ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
Spagnolu | Inglese |
---|---|
revista | journal |
editorial | editorial |
elsevier | elsevier |
entrega | submission |
sistemas | systems |
manager | manager |
o | or |
gestionar | manage |
en línea | online |
sistema | system |
aquí | here |
a | to |
de | of |
en | all |
acceder | access |
utilizando | using |
más | more |
cómo | how |
y | find |
ES ¿Son las entregas seguras? Hemos extremado las medidas de seguridad e higiene. Las entregas se realizarán sin ningún tipo de contacto. Aprovecha este periodo para centrarte en ti y en tu familia y espera tus compras en casa con total seguridad.
EN Are deliveries safe? We have taken safety and hygiene measures to the extreme, deliveries will be free of all types of contact. Take advantage of this period to focus on yourself and your family and safely wait for your purchases at home.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entregas | deliveries |
medidas | measures |
higiene | hygiene |
contacto | contact |
periodo | period |
centrarte | focus |
familia | family |
espera | wait |
e | the |
compras | purchases |
son | are |
de | of |
seguridad | safely |
aprovecha | take advantage |
tu | your |
tipo | types |
en | on |
hemos | we |
este | this |
ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
Spagnolu | Inglese |
---|---|
revista | journal |
editorial | editorial |
elsevier | elsevier |
entrega | submission |
sistemas | systems |
manager | manager |
o | or |
gestionar | manage |
en línea | online |
sistema | system |
aquí | here |
a | to |
de | of |
en | all |
acceder | access |
utilizando | using |
más | more |
cómo | how |
y | find |
ES Gestión de las entregas: DATA4 puede recepcionar tus entregas, independientemente del volumen. Este servicio se ofrece a los clientes que hayan contratado la oferta de los gestos de proximidad.
EN Delivery Management: DATA4 can receive deliveries on behalf of its customers, irrespective of the volume. This service is offered to customers who have subscribed to the on-site technical support service.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
independientemente | irrespective |
volumen | volume |
gestión | management |
entregas | deliveries |
puede | can |
servicio | service |
la | the |
a | to |
clientes | customers |
de | of |
se | is |
se ofrece | offered |
este | this |
ES Entregas en 24-72 horas con nuestras entregas Expréss
EN Deliveries in 24-72 hours with our Express Delivery
Spagnolu | Inglese |
---|---|
horas | hours |
entregas | deliveries |
en | in |
con | with |
nuestras | our |
ES ¡Recupere el control de tus entregas! Reduzca los costes y mejore la experiencia del cliente con Deliverect Dispatch, nuestra solución de cumplimiento que le permite ofrecer entregas en su canal directo de forma sencilla.
EN Regain control of your deliveries! Reduce costs and improve customer experience with Deliverect Dispatch, our fulfillment solution that allows you to offer delivery on your direct channel easily.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
reduzca | reduce |
costes | costs |
cliente | customer |
solución | solution |
cumplimiento | fulfillment |
permite | allows |
canal | channel |
sencilla | easily |
control | control |
entregas | deliveries |
directo | direct |
experiencia | experience |
de | of |
mejore | improve |
con | with |
ofrecer | to |
y | your |
en | on |
ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
revistas | journals |
editores | editors |
editorial | editorial |
contenido | content |
nuevos | new |
autores | authors |
mano | hand |
benefician | benefit |
orientación | guidance |
ofrece | provides |
fomentar | encourage |
la | the |
experto | expert |
ayuda | helps |
asesoramiento | advice |
atraer | attract |
revisión | review |
un | a |
a | to |
en | on |
ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
Spagnolu | Inglese |
---|---|
editor | editor |
revisores | reviewers |
autores | authors |
supervisar | oversee |
función | role |
como | as |
con | with |
en | in |
estrecha | closely |
y | your |
de | and |
trabajará | work |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Transforma la TI para realizar entregas más rápidas y colaborar sin esfuerzo.
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
transforma | transform |
entregas | deliver |
rápidas | faster |
colaborar | collaborate |
sin esfuerzo | effortlessly |
y | and |
más | to |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Cómo las ventas y las entregas ayudaron a que Papá Noel tenga la mejor temporada hasta ahora
EN How Online Sales and Delivery Helped Papa Noel Have Their Best Season Yet
Spagnolu | Inglese |
---|---|
ayudaron | helped |
cómo | how |
temporada | season |
ventas | sales |
entregas | delivery |
mejor | best |
y | and |
la | their |
a | yet |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES ChannelAdvisor es una plataforma líder en nube de comercio exterior cuya misión es conectar y optimizar el comercio mundial. Miles de clientes dependen de ChannelAdvisor para promover de manera segura sus ventas y optimizar las entregas.
EN ChannelAdvisor is an eCommerce cloud platform whose mission is to connect and optimize the world’s commerce. Thousands of customers use ChannelAdvisor to securely power their sales and optimize fulfillment.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
plataforma | platform |
nube | cloud |
optimizar | optimize |
mundial | worlds |
es | is |
comercio | commerce |
misión | mission |
clientes | customers |
ventas | sales |
el | the |
de | of |
y | and |
conectar | connect |
ES Listing Mirror busca simplificar el proceso de crecimiento de su negocio. Utilícelos para listar artículos, gestionar las entregas y sincronizar el inventario. Están en una búsqueda constante de maneras para mejorar y dinamizar sus productos.
EN Listing Mirror aims to simplify the process of growing your business. Use them to list items, manage fulfillment, and sync inventory. They are constantly in search of ways to improve upon and streamline their products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
crecimiento | growing |
sincronizar | sync |
constante | constantly |
maneras | ways |
listing | listing |
simplificar | simplify |
negocio | business |
inventario | inventory |
búsqueda | search |
gestionar | manage |
el | the |
proceso | process |
están | are |
en | in |
mejorar | improve |
de | of |
productos | products |
para | list |
y | your |
su | their |
ES Integre SellerCloud y Deliverr para obtener acceso a etiquetas de envío rápido, conversiones más altas y entregas libres de molestias.
EN Integrate SellerCloud and Deliverr to get access to fast shipping tags, higher conversions, and hassle-free fulfillment.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
integre | integrate |
deliverr | deliverr |
etiquetas | tags |
rápido | fast |
conversiones | conversions |
libres | free |
acceso | access |
envío | shipping |
a | to |
obtener | get |
ES Responda rápidamente mediante entregas continuas
EN Respond quickly by delivering continuously
Spagnolu | Inglese |
---|---|
responda | respond |
rápidamente | quickly |
mediante | by |
ES ¿Ya tiene un enfoque de DevOps que funciona? Lo tenemos cubierto con nuestro enfoque abierto a DevOps para expertos en entregas. Acceda a un ecosistema confiable de herramientas de DevOps de terceros con Jenkins, Artifactory y más.
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
devops | devops |
entregas | delivery |
ecosistema | ecosystem |
confiable | dependable |
herramientas | tools |
jenkins | jenkins |
expertos | pros |
abierto | open |
enfoque | approach |
funciona | works |
terceros | third |
un | a |
de | of |
tenemos | we |
con | with |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
más | more |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Establecer el enfoque y las entregas: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y cuándo.
EN Establish goals and deliverables
Spagnolu | Inglese |
---|---|
objetivo | goals |
establecer | establish |
y | and |
ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
requisitos | requirements |
etapa | stage |
tiempo | time |
es | is |
dinero | money |
de | of |
proyecto | project |
y | and |
que | sure |
esta | this |
donde | where |
ES Hacer un inventario de todas las entregas
EN Take inventory of all deliverables
Spagnolu | Inglese |
---|---|
inventario | inventory |
de | of |
todas | all |
ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
etapa | stage |
gestores | managers |
crean | created |
medir | measure |
rendimiento | performance |
se | is |
el | the |
seguimiento | track |
en | in |
supervisar | monitor |
equipo | team |
proyecto | project |
ejecución | executing |
rumbo | to |
esta | this |
asegurar | to ensure |
ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.
EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
básicamente | basically |
individuales | individual |
claramente | clearly |
definidas | defined |
es | is |
tareas | tasks |
proyecto | project |
y | and |
están | are |
en | down |
ES 5. Validación del alcance: aquí, se inspeccionan y revisan las entregas. O se aceptan como completas o se solicitan más revisiones.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
validación | validating |
alcance | scope |
solicitan | requested |
revisiones | revisions |
aceptan | accepted |
o | or |
como | as |
aquí | here |
y | and |
más | complete |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rumbo | track |
mientras | as |
entregas | deliver |
y | and |
productos | products |
el | on |
ES Hemos lanzado un nuevo directorio en línea, Entregas y recepciones locales, que permitirá a los clientes buscar su negocio y comprar Tarjetas de regalo electrónicas directamente desde su sitio
EN We’ve launched a new online directory, Give and Get Local, which will allow customers to search for your business and purchase eGift Cards directly from your site
Spagnolu | Inglese |
---|---|
lanzado | launched |
nuevo | new |
directorio | directory |
negocio | business |
tarjetas | cards |
regalo | egift |
directamente | directly |
locales | local |
sitio | site |
en línea | online |
clientes | customers |
comprar | purchase |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
en | which |
desde | from |
ES Para excluirse del Directorio de Entregas y recepciones locales, comuníquese con nosotros.
EN To opt out of the Give and Get Local directory, contact us.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
excluirse | opt out |
directorio | directory |
locales | local |
comuníquese con nosotros | contact |
de | of |
nosotros | us |
y | and |
ES Ahorre mucho dinero con entregas sin comisiones.
EN Save big with commission-free delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
ahorre | save |
entregas | delivery |
comisiones | commission |
con | with |
ES Los restaurantes que ofrecen entrega aumentan sus ventas en un 93%*. Lance una página de pedidos en línea y ofrezca entregas hoy mismo.
EN Restaurants that offer delivery increase sales by 93%*. Launch an online ordering page and offer delivery today.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
restaurantes | restaurants |
aumentan | increase |
pedidos | ordering |
entrega | delivery |
ventas | sales |
página | page |
en línea | online |
ofrecen | offer |
hoy | today |
un | an |
que | that |
ES Realice entregas con personal propio.
EN Provide delivery using your own on-staff couriers.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entregas | delivery |
personal | staff |
con | on |
propio | your |
ES Haga entregas de todo su menú, incluido el alcohol. Obtenga más información sobre cómo vender alcohol en línea >
EN Deliver your entire menu—including alcohol. Learn more about selling alcohol online >
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entregas | deliver |
menú | menu |
incluido | including |
alcohol | alcohol |
vender | selling |
gt | gt |
su | your |
más | more |
sobre | about |
ES Configure tarifas de servicio personalizadas para recuperar los costos relacionados con las entregas.
EN Set up custom service fees to recoup costs associated with deliveries.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
relacionados | associated |
entregas | deliveries |
configure | set up |
servicio | service |
costos | costs |
tarifas | fees |
con | with |
de | custom |
ES Los compradores pagan $ 6.99 por entregas de hasta 3-5 millas con DoorDash
EN Buyers pay $6.99 for deliveries up to 3-5 miles with DoorDash
Spagnolu | Inglese |
---|---|
compradores | buyers |
entregas | deliveries |
millas | miles |
con | with |
los | to |
hasta | up |
ES Obtenga entregas confiables y sin comisiones. Ventas en línea Square puede ayudarle a brindar una experiencia de entrega profesional y ganar más por pedido: hasta $11 más en un pedido de $50.
EN Get reliable, commission-free delivery. Square Online can help you provide a professional delivery experience and make more per order—up to $11 more on a $50 order.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
confiables | reliable |
comisiones | commission |
square | square |
obtenga | get |
y | and |
puede | can |
experiencia | experience |
pedido | order |
en | on |
ganar | make |
profesional | professional |
un | a |
ayudarle | help |
entrega | delivery |
más | more |
ES Entregas y pedidos sin contacto
EN Contactless Orders and Delivery
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entregas | delivery |
y | and |
pedidos | orders |
sin contacto | contactless |
ES Encuentre todo lo que necesita en un solo lugar. Reciba entregas al día siguiente, financie su compra para hacer pagos periódicos y pruébelo sin riesgos durante 30 días.
EN Find everything you need in one place—get next-day delivery, finance your purchase to pay over time, and try it risk-free for 30 days.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
encuentre | find |
entregas | delivery |
pruébelo | try it |
riesgos | risk |
lo | it |
en | in |
lugar | place |
reciba | get |
compra | purchase |
y | and |
siguiente | next |
pagos | pay |
necesita | need |
al | to |
días | days |
día | day |
un | one |
ES Punto de venta Square es la aplicación gratuita y fácil de usar que le brinda todo lo necesario para administrar su proceso de pago y su negocio, incluidos sus pedidos en línea y entregas
EN Square Point of Sale is the easy-to-use free app that gives you everything you need to run your checkout and your business, including online orders and delivery
Spagnolu | Inglese |
---|---|
gratuita | free |
fácil | easy |
incluidos | including |
entregas | delivery |
en línea | online |
venta | sale |
square | square |
es | is |
la | the |
usar | use |
pedidos | orders |
punto | point |
pago | checkout |
negocio | business |
de | of |
aplicación | app |
necesario | need |
y | your |
lo | everything |
ES Controle los márgenes de los pedidos para recolección con el cumplimiento de las entregas bajo demanda y no pague comisiones.
EN Control takeout margins with on-demand delivery fulfillment for no commissions.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
controle | control |
márgenes | margins |
cumplimiento | fulfillment |
entregas | delivery |
comisiones | commissions |
demanda | demand |
no | no |
el | on |
con | with |
para | for |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni