EN We are grateful to our partners, donors, and investors who have helped lay the foundation of sustainability through their continued support of Girl Up and our girl leaders around the world
"girl leaders around" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN We are grateful to our partners, donors, and investors who have helped lay the foundation of sustainability through their continued support of Girl Up and our girl leaders around the world
PT Estamos gratos aos nossos parceiros, doadores e investidores que ajudaram a lançar os alicerces da sustentabilidade através do seu apoio contínuo à Girl Up e às nossas líderes femininas em todo o mundo
Inglese | Portughese |
---|---|
partners | parceiros |
donors | doadores |
investors | investidores |
helped | ajudaram |
sustainability | sustentabilidade |
continued | contínuo |
leaders | líderes |
girl | girl |
world | mundo |
up | up |
of | do |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN Girl with two chihuahuas in summer. Cute teenage girl on a sunny day. girl, pet. walk, animal, 2883423 Stock Photo at Vecteezy
PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, 2883423 Foto de stock no Vecteezy
Inglese | Portughese |
---|---|
summer | verão |
sunny | ensolarado |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
a | um |
animal | animal |
day | dia |
girl | garota |
in | em |
two | dois |
at | no |
EN Girl with two chihuahuas in summer. Cute teenage girl on a sunny day. girl, pet. walk, animal, Pro Photo
PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, Foto Pro
Inglese | Portughese |
---|---|
summer | verão |
sunny | ensolarado |
photo | foto |
a | um |
animal | animal |
day | dia |
girl | garota |
in | em |
two | dois |
pro | pro |
EN Start a Girl Up Club and connect with Girl Up leaders worldwide on our online Community.
PT Comece um Girl Up Club e ligue-se aos líderes Girl Up de todo o mundo na nossa Comunidade online.
Inglese | Portughese |
---|---|
start | comece |
leaders | líderes |
worldwide | mundo |
online | online |
girl | girl |
a | um |
club | club |
community | comunidade |
up | up |
and | e |
EN At Girl Up, Teen Advisors are leading Girl Up’s “by girls, for girls” movement, carrying out advocacy goals, providing feedback on our strategy and energizing others to take action for girls around the world.
PT Na Girl Up, os Teen Advisors estão a liderar o movimento Girl Up "por raparigas, para raparigas", realizando objectivos de advocacia, fornecendo feedback sobre a nossa estratégia e energizando outros a tomarem medidas para raparigas em todo o mundo.
Inglese | Portughese |
---|---|
teen | teen |
leading | liderar |
advocacy | advocacia |
feedback | feedback |
others | outros |
up | up |
movement | movimento |
action | medidas |
providing | fornecendo |
strategy | estratégia |
girl | girl |
girls | raparigas |
and | e |
our | nossa |
world | mundo |
to | na |
the | o |
are | estão |
EN female girl woman fashion women feminine girl avatar stylish wear
PT fêmea menina mulher moda mulheres feminino garota avatar elegante vestem
Inglese | Portughese |
---|---|
avatar | avatar |
fashion | moda |
women | mulheres |
stylish | elegante |
woman | mulher |
feminine | feminino |
girl | garota |
EN A little girl in a bright jacket plays in the winter snowy forest. The girl warms up by the fire.
PT Mulher irreconhecível em pé na cozinha dela close-up
Inglese | Portughese |
---|---|
in | em |
the | mulher |
a | dela |
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
PT Menina de outono de pé para trás e observando a natureza. Cores da floresta de outono com vista de volta da menina
Inglese | Portughese |
---|---|
autumn | outono |
girl | menina |
forest | floresta |
nature | natureza |
colors | cores |
with | trás |
and | e |
back | para |
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento d… leia mais
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento do álbum , com título renovado para Go… leia mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...
Inglese | Portughese |
---|---|
statement | declaração |
unfpa | unfpa |
october | outubro |
possibilities | possibilidades |
flourish | florescer |
natalia | natalia |
executive | executiva |
power | poder |
director | diretora |
should | devem |
international | internacional |
by | com |
the | as |
day | dia |
of | do |
that | que |
EN Beautiful blonde Serene Siren is a naughty lesbian who loves to have hot sex with her many girlfriends. Her pussy-licking skills are not from this world. Feel free to indulge in some of the best girl-on-girl porn there is!
PT A bela Serene Siren, loira, é uma lésbica safada que adora fazer sexo quente com suas muitas namoradas. Suas habilidades de lamber buceta não são deste mundo. Sinta-se livre para desfrutar de alguns dos melhores pornôs com garotas que existem!
Inglese | Portughese |
---|---|
beautiful | bela |
blonde | loira |
hot | quente |
skills | habilidades |
feel | sinta |
loves | adora |
pussy | buceta |
world | mundo |
is | é |
sex | sexo |
the | a |
a | uma |
porn | pornô |
this | deste |
best | melhores |
of | de |
EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!
PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!
Inglese | Portughese |
---|---|
action | ação |
porndoe | porndoe |
is | é |
page | página |
quality | qualidade |
never | nunca |
free | gratuito |
premium | premium |
you | você |
before | antes |
right | para |
here | aqui |
also | também |
more | mais |
by | com |
in | no |
which | o |
further | que |
the | as |
things | coisas |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within...
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada...
Inglese | Portughese |
---|---|
statement | declaração |
unfpa | unfpa |
october | outubro |
power | poder |
natalia | natalia |
executive | executiva |
director | diretora |
the | as |
day | dia |
international | internacional |
by | com |
of | do |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she... Read more
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem... Veja mais
Inglese | Portughese |
---|---|
statement | declaração |
unfpa | unfpa |
october | outubro |
possibilities | possibilidades |
natalia | natalia |
executive | executiva |
power | poder |
director | diretora |
should | devem |
the | as |
day | dia |
international | internacional |
more | mais |
by | com |
of | do |
that | que |
EN Lindsay lohan bisexual Girl on girl eating out for 2
PT Finger my pussy com Fingering my wet pussy - catherinerain
Inglese | Portughese |
---|---|
out | com |
EN girl holding smartphone, people, girl, sitting, texting, mobile, phone, touchscreen, bag, two people Public Domain
PT mãos de homem, exploração, moderno, smartphone, em branco, preto, tela, tecnologia sem fio, telefone inteligente, tecnologia Public Domain
Inglese | Portughese |
---|---|
domain | domain |
holding | mãos |
people | homem |
public | public |
smartphone | smartphone |
phone | telefone |
two | de |
EN Family: Woman, Woman, Girl, Girl
PT Família: Mulher, Mulher, Menina E Menina
Inglese | Portughese |
---|---|
family | família |
woman | mulher |
girl | menina |
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento d… leia mais
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento do álbum , com título renovado para Go… leia mais
EN Read about how a Girl Up Ukraine Club is partnering with Girl Up Clubs worldwide to help Ukrainian elders in need
PT Leia sobre como um Girl Up Ukraine Club está a estabelecer uma parceria com Girl Up Clubs em todo o mundo para ajudar os mais velhos ucranianos em necessidade
Inglese | Portughese |
---|---|
partnering | parceria |
girl | girl |
club | club |
up | up |
read | leia |
a | um |
in | em |
is | está |
worldwide | em todo o mundo |
to | a |
help | ajudar |
need | os |
about | sobre |
EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential
PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo
Inglese | Portughese |
---|---|
support | apoio |
up | up |
continue | continuar |
world | mundo |
a | um |
opportunity | oportunidade |
potential | potencial |
girl | girl |
girls | raparigas |
can | pode |
value | valor |
the | o |
where | onde |
of | de |
to | significa |
our | nossos |
and | e |
EN Girl Talk: A Year With Girl Up, Celebrating Our Social Changemakers
PT Conversa de raparigas: Um Ano com Rapariga, Celebrando as Nossas Mudanças Sociais
Inglese | Portughese |
---|---|
talk | conversa |
year | ano |
social | sociais |
celebrating | celebrando |
a | um |
girl | raparigas |
our | de |
EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
Inglese | Portughese |
---|---|
submitting | submeter |
club | club |
helps | ajuda |
world | mundo |
potential | potencial |
up | up |
opportunity | oportunidade |
girl | girl |
girls | raparigas |
today | hoje |
a | um |
value | valor |
the | o |
where | onde |
create | criar |
and | e |
support | do |
EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items
PT Ela participa em muitos eventos Girl Up e iniciou uma angariação de fundos para angariar fundos para a Girl Up através da venda de artigos caseiros
Inglese | Portughese |
---|---|
events | eventos |
started | iniciou |
selling | venda |
homemade | caseiros |
girl | girl |
up | up |
a | uma |
money | para |
many | muitos |
and | e |
EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor. She is extremely passionate about advocating for girl's education, so m...
PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes. Ela é extremamente apaixonada por defender a educação das raparigas, por isso m...
Inglese | Portughese |
---|---|
club | clube |
leader | líder |
teen | adolescentes |
education | educação |
m | m |
extremely | extremamente |
passionate | apaixonada |
is | é |
up | up |
girl | girl |
girls | raparigas |
a | uma |
and | e |
EN Raina Batra is a 2022-2023 Girl Up Teen Advisor from Livingston, New Jersey. Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN t...
PT Raina Batra é uma 2022-2023 Girl Up Teen Advisor de Livingston, New Jersey. Raina tem estado envolvida na defesa da educação da rapariga e da ONU...
Inglese | Portughese |
---|---|
teen | teen |
involved | envolvida |
advocacy | defesa |
education | educação |
un | onu |
up | up |
new | new |
jersey | jersey |
girl | girl |
is | é |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Sriya Chippalthurty, a 17-year-old global gender equity advocate, activist, and organizer from Texas, USA, is a current Girl Up Teen Advisory Board Co-Chairwoman and Girl Up Houston Co-President
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista, e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma actual Co-Presidente do Conselho Consultivo da Girl Up Teen e Co-Presidente da Girl Up Houston
Inglese | Portughese |
---|---|
gender | género |
equity | equidade |
usa | eua |
teen | teen |
girl | girl |
up | up |
global | global |
texas | texas |
houston | houston |
a | uma |
is | é |
current | actual |
advisory | consultivo |
year | anos |
and | e |
board | de |
EN Girl Up Champions use their platforms to spread the word about Girl Up and its work.
PT Girl Up Champions usam as suas plataformas para divulgar o Girl Up e o seu trabalho.
Inglese | Portughese |
---|---|
platforms | plataformas |
spread | divulgar |
girl | girl |
champions | champions |
up | up |
work | trabalho |
and | e |
the | o |
use | usam |
word | para |
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
Inglese | Portughese |
---|---|
supported | apoiada |
force | força |
incredible | incrível |
change | mudança |
said | disse |
is | é |
up | up |
now | agora |
new | novo |
role | papel |
girl | girl |
and | e |
i | estou |
a | uma |
to | a |
part | parte |
as | como |
EN Get an exclusive sneak peek at Girl Up Academy and register for Girl Up's online Leadership Course launching this May.
PT Dê uma espreitadela exclusiva à Girl Up Academy e inscreva-se no Curso de Liderança online da Girl Up que será lançado este mês de Maio.
Inglese | Portughese |
---|---|
academy | academy |
online | online |
leadership | liderança |
course | curso |
launching | lançado |
girl | girl |
up | up |
at | no |
this | este |
register | inscreva-se |
may | ser |
get | a |
exclusive | uma |
and | e |
for | de |
EN Eka, founder of Akhalsopeli Girl Up Club, shares how she used her Girl Up STEM Grant to create a successful hub for STEMinists in the Republic of Georgia.
PT Eka, fundadora do Akhalsopeli Girl Up Club, partilha como utilizou a sua bolsa Girl Up STEM Grant para criar um núcleo de sucesso para os STEMinistas na República da Geórgia.
Inglese | Portughese |
---|---|
founder | fundadora |
successful | sucesso |
republic | república |
georgia | geórgia |
girl | girl |
club | club |
stem | stem |
up | up |
a | um |
create | criar |
grant | da |
the | os |
of | do |
EN You can make a difference; we can help. When you start or join a Club, you’ll have access to resources including the Girl Up Community web portal, Girl Up Club Grants, invites to special events and more!
PT Pode fazer a diferença; nós podemos ajudar. Quando começar ou aderir a um Clube, terá acesso a recursos incluindo o portal da Comunidade Girl Up, Bolsas do Clube Girl Up, convites para eventos especiais e muito mais!
Inglese | Portughese |
---|---|
help | ajudar |
join | aderir |
grants | bolsas |
invites | convites |
events | eventos |
girl | girl |
a | um |
or | ou |
club | clube |
access | acesso |
including | incluindo |
up | up |
community | comunidade |
portal | portal |
we can | podemos |
difference | diferença |
we | nós |
resources | recursos |
and | e |
can | pode |
have | terá |
special | especiais |
the | o |
when | quando |
start | começar |
more | mais |
EN Teen Advisors are given year-long, rigorous training by the Girl Up team to ensure they are equipped to advocate and speak as representatives for the Girl Up community
PT Os Conselheiros Adolescentes recebem formação rigorosa durante um ano pela equipa Girl Up para assegurar que estão equipados para defender e falar como representantes da comunidade Girl Up
Inglese | Portughese |
---|---|
teen | adolescentes |
advisors | conselheiros |
equipped | equipados |
representatives | representantes |
year | ano |
girl | girl |
up | up |
community | comunidade |
the | os |
given | da |
training | formação |
team | equipa |
and | e |
to | para |
speak | um |
are | estão |
by | pela |
as | como |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
Inglese | Portughese |
---|---|
niger | níger |
bangladesh | bangladesh |
imagine | imagine |
adolescent | adolescentes |
girl | meninas |
leaders | líderes |
prevention | prevenção |
pandemic | pandemia |
project | projeto |
care | care |
worked | trabalhado |
services | serviços |
in | em |
the | os |
cares | da |
adapt | adaptar |
and | e |
through | meio |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
Inglese | Portughese |
---|---|
niger | níger |
bangladesh | bangladesh |
imagine | imagine |
adolescent | adolescentes |
girl | meninas |
leaders | líderes |
prevention | prevenção |
pandemic | pandemia |
project | projeto |
care | care |
worked | trabalhado |
services | serviços |
in | em |
the | os |
cares | da |
adapt | adaptar |
and | e |
through | meio |
EN Check out Girl Up Mexico, an affiliate that trains, inspires and connects girls to be leaders and activists for gender equality
PT Veja Girl Up México, uma filial que treina, inspira e liga raparigas para serem líderes e activistas pela igualdade de género
Inglese | Portughese |
---|---|
mexico | méxico |
inspires | inspira |
leaders | líderes |
gender | género |
equality | igualdade |
up | up |
girl | girl |
to be | serem |
girls | raparigas |
and | e |
for | de |
EN Listen to the Girl Up Africa Digest podcast to hear about young leaders and their impact across the region
PT Oiça o podcast da Girl Up Africa Digest para ouvir falar de jovens líderes e do seu impacto em toda a região
Inglese | Portughese |
---|---|
podcast | podcast |
young | jovens |
leaders | líderes |
impact | impacto |
region | região |
girl | girl |
africa | africa |
up | up |
the | o |
EN Girl Up connects transformative youth leaders to a global network of changemakers working together for gender justice. Are you a current, prospective, or alumni Club member? Join our Community today!
PT Girl Up liga líderes juvenis transformadores a uma rede global de fabricantes de mudança que trabalham em conjunto em prol da justiça de género. É membro actual, potencial, ou ex-aluno do Clube? Junte-se hoje à nossa Comunidade!
Inglese | Portughese |
---|---|
leaders | líderes |
global | global |
gender | género |
justice | justiça |
prospective | potencial |
member | membro |
girl | girl |
up | up |
network | rede |
or | ou |
club | clube |
community | comunidade |
today | hoje |
current | actual |
a | uma |
join | junte |
of | do |
EN Join our online community to connect with our network of girl leaders working together for gender equality.
PT Junte-se à nossa comunidade online para se ligar à nossa rede de líderes raparigas que trabalham em conjunto em prol da igualdade de género.
Inglese | Portughese |
---|---|
leaders | líderes |
working | trabalham |
gender | género |
equality | igualdade |
girl | raparigas |
online | online |
community | comunidade |
network | rede |
join | junte |
connect | ligar |
of | de |
EN It has been a truly rewarding experience to work closely with Girl Up, spreading the message that girls and women are the fearless leaders of tomorrow.
PT Tem sido uma experiência verdadeiramente gratificante trabalhar de perto com Girl Up, difundindo a mensagem de que as raparigas e as mulheres são os líderes destemidos de amanhã.
Inglese | Portughese |
---|---|
truly | verdadeiramente |
leaders | líderes |
up | up |
tomorrow | amanhã |
experience | experiência |
girl | girl |
women | mulheres |
closely | de perto |
of | de |
are | são |
a | uma |
girls | raparigas |
the | os |
message | mensagem |
and | e |
EN This #WomensDay, we’re highlighting the stories of amazing girl leaders from Nebraska to Rwanda who are making progress for SDG 5 to help achieve gender equality and empower girls and women across the globe.
PT Este #WomensDay, estamos a destacar as histórias de fantásticas raparigas líderes do Nebraska ao Ruanda que estão a fazer progressos para a SDG 5 para ajudar a alcançar a igualdade de género e dar poder às raparigas e mulheres em todo o mundo.
Inglese | Portughese |
---|---|
highlighting | destacar |
stories | histórias |
leaders | líderes |
rwanda | ruanda |
equality | igualdade |
women | mulheres |
globe | mundo |
the | o |
this | este |
of | do |
help | ajudar |
gender | género |
and | e |
are | estão |
EN Become one of the Girl Up leaders supporting girls’ education globally.
PT Tornar-se uma das líderes Girl Up que apoiam a educação das raparigas a nível mundial.
Inglese | Portughese |
---|---|
leaders | líderes |
education | educação |
globally | mundial |
up | up |
the | a |
girl | girl |
girls | raparigas |
become | se |
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
Inglese | Portughese |
---|---|
ambassadors | embaixadores |
sports | esporte |
communities | comunidades |
meet | conheça |
athletes | atletas |
mission | missão |
share | compartilham |
the | os |
brand | marca |
values | valores |
and | e |
are | são |
in | em |
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.
Inglese | Portughese |
---|---|
leaders | líderes |
michael | michael |
daniel | daniel |
prepare | preparar |
teams | equipes |
of | do |
work | trabalho |
can | podem |
future | futuro |
discuss | e |
the | o |
how | como |
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);
PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);
Inglese | Portughese |
---|---|
winner | vencedor |
award | prêmio |
banks | bancos |
categories | categorias |
consecutive | consecutivo |
year | ano |
edition | edição |
it | it |
position | posição |
ranking | ranking |
in | no |
and | e |
the | a |
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
Inglese | Portughese |
---|---|
members | membros |
entitled | direito a |
leaders | líderes |
thinking | pensando |
long | longo |
m | m |
we need | precisamos |
is | é |
be | ser |
term | prazo |
my | meu |
with | juntos |
all | todos |
but | mas |
boat | barco |
race | com |
say | não |
the | o |
a | trabalho |
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes
Inglese | Portughese |
---|---|
leaders | líderes |
aws | aws |
security | segurança |
exceptionally | excepcionalmente |
brilliant | brilhantes |
technical | técnicos |
work | trabalho |
team | equipe |
to | a |
the | produtos |
business | com |
one | um |
of | de |
and | e |
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
Inglese | Portughese |
---|---|
members | membros |
entitled | direito a |
leaders | líderes |
thinking | pensando |
long | longo |
m | m |
we need | precisamos |
is | é |
be | ser |
term | prazo |
my | meu |
with | juntos |
all | todos |
but | mas |
boat | barco |
race | com |
say | não |
the | o |
a | trabalho |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni