ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.
Traduce "entrega con personal" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "entrega con personal" da Spagnolu à Inglese
Traduzioni di entrega con personal
"entrega con personal" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Spagnolu à Inglese di entrega con personal
Spagnolu
Inglese
EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| en línea | online |
| si | if |
| pedidos | orders |
| pedido | order |
| puede | can |
| usar | use |
| coordinar | coordinate |
| en | in |
| de | per |
| personal | staff |
| función | feature |
| propio | your |
ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.
EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| square | square |
| pedidos | orders |
| en línea | online |
| si | if |
| entrega | delivery |
| en | in |
| ya | already |
| puede | can |
| usar | use |
| coordinar | coordinate |
| personal | staff |
| función | feature |
| propio | your |
ES Durante la entrega en el lugar, ¿se encarga el personal de entrega de colocar/desempacar/instalar los productos en el lugar correcto (como en la propuesta de diseño) o sólo se encargan de hacer la entrega?
EN Will the items be placed/unpacked/installed by the deliverers or will they only be delivered on location (as stated in the furnishing proposal)?
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivered |
| instalar | installed |
| propuesta | proposal |
| o | or |
| en | in |
| como | as |
| diseño | furnishing |
| hacer | will |
| los | items |
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| pedido | order |
| automáticamente | automatically |
| entrega | delivery |
| ofrezca | offer |
| la | the |
| su | your |
| cuando | when |
| ubicación | location |
| un | a |
| a | to |
ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| tarifas | fees |
| país | country |
| cliente | customer |
| cotización | quote |
| obtener | contact |
| entrega | delivery |
| otro | other |
| preguntas frecuentes | faq |
| servicio | service |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| cada | each |
| para | for |
| disponibles | available |
| están | are |
| nuestras | our |
ES La plataforma de pedidos en línea de UEAT se integra con sus sistemas de entrega, ya sea que tenga su propia flota de vehículos, utilice socios de entrega externos a tarifa fija o un proveedor de entrega local.
EN UEAT’s online ordering platform connects to your delivery systems, whether you own a fleet, use fixed-rate marketplaces, or local delivery providers.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| pedidos | ordering |
| entrega | delivery |
| flota | fleet |
| tarifa | rate |
| fija | fixed |
| proveedor | providers |
| local | local |
| en línea | online |
| sistemas | systems |
| o | or |
| utilice | use |
| plataforma | platform |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
ES En el pasado, comprar en eBay a menudo dejaba a los compradores sin saber cuándo llegaría su artículo. Dependiendo del vendedor y de los servicios de entrega locales, las fechas de entrega estimadas por eBay podían diferir mucho de la entrega real.
EN In the past, buying on eBay often left shoppers in the dark about when their item would arrive. Depending on the seller and local fulfillment services, eBay’s estimated delivery dates could differ widely from the actual delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| comprar | buying |
| ebay | ebay |
| compradores | shoppers |
| vendedor | seller |
| entrega | delivery |
| locales | local |
| fechas | dates |
| estimadas | estimated |
| diferir | differ |
| real | actual |
| cuándo | when |
| dependiendo | depending |
| en | in |
| servicios | services |
| menudo | often |
| su | their |
ES Los vendedores de esta versión del programa garantizan sus propias fechas de entrega en función de su capacidad de entrega en varias regiones." - Entrega garantizada de eBay
EN Sellers in this version of the program guarantee their own delivery dates based on their ability to deliver to various regions.” ? eBay Guaranteed Delivery
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| fechas | dates |
| capacidad | ability |
| regiones | regions |
| ebay | ebay |
| garantizan | guarantee |
| entrega | delivery |
| garantizada | guaranteed |
| versión | version |
| programa | program |
| en | in |
| su | their |
| varias | various |
| de | of |
| propias | own |
| esta | this |
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| aquí | here |
| información | information |
| dependiendo | depending |
| dirección | address |
| más | more |
| de | times |
| puede | can |
| nuestro | our |
| sobre | about |
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| aquí | here |
| información | information |
| dependiendo | depending |
| dirección | address |
| más | more |
| de | times |
| puede | can |
| nuestro | our |
| sobre | about |
ES Puede ofrecer a los clientes recolección en la puerta, entrega con su personal y entrega con un servicio de mensajería sin pagar comisiones
EN You can offer your customers curbside pickup, delivery by your staff, and courier delivery without paying commissions
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| comisiones | commissions |
| ofrecer | offer |
| entrega | delivery |
| personal | staff |
| puede | can |
| clientes | customers |
| a | paying |
| sin | without |
| y | your |
| de | and |
ES Con la entrega bajo demanda, no hay necesidad de vehículos ni de contratar a su propio personal de entrega
EN With on-demand delivery, there’s no need for vehicles or hiring your own delivery staff
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| vehículos | vehicles |
| contratar | hiring |
| demanda | demand |
| necesidad | need |
| con | with |
| personal | staff |
| no | no |
| a | for |
| propio | your |
ES Acepte pedidos en el sitio web gratuito de su restaurante. Ofrezca recolección en puerta y entrega por su propio personal o por un servicio de entrega.
EN Take orders on your free restaurant website. Offer curbside pickup, in-house delivery by your own staff, or fulfillment by a delivery service.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| pedidos | orders |
| gratuito | free |
| restaurante | restaurant |
| entrega | delivery |
| o | or |
| un | a |
| servicio | service |
| ofrezca | offer |
| en | in |
| personal | staff |
| el | on |
| y | your |
| por | by |
ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| asociación | partnership |
| recordatorios | reminders |
| útiles | useful |
| efectivos | effective |
| y | find |
| de | and |
ES El vendedor entrega un bien que cumple con el contrato y responde con la falta de conformidad existente en el momento de la entrega.
EN The seller must deliver a product that is compliant with the contract and address non-conformities that exist as at the time of delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vendedor | seller |
| contrato | contract |
| conformidad | compliant |
| entrega | delivery |
| un | a |
| en | at |
| con | with |
| existente | is |
| de | of |
| y | and |
ES Cumpla con los requisitos únicos con opciones de entrega flexibles, que incluyen impresión remota, fax y entrega de archivos electrónicos a EMR. Escale para adaptarse a prácticamente cualquier tamaño de archivo y volumen de carga de trabajo.
EN Meet unique requirements with flexible delivery options, including remote printing, fax and electronic file delivery to EMRs. Scale to accommodate virtually any file size and workload volume.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| cumpla | meet |
| requisitos | requirements |
| flexibles | flexible |
| impresión | printing |
| remota | remote |
| fax | fax |
| electrónicos | electronic |
| escale | scale |
| prácticamente | virtually |
| carga de trabajo | workload |
| entrega | delivery |
| volumen | volume |
| únicos | unique |
| opciones | options |
| a | to |
| archivo | file |
| incluyen | including |
| con | with |
| tamaño | size |
ES El vendedor entrega un bien que cumple con el contrato y responde con la falta de conformidad existente en el momento de la entrega.
EN The seller must deliver a product that is compliant with the contract and address non-conformities that exist as at the time of delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vendedor | seller |
| contrato | contract |
| conformidad | compliant |
| entrega | delivery |
| un | a |
| en | at |
| con | with |
| existente | is |
| de | of |
| y | and |
ES Envía mensajes de email únicos con actualizaciones y ofertas especiales para establecer vínculos sólidos con tus contactos. Disfruta una capacidad de entrega comprobada del 99%. Más información sobre la tasa de entrega.
EN Send one-time email broadcasts with updates and special offers to establish strong relationships with your contacts. Enjoy 99% proven deliverability. Learn more about deliverability rate.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| comprobada | proven |
| tasa | rate |
| capacidad de entrega | deliverability |
| actualizaciones | updates |
| contactos | contacts |
| vínculos | relationships |
| ofertas | offers |
| a | to |
| únicos | one |
| con | with |
| de | special |
| y | your |
| más información | learn |
| más | more |
ES La entrega gratuita en dos días de Walmart es su respuesta a Amazon Prime. Está preparada para presentar una gran oportunidad para que los vendedores de comercio electrónico tengan éxito con la entrega rápida.
EN Walmart’s free 2-day delivery is their answer to Amazon Prime. It’s poised to present a huge opportunity for eCommerce sellers to succeed with fast delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| gratuita | free |
| días | day |
| gran | huge |
| oportunidad | opportunity |
| vendedores | sellers |
| éxito | succeed |
| rápida | fast |
| comercio electrónico | ecommerce |
| amazon | amazon |
| es | is |
| prime | prime |
| presentar | present |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| su | their |
| respuesta | answer |
| la | its |
ES 2. Regístrese para la Entrega Informada a través de USPS, para recibir imágenes diarias del correo que le ha sido enviado. Con la entrega informada, usted puede:
EN 2. Register for Informed Delivery through USPS to get daily images of mail being sent to you. With Informed Delivery, you can:
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| regístrese | register |
| informada | informed |
| usps | usps |
| imágenes | images |
| diarias | daily |
| entrega | delivery |
| puede | can |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| correo | sent |
ES Acelere la entrega de las mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones con la habilidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo para una entrega más sencilla
EN Accelerate mix delivery between audio post-production teams and organizations with the ability to bounce multiple Pro Tools stems into a single file for easier delivery
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| acelere | accelerate |
| entrega | delivery |
| habilidad | ability |
| equipos | teams |
| organizaciones | organizations |
| tools | tools |
| archivo | file |
| la | the |
| sencilla | easier |
| un | a |
| con | with |
| audio | audio |
ES Desde el control de inventario hasta la entrega, integre con aplicaciones de entrega (como Chowly y Postmates) y socios para la administración de restaurantes (como Quickbooks, Marketman, Homebase y BentoBox).
EN From inventory management to delivery, integrate with delivery apps (like Chowly and Postmates) and restaurant management partners (like Quickbooks, Marketman, Homebase, and BentoBox).
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| inventario | inventory |
| entrega | delivery |
| postmates | postmates |
| socios | partners |
| restaurantes | restaurant |
| quickbooks | quickbooks |
| integre | integrate |
| aplicaciones | apps |
| administración | management |
| con | with |
| desde | from |
ES Mantén tu juego actualizado con nuevo contenido de juego utilizando la poderosa administración de recursos de entrega de contenido en la nube, el almacenamiento en la nube y la red confiable de entrega de contenido.
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| contenido | content |
| poderosa | powerful |
| administración | management |
| entrega | delivery |
| nube | cloud |
| juego | game |
| nuevo | new |
| almacenamiento | storage |
| mantén | keep |
| red | network |
| recursos | asset |
| tu | your |
| con | with |
ES Los compradores pueden buscar artículos con entrega garantizada activando la opción "Entrega garantizada en 3 días" en la esquina superior derecha
EN Buyers can search for guaranteed delivery items by switching on the “Guaranteed 3 day delivery” option in the top right-hand corner
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| entrega | delivery |
| garantizada | guaranteed |
| esquina | corner |
| derecha | right |
| pueden | can |
| buscar | search |
| opción | option |
| la | the |
| en | in |
| días | day |
| superior | top |
ES El objetivo de la entrega garantizada de eBay es ofrecer a los compradores fechas de entrega más rápidas y precisas, y la posibilidad de comprar con confianza
EN The aim of eBay Guaranteed Delivery is to provide shoppers with faster, more precise delivery dates, and the ability to shop with confidence
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ebay | ebay |
| compradores | shoppers |
| fechas | dates |
| rápidas | faster |
| precisas | precise |
| posibilidad | ability |
| entrega | delivery |
| es | is |
| confianza | confidence |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| garantizada | guaranteed |
| a | to |
ES En el formulario Opciones de entrega, seleccione la frecuencia con la que quiere que tenga lugar la entrega (diaria, semanal, mensual, anual) y especifique las otras opciones de recurrencia.
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| formulario | form |
| entrega | delivery |
| frecuencia | frequency |
| recurrencia | recurrence |
| opciones | options |
| seleccione | select |
| diaria | daily |
| semanal | weekly |
| mensual | monthly |
| especifique | specify |
| otras | other |
| en | in |
| quiere | you want |
| con | with |
| anual | yearly |
ES Puede ponerse en contacto con la empresa de entrega para otra entrega.
EN You can contact the delivery company to arrange another delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| otra | another |
| contacto | contact |
| la | the |
| puede | can |
| empresa | company |
| de | you |
ES Si no se comunica con la empresa de entrega dentro de los 5 días posteriores al intento de entrega, pueden devolvernos los productos
EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| intento | attempt |
| si | if |
| no | not |
| la | the |
| empresa | company |
| días | days |
| pueden | may |
| de | within |
| posteriores | after |
ES La mejor parte es cuando el concesionario participante entrega su nuevo vehículo directamente en la entrada de su casa. Para mayor conveniencia, puede programar el horario de entrega con su concesionario.
EN The best part is when your participating dealer delivers your new vehicle to your driveway. For added convenience, you can schedule the delivery time with your dealer.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| es | is |
| participante | participating |
| entrega | delivery |
| nuevo | new |
| cuando | when |
| puede | can |
| programar | schedule |
| vehículo | vehicle |
| su | your |
| mejor | best |
| de | driveway |
ES Puede integrar AWS Fault Injection Simulator con su canalización de entrega continua. Esto le permitirá probar repetidas veces el impacto de las acciones de falla como parte de su proceso de entrega de software.
EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| integrar | integrate |
| aws | aws |
| injection | injection |
| simulator | simulator |
| canalización | pipeline |
| entrega | delivery |
| continua | continuous |
| impacto | impact |
| acciones | actions |
| fault | fault |
| proceso | process |
| software | software |
| el | the |
| puede | can |
| su | your |
| permitirá | enable |
| probar | to |
| esto | this |
| como | as |
ES El Cliente también debe formular con MUSEE OPINEL dentro de los 2 días posteriores a la entrega, cualquier reclamo de error de entrega y / o falta. Cualquier reclamación realizada después de este plazo será rechazada sin posibilidad de apelación.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| error | error |
| apelación | appeal |
| opinel | opinel |
| entrega | delivery |
| o | or |
| plazo | time |
| a | to |
| también | also |
| con | with |
| días | days |
| reclamación | claim |
| ser | be |
| cliente | client |
| los | items |
| posteriores | after |
| este | this |
ES Procesa por lotes varios mensajes (zip, archivo plano, XML) en una única entrega programada con intervalos de entrega configurables y capacidades de generación de informes sobre la ejecución del trabajo
EN Batch processes multiple messages (zip, flat file, XML) into a single scheduled delivery with configurable delivery intervals and reporting capabilities on job execution
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| lotes | batch |
| zip | zip |
| archivo | file |
| plano | flat |
| xml | xml |
| programada | scheduled |
| intervalos | intervals |
| configurables | configurable |
| entrega | delivery |
| informes | reporting |
| ejecución | execution |
| capacidades | capabilities |
| procesa | processes |
| con | with |
| mensajes | messages |
| en | on |
| única | a |
| varios | multiple |
| de | single |
| y | and |
ES Esto no es posible ya que el plugin sólo funciona en la página de compra. Sin embargo, en la página del producto, puede mostrar un mensaje de entrega y una tabla de cantidades con las fechas de entrega disponibles como en este ejemplo.
EN Yes, you can create unlimited time slots for each day of the week from which customers can choose.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| puede | can |
| de | of |
| en | each |
| página | from |
ES Haga felices a sus clientes: nuestras soluciones flexibles de entrega a domicilio de gran formato tienen menos puntos de contacto; esto reduce al mínimo los daños en los productos y mejora los resultados con cada entrega.
EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| felices | happy |
| flexibles | flexible |
| formato | format |
| mínimo | minimal |
| daños | damage |
| clientes | consumers |
| puntos de contacto | touchpoints |
| soluciones | solutions |
| entrega | delivery |
| gran | large |
| mejora | better |
| resultados | outcomes |
| menos | fewer |
| productos | product |
| con | with |
| en | every |
ES Mejore sus servicios con visibilidad total del desempeño de cada proveedor en los plazos de entrega y respuesta, los precios, las cantidades y la entrega, hasta el último artículo de una orden de compra.
EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| mejore | improve |
| visibilidad | visibility |
| entrega | delivery |
| precios | pricing |
| servicios | services |
| desempeño | performance |
| y | and |
| con | with |
| total | total |
| cada | each |
| respuesta | response |
| en | on |
| cantidades | quantities |
| hasta | to |
ES En lugar de centrarse en la entrega de la mayor cantidad de características, más bien garantiza la entrega de un software que funcione con las características más importantes al final de cada sprint.
EN Instead of focusing on delivering the highest amount of features, it rather guarantees to deliver working software with the most important features at the end of each sprint.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| centrarse | focusing |
| garantiza | guarantees |
| cantidad | amount |
| características | features |
| software | software |
| importantes | important |
| final | the end |
| de | of |
| la | the |
| en lugar | instead |
| con | with |
| en | on |
| cada | each |
ES Correo electrónico: entrega el correo electrónico a una escala increíble con la API de Twilio SendGrid y la experiencia en capacidad de entrega.
EN Email: Deliver email at incredible scale with Twilio SendGrid’s API and deliverability expertise.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | deliver |
| escala | scale |
| increíble | incredible |
| api | api |
| twilio | twilio |
| capacidad de entrega | deliverability |
| experiencia | expertise |
| en | at |
| con | with |
ES Con las soluciones de entrega de aplicaciones de Lumen, tome el control de su sitio web y la entrega de aplicaciones en el borde para proporcionar una experiencia verdaderamente segura, confiable y personalizada al usuario final.
EN With Lumen Application Delivery Solutions, take control of your website and application delivery at the edge to deliver a truly secure, reliable, and personalised end-user experience.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| lumen | lumen |
| control | control |
| borde | edge |
| verdaderamente | truly |
| personalizada | personalised |
| usuario final | end-user |
| entrega | delivery |
| aplicaciones | application |
| usuario | user |
| final | end |
| experiencia | experience |
| proporcionar | to |
| con | with |
| de | of |
| en | at |
| y | your |
| una | a |
ES Obtenga entrega de contenido de alto rendimiento y escalable para sus transmisiones en vivo globales y VOD con las soluciones de entrega en malla entre pares de Lumen.
EN Get high-performance, scalable content delivery for your global live streams and VOD with peer-to-peer Mesh Delivery solutions from Lumen.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| obtenga | get |
| contenido | content |
| escalable | scalable |
| globales | global |
| vod | vod |
| malla | mesh |
| lumen | lumen |
| entrega | delivery |
| rendimiento | performance |
| soluciones | solutions |
| vivo | live |
| con | with |
| alto | high |
| y | your |
| de | and |
ES Controle los costos de ancho de banda globales a medida que aumentan las demandas de la audiencia implementando la entrega en malla entre pares con precios fijos, sin relación entre los costos de entrega y los bits distribuidos.
EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| controle | control |
| globales | global |
| demandas | demand |
| implementando | implementing |
| malla | mesh |
| bits | bits |
| ancho de banda | bandwidth |
| costos | costs |
| entrega | delivery |
| precios | pricing |
| a | to |
| audiencia | audience |
| de | from |
| con | with |
ES Puede ponerse en contacto con la empresa de entrega para otra entrega.
EN You can contact the delivery company to arrange another delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| otra | another |
| contacto | contact |
| la | the |
| puede | can |
| empresa | company |
| de | you |
ES Si no se comunica con la empresa de entrega dentro de los 5 días posteriores al intento de entrega, pueden devolvernos los productos
EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| entrega | delivery |
| intento | attempt |
| si | if |
| no | not |
| la | the |
| empresa | company |
| días | days |
| pueden | may |
| de | within |
| posteriores | after |
ES La mejor parte es cuando el concesionario participante entrega su nuevo vehículo directamente en la entrada de su casa. Para mayor conveniencia, puede programar el horario de entrega con su concesionario.
EN The best part is when your participating dealer delivers your new vehicle to your driveway. For added convenience, you can schedule the delivery time with your dealer.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| es | is |
| participante | participating |
| entrega | delivery |
| nuevo | new |
| cuando | when |
| puede | can |
| programar | schedule |
| vehículo | vehicle |
| su | your |
| mejor | best |
| de | driveway |
ES Los conductores de entrega requieren una solución rápida y conveniente que les ayudará a cumplir con sus apretados cronogramas de entrega
EN Delivery drivers require a fast and convenient solution that will help them keep up with their busy delivery schedules
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| conductores | drivers |
| entrega | delivery |
| solución | solution |
| rápida | fast |
| conveniente | convenient |
| cronogramas | schedules |
| con | with |
| que | require |
| ayudará | help |
| a | a |
ES Esto no es posible ya que el plugin sólo funciona en la página de compra. Sin embargo, en la página del producto, puede mostrar un mensaje de entrega y una tabla de cantidades con las fechas de entrega disponibles como en este ejemplo.
EN Yes, you can create unlimited time slots for each day of the week from which customers can choose.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| puede | can |
| de | of |
| en | each |
| página | from |
ES El Cliente también debe formular con MUSEE OPINEL dentro de los 2 días posteriores a la entrega, cualquier reclamo de error de entrega y / o falta. Cualquier reclamación realizada después de este plazo será rechazada sin posibilidad de apelación.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| error | error |
| apelación | appeal |
| opinel | opinel |
| entrega | delivery |
| o | or |
| plazo | time |
| a | to |
| también | also |
| con | with |
| días | days |
| reclamación | claim |
| ser | be |
| cliente | client |
| los | items |
| posteriores | after |
| este | this |
ES Podemos integrarnos con todos los sistemas de entrega para brindar a nuestros clientes una solución confiable y eficiente desde el pedido hasta la entrega.
EN We can integrate with any delivery system to offer our clients a robust and reliable solution—from order to delivery.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| sistemas | system |
| clientes | clients |
| solución | solution |
| confiable | reliable |
| pedido | order |
| entrega | delivery |
| y | and |
| podemos | can |
| con | with |
| nuestros | our |
| desde | from |
ES Mantén tu juego actualizado con nuevo contenido de juego utilizando la poderosa administración de recursos de entrega de contenido en la nube, el almacenamiento en la nube y la red confiable de entrega de contenido.
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| contenido | content |
| poderosa | powerful |
| administración | management |
| entrega | delivery |
| nube | cloud |
| juego | game |
| nuevo | new |
| almacenamiento | storage |
| mantén | keep |
| red | network |
| recursos | asset |
| tu | your |
| con | with |
ES Reducir los costes y gestionar las fluctuaciones. Garantizar la entrega puntual del alcance. Entregue más rápido con un calendario de proyectos bien gestionado. Una entrega bien planeada es clave para construir productos de calidad.
EN Reduce costs and manage fluctuations. Ensure timely delivery of scope. Deliver faster with a well-managed project schedule. Well-planned delivery is key to building products of unparalleled quality.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| reducir | reduce |
| fluctuaciones | fluctuations |
| costes | costs |
| garantizar | ensure |
| entrega | delivery |
| calendario | schedule |
| gestionado | managed |
| es | is |
| clave | key |
| calidad | quality |
| entregue | deliver |
| gestionar | manage |
| alcance | scope |
| proyectos | project |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| rápido | faster |
| bien | well |
| construir | to |
ES En el formulario Opciones de entrega, seleccione la frecuencia con la que quiere que tenga lugar la entrega (diaria, semanal, mensual, anual) y especifique las otras opciones de recurrencia.
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| formulario | form |
| entrega | delivery |
| frecuencia | frequency |
| recurrencia | recurrence |
| opciones | options |
| seleccione | select |
| diaria | daily |
| semanal | weekly |
| mensual | monthly |
| especifique | specify |
| otras | other |
| en | in |
| quiere | you want |
| con | with |
| anual | yearly |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
entrega con personal personal de entrega personal entrega pañales personal entrega incansablemente entrega con bim entrega con cita local con entrega transacciones con entrega entrega con encabezados entrega con mensajeros cheques personal personal personal con terceros vivo con personal personal con comunicaciones personal con acceso personal con excelente personal con posterioridad relacionado con personal secciones con personal contamos con personal personal con dicho personal con quienes personal con accesorios infantil con personal personal con proveedores personal con herramientas personal con fines personal y con contar con personal contarán con personal entrega entrega mediante mensajes entrega instantánea entrega garantizada entrega profesional entrega basado rápida entrega entrega contenido estático entrega prime entrega continuas entrega gratuita entrega continua entrega contenido última entrega entrega local entrega rápida entrega mejorada entrega bajo demanda entrega elegido entrega ágil
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana