NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
"uitgerold vanuit elke" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
PT Você precisa fornecer a solução certa, que possa se adaptar a uma ampla gama de variáveis e ser implantada em qualquer nuvem ou ambiente local
Ulandesa | Portughese |
---|---|
oplossing | solução |
variabelen | variáveis |
en | e |
u | você |
cloud | nuvem |
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
geïntegreerde | integrada |
schaal | escala |
en | e |
NL Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.
PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
binnenkort | em breve |
bestaande | existentes |
klanten | clientes |
uitgerold | implementado |
media | media |
NL De implementatie was zo succesvol dat het nu wordt uitgerold naar alle dealers van de provider in Frankrijk, en ook wordt gebruikt voor het digitaliseren van remote finance use cases.
PT A implementação foi tão bem sucedida que está agora a ser implementada nos concessionários do fornecedor em França, bem como a ser utilizada para digitalizar casos de utilização de financiamento remoto.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
implementatie | implementação |
succesvol | sucedida |
nu | agora |
provider | fornecedor |
frankrijk | frança |
digitaliseren | digitalizar |
remote | remoto |
cases | casos |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
Ulandesa | Portughese |
---|---|
wereld | mundo |
normaal | normal |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
verleden | passado |
meestal | geralmente |
account | conta |
nieuwe | nova |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
Ulandesa | Portughese |
---|---|
update | atualização |
en | e |
afspelen | reprodução |
music | music |
apple | apple |
mini | mini |
NL De cloudgebaseerde gamestreamingservice van Microsoft, xCloud, wordt via internet volledig uitgerold naar iPhones en iPads, maar ook naar pcs en Macs.
PT O serviço de streaming de jogos baseado em nuvem da Microsoft, xCloud, está recebendo um lançamento completo para iPhones e iPads, bem como PCs e
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
volledig | completo |
en | e |
maar | um |
NL uitgerold in Southwark, Londen, om het probleem van de oplaadinfrastructuur voor
PT em Southwark, Londres, para resolver o problema da infraestrutura de carregamento de veículos elétricos nas cidades.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
londen | londres |
probleem | problema |
NL Profielen worden in november 2021 uitgerold naar Chromecast met Google TV en Sony en TCL Google TVs.
PT Os perfis serão lançados em novembro de 2021 para Chromecast com Google TV , bem como Sony e TCL Google TVs.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
profielen | perfis |
worden | ser |
november | novembro |
en | e |
sony | sony |
chromecast | chromecast |
tv | tvs |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz
Ulandesa | Portughese |
---|---|
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
nieuwe | novos |
apparaten | dispositivos |
november | novembro |
manier | maneira |
veranderen | mudar |
fotos | fotos |
weinig | pouca |
licht | luz |
pixel | pixel |
NL Het systeem wordt nu uitgerold naar gebruikers over de hele wereld, maar een andere functie zal in eerste instantie alleen voor de VS zijn
PT O sistema está sendo implantado para usuários agora, em todo o mundo, mas outro recurso será apenas nos EUA em primeira instância
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruikers | usuários |
wereld | mundo |
functie | recurso |
instantie | instância |
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019
Ulandesa | Portughese |
---|---|
android | android |
donkere | escuro |
modus | modo |
native | nativo |
uitgerold | implementado |
inclusief | incluindo |
agenda | agenda |
en | e |
biedt | ofereça |
gmail | gmail |
fit | fit |
NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.
PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuwe | novo |
NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.
PT No entanto, você provavelmente desejará esperar até que sejam lançados oficialmente, para garantir que estejam livres de quaisquer bugs e falhas importantes.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
wachten | esperar |
officieel | oficialmente |
vrij | livres |
bugs | bugs |
en | e |
NL Peloton-sessies worden officieel uitgerold: hoe u kleinere klassen met vrienden kunt plannen
PT Sessões Peloton lançadas oficialmente: como agendar aulas menores com amigos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
officieel | oficialmente |
klassen | aulas |
vrienden | amigos |
plannen | agendar |
sessies | sessões |
peloton | peloton |
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização
Ulandesa | Portughese |
---|---|
uitgerold | implementado |
bijlagen | anexos |
bekijken | visualização |
testers | testadores |
android | android |
NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.
PT O WhatsApp lançou um botão de compras para facilitar a visualização do catálogo de produtos e serviços de uma empresa.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
goederen | produtos |
en | e |
diensten | serviços |
bedrijf | empresa |
bekijken | visualização |
heeft | compras |
NL Facebook heeft in 2020 een functie voor videobellen uitgerold, Messenger Rooms genaamd
PT O Facebook lançou um recurso de videochamada chamado Messenger Rooms em 2020
Ulandesa | Portughese |
---|---|
functie | recurso |
genaamd | chamado |
NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.
PT Diem - antigo Libra - é um novo sistema de pagamentos que originalmente seria implementado em 2019/20.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuw | novo |
oorspronkelijk | originalmente |
uitgerold | implementado |
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
PT Boas notícias para aqueles que usam o Spotify com um smartwatch Wear OS: o suporte para reprodução offline está sendo lançado agora para o app
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuws | notícias |
spotify | spotify |
offline | offline |
afspelen | reprodução |
NL Het wordt nog steeds uitgerold, maar is beschikbaar in verschillende regios, waaronder Argentinië, Brazilië, Mexico, VK, Australië, Denemarken, Zweden, Nieuw-Zeeland en meer
PT Ainda está sendo lançado, mas está disponível em várias regiões, incluindo Argentina, Brasil, México, Reino Unido, Austrália, Dinamarca, Suécia, Nova Zelândia e muito mais
Ulandesa | Portughese |
---|---|
beschikbaar | disponível |
waaronder | incluindo |
argentinië | argentina |
brazilië | brasil |
australië | austrália |
denemarken | dinamarca |
zweden | suécia |
en | e |
mexico | méxico |
nieuw | nova |
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
PT Spotify HiFi é o serviço de áudio de alta qualidade do Spotify há muito tempo. Ele começará a ser implantado em países selecionados (nem todos)
Ulandesa | Portughese |
---|---|
spotify | spotify |
hogere | alta |
kwaliteit | qualidade |
jaar | tempo |
NL Houd er rekening mee dat Amazon elders een vergelijkbare functie heeft uitgerold
PT Lembre-se de que a Amazon lançou um recurso semelhante em outro lugar
Ulandesa | Portughese |
---|---|
vergelijkbare | semelhante |
functie | recurso |
amazon | amazon |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
PT Sky e Amazon assinaram um acordo que fará com que o Amazon Prime comece a ser lançado em caixas Sky Q a partir de hoje. Reciprocamente, o app Now TV
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
overeenkomst | acordo |
vandaag | hoje |
amazon | amazon |
prime | prime |
boxen | caixas |
app | app |
NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.
PT Você pode descobrir mais sobre isso aqui . Esta atualização está sendo lançada lentamente, então não se preocupe se ainda não conseguir acessá-la.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
update | atualização |
NL Al deze updates worden "geleidelijk" uitgerold volgens het officiële bericht, dus het kan even duren voordat het op je headset verschijnt, maar er komen goede dingen naar degenen die wachten.
PT Todas essas atualizações estão sendo lançadas "gradualmente" de acordo com a postagem oficial, então pode demorar um pouco antes que apareçam em seu fone de ouvido, mas coisas boas acontecem para aqueles que esperam.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
updates | atualizações |
geleidelijk | gradualmente |
kan | pode |
headset | fone de ouvido |
goede | boas |
dingen | coisas |
NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.
PT Parecem notas adesivas e o recurso de calendário familiar será implementado em outros modelos do Echo Show - com ID visual permitindo que o Echo Show reconheça que você pode mostrar seu calendário pessoal.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
uitgerold | implementado |
andere | outros |
echo | echo |
agenda | calendário |
- | recurso |
modellen | modelos |
laten | permitindo |
laten zien | mostrar |
NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen
PT Lançadas pela primeira vez em maio de 2018, as fotos 3D são essencialmente fotos imersivas que aparecem em seu feed de notícias
Ulandesa | Portughese |
---|---|
mei | maio |
fotos | fotos |
verschijnen | aparecem |
NL (Pocket-lint) - Windows 11 wordt nu uitgerold als een gratis upgrade voor Windows 10-gebruikers
PT (Pocket-lint) - O Windows 11 agora está sendo lançado como uma atualização gratuita para usuários do Windows 10
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nu | agora |
gratis | gratuita |
upgrade | atualização |
gebruikers | usuários |
NL Google heeft de laatste bètaversie van Android 12 uitgerold. Vervolgens de officiële release.
PT O Google lançou a versão beta final do Android 12. Em seguida, o lançamento oficial.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
android | android |
release | lançamento |
NL Dat is waar Ring Quick Replies om draait. De functie, beschikbaar voor alle Ring-gebruikers (in het Engels), werd in februari 2021 in de VS uitgerold en is nu ook beschikbaar in het VK en Ierland.
PT É disso que se trata o Ring Quick Replies. O recurso, disponível para todos os usuários do Ring (em inglês), foi lançado nos Estados Unidos em fevereiro de 2021 e agora também está disponível no Reino Unido e na Irlanda.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ring | ring |
beschikbaar | disponível |
februari | fevereiro |
en | e |
nu | agora |
ierland | irlanda |
gebruikers | usuários |
vs | estados |
NL Wanneer wordt de definitieve versie van macOS Monterey uitgerold?
PT Quando será lançada a versão final do macOS Monterey?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
definitieve | final |
macos | macos |
monterey | monterey |
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
PT Grande reformulação do iPlayer da BBC lançando para TVs
Ulandesa | Portughese |
---|---|
groot | grande |
iplayer | iplayer |
bbc | bbc |
NL (Pocket-lint) - Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.
PT (Pocket-lint) - A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
binnenkort | em breve |
bestaande | existentes |
klanten | clientes |
uitgerold | implementado |
media | media |
NL Google Chat wordt eindelijk uitgerold naar Gmail-gebruikers: hoe u vroege toegang krijgt
PT O Bate-papo do Google finalmente foi lançado para usuários do Gmail: como obter acesso antecipado
Ulandesa | Portughese |
---|---|
eindelijk | finalmente |
krijgt | obter |
wordt | foi |
gebruikers | usuários |
gmail | gmail |
NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020
PT - As redes 5G continuam a ser implementadas, embora em um ritmo mais lento do que o esperado devido aos problemas de 2020
Ulandesa | Portughese |
---|---|
tempo | ritmo |
verwacht | esperado |
problemen | problemas |
netwerken | redes |
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu
PT A EE anunciou que implementou os serviços 5G em mais 9 locais no Reino Unido, elevando o total para 80. A rede 5G da EE já está ativa há um ano. O
Ulandesa | Portughese |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
extra | mais |
locaties | locais |
services | serviços |
netwerk | rede |
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-diensten heeft uitgerold naar 14 andere locaties in het VK, waaronder Liverpool, Glasgow, Watford en Wolverhampton. 5...
PT A EE anunciou que lançou serviços 5G para mais 14 locais no Reino Unido, incluindo Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. A 5G também chegou a
Ulandesa | Portughese |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
locaties | locais |
glasgow | glasgow |
en | e |
diensten | serviços |
NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters
PT Dolby Vision está finalmente sendo lançado para todos os proprietários do Xbox Series X / S
Ulandesa | Portughese |
---|---|
dolby | dolby |
eindelijk | finalmente |
alle | todos |
xbox | xbox |
series | series |
bezitters | proprietários |
x | x |
s | s |
NL (Pocket-lint) - Eero heeft bevestigd dat ondersteuning voor de aankomende smart home-standaardMatter zal worden uitgerold naar zijn mesh-wifi-routers.
PT (Pocket-lint) - A Eero confirmou que o suporte para o futuro padrão de casa inteligenteMatter será implementado em seus roteadores Wi-Fi mesh.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bevestigd | confirmou |
uitgerold | implementado |
home | casa |
routers | roteadores |
NL Google heeft een functieverlies aangekondigd - of een heleboel nieuwe functies - die worden uitgerold naar zijn verschillende op Android gebaseerde
PT O Google anunciou o lançamento de um recurso - ou um monte de novos recursos - em seus vários produtos e serviços baseados no Android.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
of | ou |
nieuwe | novos |
android | android |
gebaseerde | baseados |
NL Met een nieuwe update die naar Google Berichten wordt uitgerold, kunnen Android-gebruikers iMessage-reacties zien als echte emojis, in plaats van
PT Uma nova atualização do Mensagens do Google permite que os usuários do Android vejam as reações do iMessage como emojis reais, em vez de
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuwe | nova |
update | atualização |
berichten | mensagens |
echte | reais |
gebruikers | usuários |
android | android |
reacties | reações |
NL Applicatieontwikkeling gaat over naar agile microservices, die vaak worden geüpdatet en over meerdere clouds worden uitgerold
PT O desenvolvimento de aplicações está a mover-se para microserviços ágeis, atualizados frequentemente e implantados em várias clouds
Ulandesa | Portughese |
---|---|
vaak | frequentemente |
en | e |
meerdere | várias |
NL Slimme downloads worden uitgerold naar de YouTube-app op Android-apparaten
PT Downloads inteligentes sendo lançados no aplicativo do YouTube em dispositivos Android
Ulandesa | Portughese |
---|---|
slimme | inteligentes |
downloads | downloads |
worden | sendo |
youtube | youtube |
android | android |
NL De nieuwe kaarten zijn bij de lancering beschikbaar op geselecteerde locaties, maar zouden in 2019 in de VS en in 2020 wereldwijd moeten worden uitgerold.
PT Os novos mapas estarão disponíveis em locais selecionados no lançamento, mas deverão ser lançados nos EUA em 2019 e globalmente em 2020.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nieuwe | novos |
kaarten | mapas |
lancering | lançamento |
beschikbaar | disponíveis |
locaties | locais |
maar | mas |
en | e |
wereldwijd | globalmente |
moeten | deverão |
NL Het werkt redelijk goed, maar we zouden graag zien dat deze functie wordt uitgerold naar apps van derden, zodat Siri berichten van WhatsApp, Messenger en Telegram kan lezen.
PT Funciona muito bem, mas gostaríamos de ver esse recurso implementado em aplicativos de terceiros, para que a Siri possa ler mensagens do WhatsApp, Messenger e Telegram.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
redelijk | muito |
goed | bem |
maar | mas |
uitgerold | implementado |
apps | aplicativos |
en | e |
lezen | ler |
NL Amazon heeft AirPlay 2 en HomeKit al uitgerold om " Fire TV Edition "-tvs van Toshiba en Insignia te selecteren, maar interessant genoeg moeten ze nog naar sommige Fire TV-apparaten komen, zoals Fire TV Stick 4K Max.
PT A Amazon já lançou o AirPlay 2 e o HomeKit para selecionar TVs "Fire TV Edition " da Toshiba e Insignia, mas, curiosamente, eles ainda não chegaram a alguns dispositivos Fire TV, como Fire TV Stick 4K Max.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
airplay | airplay |
edition | edition |
selecteren | selecionar |
max | max |
amazon | amazon |
tv | tvs |
apparaten | dispositivos |
NL Na haar ontwikkeling in grote bedrijven wilde Harri een rol waarin initiatieven sneller werden uitgerold, waar meer directe verantwoordelijkheid is en duidelijke resultaten
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
Ulandesa | Portughese |
---|---|
in | em |
grote | grandes |
initiatieven | iniciativas |
meer | mais |
directe | direta |
en | e |
duidelijke | claros |
bedrijven | corporações |
NL Het maakt workflowoptimalisatie mogelijk en kan centraal worden uitgerold op alle bedrijfslaptops.
PT Ele permite a otimização do fluxo de trabalho e pode ser implantado de maneira centralizada em todos os laptops da empresa.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
centraal | centralizada |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni