IT Esploriamo tutti insieme i dati. Perché i dati sono per tutti e li analizziamo meglio insieme.
"d insieme" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
IT Esploriamo tutti insieme i dati. Perché i dati sono per tutti e li analizziamo meglio insieme.
DE Let's All Data. Daten sind für alle da, und deshalb gelingen Datenprojekte am besten im Team.
Talianu | Tedescu |
---|---|
sono | sind |
e | und |
IT I prodotti venduti da Kiré Skin sono oli detergenti, scrub viso, sieri e tonici per il viso, insieme a rulli fatti di pietra. Tutti questi prodotti sono complementari tra loro e insieme creano un intero, profondo rituale di pulizia della pelle.
DE Die von Kiré Skin verkauften Produkte sind Reinigungsöle, Gesichtspeelings, Seren und Gesichtswasser sowie Roller aus Stein. Alle diese Produkte ergänzen sich gegenseitig und bilden zusammen ein umfassendes, tiefes, hautreinigendes Ritual.
Talianu | Tedescu |
---|---|
venduti | verkauften |
oli | öle |
pietra | stein |
creano | bilden |
profondo | tiefes |
rituale | ritual |
IT I collaboratori incarnano ogni giorno lo slogan di «Responsible Business»: a casa, insieme ai propri colleghi e nelle proprie comunità locali, dove insieme intendono creare un futuro e un pianeta migliori per tutti.
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
Talianu | Tedescu |
---|---|
giorno | tag |
business | business |
comunità | gemeinden |
locali | lokalen |
dove | wo |
creare | schaffen |
futuro | zukunft |
pianeta | planeten |
IT Uomini d'affari che discutono insieme nella sala riunioni. Riunione del team di lavoro e discussione del piano di progetto. Investitore professionale che lavora insieme con il progetto di affari. Compito dei responsabili finanziari.
DE Geschäftsleute diskutieren gemeinsam im Besprechungsraum. Treffen des Geschäftsteams und Erörterung des Projektplans. Professioneller Investor, der mit Geschäftsprojekt zusammenarbeitet. Aufgabe der Finanzmanager.
Talianu | Tedescu |
---|---|
investitore | investor |
professionale | professioneller |
sala riunioni | besprechungsraum |
IT Immagini Stock - Coppia Felice Insieme In Posa Allegra Su Sfondo Blu, Ragazzo E Studentessa Insieme Amici. Image 132026708.
DE Glückliches Paar Zusammen Posiert Fröhlich Auf Blauem Hintergrund, Kerl Und Studentinnen Zusammen Freunde Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 132026708.
Talianu | Tedescu |
---|---|
stock | stock |
coppia | paar |
felice | glückliches |
insieme | zusammen |
sfondo | hintergrund |
ragazzo | kerl |
e | und |
amici | freunde |
in posa | posiert |
IT Archivio Fotografico — coppia felice insieme in posa allegra su sfondo blu, ragazzo e studentessa insieme amici
DE Standard-Bild — glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde
Talianu | Tedescu |
---|---|
coppia | paar |
felice | glückliches |
insieme | zusammen |
sfondo | hintergrund |
ragazzo | kerl |
e | und |
amici | freunde |
in posa | posiert |
IT coppia felice insieme in posa allegra su sfondo blu, ragazzo e studentessa insieme amici
DE glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde
Talianu | Tedescu |
---|---|
coppia | paar |
felice | glückliches |
insieme | zusammen |
sfondo | hintergrund |
ragazzo | kerl |
e | und |
amici | freunde |
in posa | posiert |
IT I due cubi leggermente sfalsati di sauna e doccia di vapore costituiscono un insieme coerente ed armonico grazie alla semplice linearità del design di Insieme Due
DE Die zwei leicht versetzten Kuben von Sauna und Dampfdusche werden im schlichten, geradlinigen Design von Insieme Due zu einem ästhetischen Ganzen vereint
Talianu | Tedescu |
---|---|
sauna | sauna |
design | design |
IT Centralizza tutte le informazioni in un unico posto in modo da avere finalmente una visione d'insieme e una visione d'insieme del vostro business
DE Es zentralisiert alle Informationen an einem Ort, sodass Sie endlich einen Überblick und Einblicke in Ihr Unternehmen haben
Talianu | Tedescu |
---|---|
in | in |
posto | ort |
finalmente | endlich |
e | und |
da | sodass |
IT Centralizza tutte le informazioni in un unico posto in modo da avere finalmente una visione d'insieme e una visione d'insieme del vostro business
DE Es zentralisiert alle Informationen an einem Ort, sodass Sie endlich einen Überblick und Einblicke in Ihr Unternehmen haben
Talianu | Tedescu |
---|---|
in | in |
posto | ort |
finalmente | endlich |
e | und |
da | sodass |
IT Tutto quello che devi fare è iscriverti per partecipare, insieme al nostro team, nell'animazione dei nostri forum e combattere insieme contro gli sprechi!
DE Melden Sie sich einfach an, um gemeinsam mit unserem Team an der Animation unserer Foren teilzunehmen und gemeinsam gegen Verschwendung zu kämpfen!
Talianu | Tedescu |
---|---|
animazione | animation |
forum | foren |
combattere | kämpfen |
IT Di qualsiasi cosa si tratti, ci divertiamo di più a farla insieme. Ami le cose semplici, dirette e senza fronzoli? Allora entra a far parte del nostro team e dai forma a BRIDGE insieme a noi.
DE Egal was wir tun, am meisten Spass macht es gemeinsam. Du interessierst dich für Food und magst es direkt, einfach und unkompliziert? Dann werde Teil unseres Teams und gestalte BRIDGE gemeinsam mit uns.
Talianu | Tedescu |
---|---|
dirette | direkt |
bridge | bridge |
IT Come potresti contribuire alla nostra crescita? Inviaci la tua idea, insieme a esperienze, referenze e attestati e scopriremo insieme se sei la persona giusta per noi.
DE Wie können Sie sich in das Unternehmen einbringen? Senden Sie uns Ihre Ideen, zusammen mit Ihren Erfahrungen, Referenzen und Zeugnissen und wir werden herausfinden, ob Sie die richtige Person für uns sind.
Talianu | Tedescu |
---|---|
esperienze | erfahrungen |
persona | person |
giusta | richtige |
IT Avvolgere i cavi insieme e stringerli in modo che siano tenuti insieme ordinatamente.
DE Schlingen Sie die Kabel zusammen und ziehen Sie sie fest, damit sie ordentlich zusammengehalten werden.
Talianu | Tedescu |
---|---|
cavi | kabel |
insieme | zusammen |
IT Mentre un altro video mostra i giocatori che giocano insieme a Beat Saber, poi si spostano in un cinema virtuale per guardare i contenuti insieme.
DE Während ein anderes Video zeigt, wie Spieler zusammen Beat Sabre spielen und dann in ein virtuelles Kino gehen, um auch gemeinsam Inhalte anzusehen.
Talianu | Tedescu |
---|---|
video | video |
mostra | zeigt |
cinema | kino |
virtuale | virtuelles |
guardare | anzusehen |
contenuti | inhalte |
IT La posizione può essere condivisa con un contratto di job sharing. Insieme a un’altra persona, formerete un team ben coordinato e svolgerete insieme i vostri compiti.
DE Diese Position kann auch im Jobsharing ausgeübt werden. So bilden Sie mit einer anderen Person ein eingespieltes Team und erledigen die Aufgaben gemeinsam.
Talianu | Tedescu |
---|---|
posizione | position |
altra | anderen |
persona | person |
compiti | aufgaben |
IT Il nostro target principale sono le famiglie con bambini piccoli. Si tratta del presente e del futuro - si tratta dell'insieme del tutto. Vogliamo far parte di un insieme sano e costruire attivamente su di esso.
DE Unsere Hauptzielgruppe sind Familien mit kleinen Kindern. Es geht uns um die Gegenwart und die Zukunft- es geht ums Ganze. Wir möchten Teil eines gesunden Ganzen sein und aktiv daran bauen.
Talianu | Tedescu |
---|---|
famiglie | familien |
presente | gegenwart |
futuro | zukunft |
vogliamo | wir möchten |
sano | gesunden |
attivamente | aktiv |
IT Insieme a splendide location e interessanti personaggi con cui interagire, tutte queste caratteristiche si fondono insieme per offrire la più completa e avvincente esperienza di F1 mai vista su macOS e Linux.
DE Zusammen mit atemberaubenden Schauplätzen und fesselnden Charakteren bringen dir all diese Funktionen das kompletteste und aufregendste F1-Erlebnis, das du jemals auf dem macOS und Linux gesehen hast.
Talianu | Tedescu |
---|---|
personaggi | charakteren |
caratteristiche | funktionen |
esperienza | erlebnis |
mai | jemals |
vista | gesehen |
macos | macos |
linux | linux |
IT Dai la caccia ai fantasmi insieme a un amico in locale*** o online** visitando la Torre del caos, o scatenati insieme ad altri giocatori* (fino a un massimo di sette) sulla stessa console in Giochi paranormali!
DE Gehe im Wirrwarrturm gemeinsam mit Freunden im lokalen*** oder im Online-Modus** auf die Geisterjagd oder tritt im Polterpark gegen bis zu sieben weitere Spieler* auf einer Nintendo Switch-Konsole an.
Talianu | Tedescu |
---|---|
locale | lokalen |
online | online |
altri | weitere |
console | konsole |
IT Dai un Joy-Con a un amico e affrontate insieme questa terrificante avventura*! Dopo che avrai sbloccato Gommiluigi all'inizio dell'avventura, tu e il tuo amico potrete giocare il resto dell'avventura insieme nei panni di Luigi e del suo verdissimo sosia.
DE Gib einen Joy-Con an einen Freund weiter und schon könnt ihr euch zu zweit den Schrecken des Spukhotels stellen! Sobald du Fluigi im Abenteuer freigeschaltet hast, könnt ihr den Rest des Spiels gemeinsam als Luigi und sein grüner Kumpane bestreiten
Talianu | Tedescu |
---|---|
amico | freund |
avventura | abenteuer |
dopo | sobald |
sbloccato | freigeschaltet |
resto | rest |
avrai | hast |
giocare | spiels |
IT Abbiamo imparato molto insieme e siamo una squadra affiatata che è felice di lavorare insieme.
DE Wir haben viel gemeinsam gelernt und sind ein eingespieltes Team, das gerne zusammenarbeitet.
Talianu | Tedescu |
---|---|
imparato | gelernt |
molto | viel |
IT Il nostro target principale sono le famiglie con bambini piccoli. Si tratta del presente e del futuro - si tratta dell'insieme del tutto. Vogliamo far parte di un insieme sano e costruire attivamente su di esso.
DE Unsere Hauptzielgruppe sind Familien mit kleinen Kindern. Es geht uns um die Gegenwart und die Zukunft- es geht ums Ganze. Wir möchten Teil eines gesunden Ganzen sein und aktiv daran bauen.
Talianu | Tedescu |
---|---|
famiglie | familien |
presente | gegenwart |
futuro | zukunft |
vogliamo | wir möchten |
sano | gesunden |
attivamente | aktiv |
IT Siete riusciti a mettere insieme la squadra giusta per il vostro progetto?Ma riusciranno a lavorare insieme?Qui alcuni consigli per una collaborazione aziendale
DE Projekte anlegen und im Blick behalten mit dem Projektmanagement-Modul von Teamleader. Entdecken Sie, wie diese Features Ihre Zusammenarbeit verbessern.
Talianu | Tedescu |
---|---|
progetto | projekte |
collaborazione | zusammenarbeit |
IT Ami la musica live? Unisciti a un Meetup: per andare insieme a concerti di tutti i generi, scoprire nuovi artisti e stare insieme. Cerca un Meetup di musica dal vivo nella tua città!
DE Dein Herz schlägt für ehrliche Live Musik? Du suchst noch immer die Band Mitglieder deiner Träume? Hier findest du gleichgesinnte Musiker und die passenden Gigs zu deiner Musik!
Talianu | Tedescu |
---|---|
musica | musik |
insieme | band |
scoprire | findest |
IT Ispirati dai principi della mindfulness, creiamo programmi e offerte che favoriscono lo stare insieme, permettendo agli ospiti di tutte le generazioni di ritrovarsi e di vivere insieme i loro momenti più importanti.
DE Orientiert an den Prinzipien der Achtsamkeit erstellen wir Programme und Angebote, die unsere Gäste näher zusammenrücken lassen, um die wirklich wichtigen Momente des Lebens gemeinsam erleben zu können.
Talianu | Tedescu |
---|---|
principi | prinzipien |
programmi | programme |
insieme | gemeinsam |
ospiti | gäste |
momenti | momente |
importanti | wichtigen |
IT Essenzialmente, questo insieme di applicazioni è distribuito come un'applicazione completa a sé stante e questi servizi lavorano tutti insieme per costituire l'intera applicazione
DE Im Wesentlichen wird diese Anwendungssuite als eigenständige vollständige Anwendung bereitgestellt, und diese Services bilden alle zusammen die gesamte Anwendung
Talianu | Tedescu |
---|---|
essenzialmente | im wesentlichen |
IT Insieme, per una maggiore sostenibilità: è questo l’appello ai nostri collaboratori, partner e non da ultimo ai nostri clienti, per impegnarci insieme.
DE Miteinander für mehr Nachhaltigkeit - das ist unser Aufruf an unsere Mitarbeitenden, unsere Partner und nicht zuletzt an unsere Kunden sich mit uns gemeinsam zu engagieren.
Talianu | Tedescu |
---|---|
sostenibilità | nachhaltigkeit |
clienti | kunden |
IT - Ascolta insieme Guarda insieme Condividi il tuo schermo
DE - Gemeinsam zuhören Gemeinsam anschauen Bildschirm teilen
Talianu | Tedescu |
---|---|
insieme | gemeinsam |
condividi | teilen |
schermo | bildschirm |
guarda | anschauen |
IT Ci sono tre cose principali che puoi fare con SharePlay: Ascolta insieme, Guarda insieme e Condividi il tuo schermo
DE Mit SharePlay können Sie im Wesentlichen drei Dinge tun: Gemeinsam anhören, gemeinsam ansehen und Ihren Bildschirm teilen
Talianu | Tedescu |
---|---|
cose | dinge |
fare | tun |
guarda | ansehen |
condividi | teilen |
schermo | bildschirm |
IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.
DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.
Talianu | Tedescu |
---|---|
bene | gutes |
lavoro di squadra | teamarbeit |
IT Per ogni variante di una pagina, includere un insieme di <link> elementi nel file <head> con un link per ogni variante della pagina, compresa la stessa. L'insieme dei collegamenti sarà identico per ogni versione della pagina.
DE Fügen Sie für jede Variante der Seite eine Gruppe von <link> -Elementen in das <head> -Element ein, mit einem Link für jede Seitenvariante einschließlich der Seite selbst.
IT Le soluzioni multi-fisiche accoppiate possono essere post-elaborate insieme in un'unica finestra, consentendo di ottenere nuovi approfondimenti dalla visualizzazione e dall'analisi dei risultati insieme.
DE Gekoppelte Multiphysik-Lösungen können zusammen in einem einzigen Ansichtsfenster nachbearbeitet werden, sodass neue Erkenntnisse aus der gemeinsamen Visualisierung und Analyse der Ergebnisse gewonnen werden können.
IT Condivido volentieri in modo del tutto gratuito i miei lavori ed i miei studi per poter crescere consapevolmente insieme con i miei amici ed insieme a tutti coloro che come me amano il trading
DE Schaun wir mal was der Mittwoch bringt - VIXperation vor Freitag Opex könnte mehr (Short)-Volatilität erzeugen + wir sind nun in der spannenden Earnings-Saison.
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.
IT Naturalmente, puoi creare quante dashboard desideri, ogni volta creando l?insieme esatto di metriche che desideri visualizzare insieme.
DE Natürlich können Sie so viele Dashboards erstellen, wie Sie möchten, und jedes Mal die genaue Auswahl der Metriken zusammenstellen, die Sie sehen möchten.
IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
IT Oggi, come è noto, la parola “crescere insieme” si usa da anni. La sua ambivalenza viene raramente considerata: le cose possono anche crescere insieme in modo
DE Am heutigen Tag wird bekanntlich seit Jahren das Wort "Zusammenwachsen" bemüht. Selten wird seine Ambivalenz bedacht: Dinge können auch krumm und schief zusammenwachsen
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir zusammenarbeiten
Talianu | Tedescu |
---|---|
sicurezza | sicherer |
lavorare insieme | zusammenarbeiten |
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir als Gemeinschaft zusammenarbeiten
Talianu | Tedescu |
---|---|
sicurezza | sicherer |
lavorare insieme | zusammenarbeiten |
IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia
DE Sie hat die Augen meiner Bulldogge gereinigt und gab ihnen Tropfen und Leckerlies
IT I certificati SSL dedicati offrono crittografia e compatibilità di alto livello insieme a prestazioni eccellenti, disponibili tramite la nostra CDN
DE Dedizierte SSL-Zertifikate sorgen für hochgradige Verschlüsselung und Kompatibilität sowie blitzschnelle Performance, die über unser globales Content Distribution Network bereitgestellt wird
Talianu | Tedescu |
---|---|
certificati | zertifikate |
ssl | ssl |
dedicati | dedizierte |
crittografia | verschlüsselung |
compatibilità | kompatibilität |
prestazioni | performance |
disponibili | bereitgestellt |
IT Il nostro obiettivo è costruire un ambiente mediatico più aperto e multiculturale per ampliare e diversificare la società nel suo insieme.
DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.
Talianu | Tedescu |
---|---|
obiettivo | ziel |
società | gesellschaft |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
Talianu | Tedescu |
---|---|
uffici | büros |
forza lavoro | belegschaft |
IT Tutto ciò, insieme al trasferimento dati scontato da Google Cloud, semplifica la gestione di tutto e ci consente di concentrarci sulla nostra attività principale.”
DE In Kombination mit dem vergünstigten Datentransfer von Google Cloud ist das alles sehr einfach zu verwalten und wir können uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren.“
Talianu | Tedescu |
---|---|
cloud | cloud |
gestione | verwalten |
concentrarci | konzentrieren |
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
Talianu | Tedescu |
---|---|
governo | regierung |
democrazia | demokratie |
accedere | zugang |
insieme | ganzes |
IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.
DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.
Talianu | Tedescu |
---|---|
distribuzione | verteilung |
dinamica | dynamische |
cloudflare | cloudflare |
aumentare | besten |
disponibili | verfügbarkeit |
IT Insieme a JD Cloud, Cloudflare ha lanciato una rete una rete che raggiungerà 150 località della Cina continentale entro la fine del 2023
DE Zusammen mit JD Cloud hat Cloudflare ein Netzwerk gestartet – bis Ende 2023 wird es auf 150 Standorte auf dem chinesischen Festland anwachsen
Talianu | Tedescu |
---|---|
ha | hat |
lanciato | gestartet |
rete | netzwerk |
località | standorte |
cina | chinesischen |
IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.
DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.
Talianu | Tedescu |
---|---|
previene | verhindert |
abusi | missbrauch |
ddos | ddos |
e | und |
tentativi | versuche |
forza | force |
controlli | kontrollen |
api | api |
avanzata | erweiterte |
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
Talianu | Tedescu |
---|---|
trovare | finden |
agenzie | agenturen |
IT Finalizza il tuo design e continuate a lavorare insieme
DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen
Talianu | Tedescu |
---|---|
e | und |
lavorare | arbeiten |
insieme | zusammen |
design | projekt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni