Traduce "sempre" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sempre" da Portughese à Ulandesa

Traduzzione di Portughese à Ulandesa di sempre

Portughese
Ulandesa

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

Portughese Ulandesa
sempre altijd

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

Portughese Ulandesa
mais meer
servidores servers
operação operatie
prontos klaar
capacidade mogelijk
e en
expansão uitbreiding
rápida snelle
ampla voldoende

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

Portughese Ulandesa
empresa bedrijf
busca zoekt
equilíbrio balans
cliente klant
equipe team
mudança verandering

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

NL Keur budgetten goed, volg uitgaven en houd je bedrijf financieel gezond met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je finance-teams naadloos te laten werken.

Portughese Ulandesa
orçamentos budgetten
acompanhe volg
despesas uitgaven
e en
personalizáveis aanpasbare
jira jira
jeito manier
equipes teams
finanças finance
fluxos de trabalho workflows

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

NL Keur documenten goed, volg risico's en houd je bedrijf beveiligd met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je juridische teams naadloos te laten werken.

Portughese Ulandesa
documentos documenten
acompanhe volg
riscos risico
e en
segura beveiligd
personalizáveis aanpasbare
jira jira
jeito manier
fluxos de trabalho workflows

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

Portughese Ulandesa
tableau tableau
recursos features

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.

Portughese Ulandesa
descontos kortingen
dispositivos toestellen
garmin garmin
preço prijs

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

Portughese Ulandesa
opções keuzes
significa betekent
e en

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

Portughese Ulandesa
totalmente volledig
milhas mijl
temperaturas temperaturen
coisas dingen
carregado opgeladen

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

Portughese Ulandesa
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

NL Archiveer uw foto's en video's voor de eeuwigheiden laat uw herinneringen steeds weer opnieuw opleven.

Portughese Ulandesa
fotos foto
e en
vídeos video
sempre steeds

PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.

NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.

Portughese Ulandesa
site site
boa goed
principais primaire

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.

Portughese Ulandesa
e en
atualizando bijwerken
resumo overzicht
volte terug

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

NL MyTherapy is voor altijd gratis

Portughese Ulandesa
gratuito gratis

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.

Portughese Ulandesa
páginas pagina
maneira manier
conteúdo content
e en
rivais concurrenten

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

NL SKIDATA is altijd in beweging en in de buurt van haar klanten

Portughese Ulandesa
sempre altijd
movimento beweging
e en
clientes klanten
skidata skidata
seus haar

PT Não importa que tipo de lingerie eles estejam usando porque sempre vai estar quente e sempre vai fazer com que eles transem.

NL Het maakt niet uit wat voor soort lingerie ze dragen, want het is altijd heet en het is altijd van plan om hen te laten neuken.

Portughese Ulandesa
quente heet
e en
usando dragen
vai laten

PT Fale conosco sempre que tiver algum problema ou dúvida sobre como começar e gerenciar sua loja de peças automotivas. O Atendimento ao cliente da Shopify em português está sempre disponível por e-mail.

NL Zoek contact wanneer je een probleem hebt of een vraag hebt over het opzetten en runnen van je bedrijf in auto-onderdelen. Shopify-ondersteuning is 24 uur per dag online, telefonisch en per e-mail beschikbaar.

Portughese Ulandesa
problema probleem
ou of
e en
peças onderdelen
atendimento ondersteuning
disponível beschikbaar

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Para os menus Swipe, Little Swipe, Grid e Slate, selecione o status padrão do menu quando o aplicativo é iniciado: sempre oculto ou sempre exibido.

NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.

Portughese Ulandesa
e en
iniciado gestart
ou of
exibido weergegeven
selecione selecteert

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

NL Archiveer uw foto's en video's voor de eeuwigheiden laat uw herinneringen steeds weer opnieuw opleven.

Portughese Ulandesa
fotos foto
e en
vídeos video
sempre steeds

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

NL MyTherapy is voor altijd gratis

Portughese Ulandesa
gratuito gratis

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

NL Schakel de schakelaar in om de Assistent toestemming te geven om je stem te herkennen wanneer je 'Hey Google' zegt, zelfs als je scherm is uitgeschakeld of je een app gebruikt. Hierdoor is Assistent altijd aan.

Portughese Ulandesa
voz stem
google google
tela scherm
ou of
botão schakelaar

PT (Pocket-lint) - As câmeras Smarthome são engraçadas, sempre ligadas e sempre assistindo

NL (Pocket-lint) - Slimme cameras zijn grappige dingen, altijd aan en altijd in de gaten

Portughese Ulandesa
câmeras cameras
sempre altijd
e en
as aan

PT Alguns fabricantes impulsionaram telas de atualização mais rápidas, mas não emparelharam um processador bom o suficiente para sempre fazer bem naquele hardware - o mais barato Moto G30 é um exemplo - mas o Poco sempre cumpre.

NL Sommige makers hebben snellere verversingsschermen gepusht, maar vervolgens niet een behoorlijk goed genoeg processor gekoppeld om die hardware altijd goed te maken - de goedkopere Moto G30 is zon voorbeeld - maar de Poco levert altijd.

Portughese Ulandesa
fabricantes makers
processador processor
hardware hardware
exemplo voorbeeld

PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que

NL Zou u willen dat uw Mac altijd toegankelijk zou zijn, zelfs als

Portughese Ulandesa
mac mac
acessível toegankelijk
mesmo zelfs

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

NL Onze onbeperkte, altijd actieve DDoS-bescherming voor uw webactiva (HTTP/HTTPS) wordt mogelijk gemaakt door de informatie die is verkregen via het altijd lerende wereldwijde netwerk van Cloudflare

Portughese Ulandesa
proteção bescherming
ddos ddos
ilimitada onbeperkte
ativos actieve
inteligência informatie
rede netwerk
global wereldwijde
cloudflare cloudflare

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

Portughese Ulandesa
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

NL SKIDATA is altijd in beweging en in de buurt van haar klanten

Portughese Ulandesa
sempre altijd
movimento beweging
e en
clientes klanten
skidata skidata
seus haar

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

Portughese Ulandesa
empresa bedrijf
busca zoekt
equilíbrio balans
cliente klant
equipe team
mudança verandering

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

Portughese Ulandesa
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

NL Keur budgetten goed, volg uitgaven en houd je bedrijf financieel gezond met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je finance-teams naadloos te laten werken.

Portughese Ulandesa
orçamentos budgetten
acompanhe volg
despesas uitgaven
e en
personalizáveis aanpasbare
jira jira
jeito manier
equipes teams
finanças finance
fluxos de trabalho workflows

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

NL Keur documenten goed, volg risico's en houd je bedrijf beveiligd met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je juridische teams naadloos te laten werken.

Portughese Ulandesa
documentos documenten
acompanhe volg
riscos risico
e en
segura beveiligd
personalizáveis aanpasbare
jira jira
jeito manier
fluxos de trabalho workflows

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

NL SEO bestaat voor een groot deel uit het leren aanvoelen van het algoritme, dat voortdurend verandert en aan verandering onderhevig is

Portughese Ulandesa
algoritmo algoritme
mudando verandert
e en
sempre voortdurend

PT O seu caminho para o sucesso começa com a compra do domínio perfeito. É por isso que oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos. Dos favoritos de sempre aos exclusivos, os nossos domínios têm sempre preços excelentes.

NL Jouw reis naar online succes begint bij de perfecte domeinnaam kopen. Daarom bieden wij meer dan 300 domeinextensies aan. Van all-time favorieten tot opkomende extensies, onze domeinen zijn altijd beschikbaar tegen scherpe prijzen.

Portughese Ulandesa
sucesso succes
começa begint
compra kopen
perfeito perfecte
favoritos favorieten
preços prijzen

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.

Portughese Ulandesa
páginas pagina
maneira manier
conteúdo content
e en
rivais concurrenten

PT Os programas de desenvolvimento de habilidades em movimento nem sempre têm a melhor reputação e nem sempre são justos

NL Programma's voor het ontwikkelen van vaardigheden hebben niet altijd de beste reputatie en niet altijd eerlijk

Portughese Ulandesa
programas programma
habilidades vaardigheden
reputação reputatie
e en

PT Você sabe como alguém quase sempre soa como essa? Tal como um homem grande e forte com uma voz profunda e áspera? Bem, nem sempre é o caso aqui

NL Weet je hoe iemand bijna altijd klinkt alsof hij eruitziet? Zoals een grote potige man met een diepe, norse stem? Nou, dat is hier niet altijd het geval

Portughese Ulandesa
homem man
voz stem
profunda diepe
aqui hier
soa klinkt

PT Ultimate Ears oferece o Megablast (e o Blast menor), ambos oferecendo um controle de voz sempre ligado Alexa, que está sempre à escuta de sua voz. A única ressalva é que você precisa de uma conexão Wi-Fi, portanto, ela só pode ser usada em casa.

NL Ultimate Ears biedt de Megablast (en kleinere Blast), die beide altijd Alexa spraakbesturing bieden en altijd naar je stem luisteren. Het enige voorbehoud is dat je een Wi-Fi-verbinding nodig hebt, dus hij kan alleen thuis worden gebruikt.

Portughese Ulandesa
e en
menor kleinere
alexa alexa
conexão verbinding
portanto dus
usada gebruikt

PT A segurança vem sempre em primeiro lugar. Backups diários automáticos irão garantir que os seus ficheiros e bases de dados estão sempre em segurança.

NL Veiligheid staat altijd voorop. Geautomatiseerde dagelijkse back-ups zorgen ervoor dat uw bestanden en databases veilig zijn.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni