EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
"schedule a delivery" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…
EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.
ES Encuentre información de itinerarios personalizada a su solicitud de transporte con nuestra herramienta de itinerario interactivo y haga uso de sus útiles funciones adicionales.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
information | información |
customized | personalizada |
interactive | interactivo |
additional | adicionales |
transport | transporte |
request | solicitud |
tool | herramienta |
features | funciones |
helpful | útiles |
to | a |
with | con |
use | uso |
of | de |
find | y |
EN Reduce costs and manage fluctuations. Ensure timely delivery of scope. Deliver faster with a well-managed project schedule. Well-planned delivery is key to building products of unparalleled quality.
ES Reducir los costes y gestionar las fluctuaciones. Garantizar la entrega puntual del alcance. Entregue más rápido con un calendario de proyectos bien gestionado. Una entrega bien planeada es clave para construir productos de calidad.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
reduce | reducir |
fluctuations | fluctuaciones |
costs | costes |
ensure | garantizar |
delivery | entrega |
schedule | calendario |
is | es |
key | clave |
quality | calidad |
managed | gestionado |
scope | alcance |
manage | gestionar |
a | un |
project | proyectos |
unparalleled | una |
with | con |
of | de |
well | bien |
faster | rápido |
to | construir |
products | productos |
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
customer | cliente |
order | pedido |
automatically | automáticamente |
delivery | entrega |
the | la |
location | ubicación |
when | cuando |
a | un |
to | a |
offer | ofrezca |
your | su |
for | para |
EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order
ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
delivery | entrega |
online | en línea |
if | si |
orders | pedidos |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
order | pedido |
in | en |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
per | de |
EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.
ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
online | en línea |
orders | pedidos |
square | square |
if | si |
delivery | entrega |
in | en |
already | ya |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
europe | europa |
fees | tarifas |
country | país |
contact | obtener |
customer | cliente |
quote | cotización |
delivery | entrega |
faq | preguntas frecuentes |
other | otro |
service | servicio |
in | en |
a | una |
of | de |
available | disponibles |
each | cada |
are | están |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
Inglese | Spagnolu |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world. For delivery of content into China, please contact us.
ES Cloud Content Delivery se construyó sobre la infraestructura de una CDN líder con nodos de entrega rápidos en diferentes países de todo el mundo. Si necesitas entregar contenido en China, comunícate con nosotros.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infraestructura |
cdn | cdn |
rapid | rápidos |
nodes | nodos |
world | mundo |
built | construyó |
countries | países |
content | contenido |
is | se |
of | de |
in | en |
china | china |
us | nosotros |
with | con |
delivery | delivery |
a | una |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 70,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 35,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 51,31 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,50 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 26,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,39 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 66,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 58,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 53,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 69,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
risk | riesgo |
partial | parciales |
specified | indicada |
if | si |
is | es |
delivery | entrega |
deliveries | entregas |
customer | cliente |
address | dirección |
be | mercancía |
to | a |
also | igualmente |
this | esto |
for | para |
by | por |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
Inglese | Spagnolu |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
couriers | mensajeros |
partners | socios |
delivery | entrega |
platforms | plataformas |
are | están |
further | que |
us | nosotros |
increase | aumentar |
with | con |
your | tu |
dishes | los |
be | puedes |
usual | de |
EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
ES No pierdas más tiempo gestionando los riders y las entregas de tus pedidos ¡Nosotros nos ocupamos por ti!
Inglese | Spagnolu |
---|---|
managing | gestionando |
delivery | entregas |
time | tiempo |
your | y |
the | más |
EN In this guide, learn the difference between a dental periodicity schedule and a well-child periodicity schedule and information about an oral exam.
ES En esta guía, aprenda la diferencia entre un cronograma de periodicidad dental y un programa de periodicidad del niño sano e información sobre un examen oral.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
guide | guía |
dental | dental |
periodicity | periodicidad |
oral | oral |
exam | examen |
child | niño |
well | sano |
in | en |
information | información |
difference | diferencia |
schedule | cronograma |
the | la |
this | esta |
between | entre |
a | un |
about | sobre |
EN Explore this guide to learn the difference between a dental periodicity schedule and a well-child periodicity schedule
ES Explore esta guía para aprender la diferencia entre un cronograma de periodicidad dental y un cronograma de periodicidad para niños sanos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
guide | guía |
dental | dental |
periodicity | periodicidad |
schedule | cronograma |
child | niños |
explore | explore |
the | la |
this | esta |
to | a |
difference | diferencia |
between | entre |
a | un |
EN (C) SCHEDULE.—The Secretary shall establish and implement a schedule for reviewing each Head Start agency under the system for designation renewal described in paragraph (6), consistent with subparagraphs (A) and (B).
ES (C) HORARIO. El Secretario deberá establecer e implementar un horario para estudiar a cada agencia Head Start conforme al sistema de renovación de designaciones que se describe en el párrafo (6), a tenor con los subpárrafos (A) y (B).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
schedule | horario |
secretary | secretario |
shall | deberá |
agency | agencia |
head | head |
start | start |
renewal | renovación |
designation | designaciones |
described | describe |
paragraph | párrafo |
b | b |
system | sistema |
c | c |
in | en |
a | un |
and | y |
implement | implementar |
with | con |
each | cada |
under | conforme |
the | el |
establish | establecer |
EN Program Schedule Applicants must ensure the proposed summer program schedule reflects the total number of children anticipated to be served with the supplemental funding
ES Calendario del programa Los solicitantes deben asegurarse de que el programa de verano propuesto refleje el total de niños a los que se prevé ofrecer servicio con la financiación suplementaria
Inglese | Spagnolu |
---|---|
applicants | solicitantes |
proposed | propuesto |
summer | verano |
children | niños |
funding | financiación |
program | programa |
schedule | calendario |
must | deben |
ensure | asegurarse |
total | total |
with | con |
to | a |
EN Schedule progress against plan: Is the project ahead of or behind schedule?
ES Progreso en comparación con el plan. ¿El proyecto va adelantado o atrasado?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
progress | progreso |
or | o |
ahead | adelantado |
the | el |
plan | plan |
project | proyecto |
EN Describe your daily schedule to your health care provider. You and your health care provider can work together to design an HIV medication schedule that fits in with your day-to-day routine.
ES Descríbale su rutina diaria a su proveedor de atención de salud. Usted y su proveedor de atención de salud pueden trabajar juntos para diseñar un programa de medicamentos contra el VIH que se ajuste a su rutina diaria.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
schedule | programa |
provider | proveedor |
work | trabajar |
hiv | vih |
fits | ajuste |
health | salud |
an | un |
routine | rutina |
day | diaria |
care | atención |
medication | medicamentos |
to | a |
can | pueden |
design | diseñar |
your | y |
EN Schedule multiple payments for any job or project by setting up a payment schedule based on specific milestones or phases of the job — all from one invoice.
ES Programe varios pagos para cualquier trabajo o proyecto al configurar un calendario de pagos según metas o etapas del trabajo específicas; todo desde una sola factura.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
specific | específicas |
schedule | programe |
or | o |
project | proyecto |
invoice | factura |
a | un |
any | cualquier |
payments | pagos |
job | trabajo |
setting | configurar |
phases | etapas |
the | al |
of | de |
multiple | varios |
for | para |
all | todo |
one | sola |
on | según |
from | desde |
EN View your schedule in two ways: team view or job view. Once you have your shifts organized, you can save them to use later and quickly duplicate a schedule for the next week.
ES Puede ver su calendario de dos maneras: vista de equipo o vista por trabajo. Una vez que tiene los turnos organizados, puede guardarlos para usarlos más adelante y duplicar un calendario rápidamente para otra semana.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
schedule | calendario |
ways | maneras |
shifts | turnos |
organized | organizados |
quickly | rápidamente |
save them | guardarlos |
team | equipo |
or | o |
week | semana |
duplicate | duplicar |
can | puede |
a | un |
your | y |
view | vista |
once | una vez |
to | adelante |
the | más |
for | para |
EN Build a training schedule that works for you. Mix and match classes from our convenient schedule of half-day and full-day courses.
ES Cree un programa de capacitación que se adapte a sus necesidades. Combine clases de nuestro práctico programa de cursos de medio día y de día completo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
full | completo |
classes | clases |
day | día |
courses | cursos |
schedule | programa |
training | capacitación |
that | adapte |
convenient | práctico |
a | un |
of | de |
for | medio |
our | nuestro |
match | combine |
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
ES Por favor seleccione la región de carga y descarga, después haga clic en "Buscar" para descargar e imprimir las opciones. Si busca información sobre los itineraios hacia o desde África, utilice nuestra aplicación Itinerario interactivo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
imprimir | |
information | información |
interactive | interactivo |
loading | carga |
options | opciones |
if | si |
or | o |
region | región |
select | seleccione |
please | favor |
of | de |
click | clic |
find | y |
the | la |
to | sobre |
from | desde |
looking for | busca |
for | para |
EN Therefore, to avoid delays, USCIS will schedule fingerprint appointments for PAPs and adult members of their households on an accelerated schedule.
ES Por esto, para evitar demoras, programaremos las citas de toma de huellas dactilares para los PAP y los adultos miembros del hogar de manera acelerada.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
delays | demoras |
fingerprint | dactilares |
appointments | citas |
adult | adultos |
members | miembros |
accelerated | acelerada |
avoid | evitar |
of | de |
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
ES La próxima reunión es el [FECHA: Calendario de reuniones de negocios], y el calendario completo y la próxima agenda están en el sitio web
Inglese | Spagnolu |
---|---|
agenda | agenda |
schedule | calendario |
is | es |
are | están |
business | negocios |
meeting | reunión |
date | fecha |
on | en |
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
ES Haga clic con el botón secundario en el nombre de una hoja, una carpeta o un espacio de trabajo y seleccione Programar copia de seguridad periódica. Aparecerá el formulario Programar copia de seguridad periódica.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
schedule | programar |
form | formulario |
click | clic |
backup | copia de seguridad |
the | el |
select | seleccione |
on | en |
EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on
ES Una vez que haya seleccionado el programa deseado, active el botón Ejecutar según programa
Inglese | Spagnolu |
---|---|
selected | seleccionado |
desired | deseado |
the | el |
schedule | programa |
once | una vez |
button | botón |
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
ES El horario del recorrido varía según la temporada; consulta el sitio web o llama al (619) 298 8687 para confirmar horarios.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
tour | recorrido |
varies | varía |
season | temporada |
or | o |
call | llama |
confirm | confirmar |
schedule | horario |
EN Yes, with Postcron you can schedule content to as many Twitter accounts as you need! You can add them and schedule all Tweets at once.
ES Sí, con Postcron puedes agendar contenido en todas las cuentas de Twitter que desees. Puedes agregarlas y agendar Tweets en todas ellas a la vez.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
content | contenido |
tweets | tweets |
to | a |
accounts | cuentas |
with | con |
you can | puedes |
EN If you were unable to schedule your appointment at the dealer, you can schedule an appointment by calling the dealership, with Blue Link (if equipped), through the MyHyundai website, or through the Hyundai dealership website.
ES Si no pudo programar su cita en el concesionario, puede programar una cita llamando al concesionario con Blue Link (si lo tiene), a través del sitio web MyHyundai o en el sitio web del concesionario.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
calling | llamando |
dealership | concesionario |
or | o |
if | si |
link | link |
schedule | programar |
appointment | cita |
can | puede |
to | a |
with | con |
your | su |
at | en |
EN Simply create a schedule that’s optimized for best times to post and select the region you would like to target. Then use this new schedule when scheduling your posts.
ES Simplemente cree una programación que esté optimizada para los mejores tiempos de publicación y seleccione la región que desea orientar. Luego usa este nuevo horario cuando programes tus publicaciones.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
optimized | optimizada |
select | seleccione |
region | región |
new | nuevo |
scheduling | programación |
posts | publicaciones |
the | la |
would like | desea |
when | cuando |
simply | simplemente |
schedule | horario |
best | mejores |
times | de |
use | usa |
a | una |
your | y |
post | publicación |
this | este |
EN Don’t forget to schedule your return ride home; but if you did not schedule a ride, you can do so once your appointment is over. You or your doctor’s office can call the "Ride Assist" phone number at
ES No olvide programar su viaje de regreso a casa, pero si lo olvidó, puede hacerlo una vez que su cita haya terminado. Usted o el consultorio de su médico pueden llamar al número de teléfono de "Ride Assist" (Asistencia de transporte) al
Inglese | Spagnolu |
---|---|
forget | olvide |
office | consultorio |
if | si |
appointment | cita |
or | o |
assist | assist |
phone | teléfono |
schedule | programar |
ride | ride |
do | hacerlo |
your | llamar |
but | pero |
the | el |
to | a |
can | puede |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji
Inglese | Spagnolu |
---|---|
event | eventos |
time | tiempo |
calendar | calendario |
and | de |
day | hoy |
EN time and date date schedule event date day time schedule
ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji
Inglese | Spagnolu |
---|---|
event | eventos |
time | tiempo |
and | de |
day | hoy |
schedule | calendario |
EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.
ES Las piscinas se pueden utilizar durante todo el día. El horario del socorrista es de 10 a 18 hs. Fuera de este horario, el baño es responsabilidad de cada uno.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
used | utilizar |
responsibility | responsabilidad |
pools | piscinas |
is | es |
the | el |
day | día |
to | a |
this | este |
whole | o |
schedule | horario |
can | pueden |
of | de |
EN PriMus KRONO handles both the Planned and Works execution time-schedule in the same document: simply indicate the real works start date to get the works execution time schedule.
ES PriMus KRONO permite gestionar, en el mismo documento, también el cronograma de ejecución: solo hace falta indicar la efectiva fecha de inicio de la obra para obtener el cronograma de ejecución.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
execution | ejecución |
document | documento |
indicate | indicar |
start | inicio |
works | obra |
schedule | cronograma |
in | en |
date | fecha |
and | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni