PL W 1983 roku Zieloni po raz pierwszy weszli do Bundestagu, a w 1985 roku po raz pierwszy zapewnili sobie członkostwo w rządzie na czele z Joschką Fischerem jako ministrem środowiska Hesji, który później został ministrem spraw zagranicznych

Inglese Pulaccu
foreign zagranicznych
environment środowiska
in w
of z
for na
a a
as jako
and sobie
later później
the pierwszy

EN How many first-time voters will there be in 2021? About 2.8 million men and women born between 25 September 1999 and 26 September 2003, will be eligible to vote for the first time in the 2021 federal election

PL Ile osób głosujących po raz pierwszy pójdzie do urn w 2021 roku? Około 2,8 mln kobiet i mężczyzn urodzonych między 25.09.1999 a 26.09.2003 będzie mogło po raz pierwszy zagłosować w wyborach do Bundestagu w 2021 roku

Inglese Pulaccu
million mln
women kobiet
in w
to do
and i

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

Inglese Pulaccu
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN In the first course, Brad introduces you to the Procreate app and Apple Pencil. You’ll learn to set up your software ready for your first illustration.

PL W pierwszym kursie Brad zaprezentuje aplikację Procreate oraz Apple Pencil. Nauczysz się, jak je skonfigurować przed wykonaniem pierwszej ilustracji.

Inglese Pulaccu
course kursie
learn nauczysz
illustration ilustracji
in w
and oraz

Mustrà 50 di 50 traduzzioni