DE Im Wasser war die Polar jedoch nicht so gut. Die Genauigkeit der Rundenverfolgung war bei kürzeren Schwimmstrecken in Ordnung, aber die Genauigkeit ließ bei längeren Schwimmstrecken über 400-500 Metern merklich nach.
Traduce "dadurch die genauigkeit" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dadurch die genauigkeit" da Tedescu à Portughese
Traduzioni di dadurch die genauigkeit
"dadurch die genauigkeit" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Portughese di dadurch die genauigkeit
Tedescu
Portughese
PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| polar | polar |
| genauigkeit | precisão |
| metern | metros |
| wasser | água |
| nicht | não |
| in | em |
| aber | mas |
| so | tão |
| der | de |
| war | era |
| die | porém |
| bei | a |
DE Im Wasser war der Polar jedoch nicht so gut. Die Genauigkeit der Rundenmessung war bei kürzeren Schwimmstrecken in Ordnung, aber bei längeren Strecken über 400-500 Meter nahm die Genauigkeit merklich ab.
PT Na água, no entanto, o Polar não era tão bom assim. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadadas mais curtas, mas a precisão diminuiu notavelmente ao nadar distâncias maiores acima de 400-500 metros.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| polar | polar |
| genauigkeit | precisão |
| meter | metros |
| wasser | água |
| ab | de |
| war | era |
| nicht | não |
| aber | mas |
| so | tão |
| in | em |
| im | no |
| bei | a |
DE Mit der hochwertigen Audioqualität lieferten manuelle Dienste immer noch Ergebnisse mit einer Genauigkeit von 95 bis 99%. Sonix-Transkripte verbesserten sich jedoch auf eine Genauigkeit von 97%.
PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| manuelle | manuais |
| dienste | serviços |
| genauigkeit | precisão |
| transkripte | transcrições |
| sonix | sonix |
| ergebnisse | resultados |
| mit | com |
| hochwertigen | alta qualidade |
| noch | ainda |
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| services | serviços |
| verlinkung | link |
| institution | instituição |
| landes | país |
| genauigkeit | precisão |
| verbessern | melhorar |
| datenbank | banco de dados |
| oder | ou |
| und | e |
| herstellen | criar |
| integrieren | integra |
| eine | um |
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| services | serviços |
| verlinkung | link |
| institution | instituição |
| landes | país |
| genauigkeit | precisão |
| verbessern | melhorar |
| datenbank | banco de dados |
| oder | ou |
| und | e |
| herstellen | criar |
| integrieren | integra |
| eine | um |
DE Die exakte Kontrolle über die Lichtquelle ermöglicht die Steuerung der Intensität, während die Farbtemperatur mit hoher Genauigkeit und sehr hoher Intensität gehalten wird, um die Belichtungszeit zu reduzieren und die Phototoxizität zu begrenzen
PT Ter controle exato sobre a fonte de luz permite o controle de intensidade enquanto mantém a temperatura da cor com alta fidelidade e intensidade muito alta para reduzir o tempo de exposição e limitar a fototoxicidade
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| intensität | intensidade |
| begrenzen | limitar |
| reduzieren | reduzir |
| und | e |
| kontrolle | controle |
| die | cor |
DE Die AEC Collection von Autodesk ist die perfekte Wahl für Landvermesser, Tiefbauingenieure und Baufachleute, die die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Landvermessung erhöhen und die Effizienz aller Arbeitsabläufe steigern möchten.
PT A AEC Collection da Autodesk é perfeita para topógrafos, engenheiros civis e profissionais da construção que desejam aumentar a velocidade e a precisão do levantamento topográfico do solo e promover mais eficiência em cada fluxo de trabalho.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| perfekte | perfeita |
| genauigkeit | precisão |
| arbeitsabläufe | fluxo de trabalho |
| möchten | desejam |
| geschwindigkeit | velocidade |
| effizienz | eficiência |
| ist | é |
| und | e |
| wahl | que |
| erhöhen | aumentar |
DE Durch die Anzeige von Untertiteln und Textdateien in deinem Live-Video kannst du die Genauigkeit deiner Botschaften kontrollieren und ein größeres Publikum erreichen, einschließlich derer, die zum Ansehen von Videos auf Text angewiesen sind
PT Exibir legendas e faixas de texto em seu vídeo ao vivo permite controlar a precisão de suas mensagens e permite que você alcance um público mais amplo, incluindo aqueles que dependem de texto para assistir a vídeos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| untertiteln | legendas |
| genauigkeit | precisão |
| kontrollieren | controlar |
| publikum | público |
| erreichen | alcance |
| einschließlich | incluindo |
| angewiesen | dependem |
| live | vivo |
| größeres | mais |
| ansehen | assistir |
| anzeige | exibir |
| und | e |
| text | texto |
| in | em |
| ein | um |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| deiner | de |
| deinem | o |
DE Zweideutige Formulierungen (also alle Formulierungen, die nicht sofort klar sind) bremsen die Befragten nicht nur aus, wenn diese rätseln müssen, was Sie meinen, sondern sie beeinträchtigen auch die Genauigkeit ihrer Antworten
PT A linguagem ambígua (palavras que não são imediatamente claras) toma o tempo das pessoas até que entendam o que você quis dizer e afeta a qualidade das respostas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| klar | claras |
| sofort | imediatamente |
| sondern | que |
| sind | são |
| nicht | não |
| sie | você |
| meinen | a |
| antworten | respostas |
DE Es ist wahrscheinlich lauter als die meisten Laptops, die Sie gewohnt sind, aber wenn Sie ein ernsthafter Spieler sind, werden Sie die Geschwindigkeit und Genauigkeit dieses Setups zu schätzen wissen.
PT Provavelmente é mais barulhento do que a maioria dos laptops que você está acostumado a usar, mas se você for um jogador sério, vai apreciar a velocidade e a precisão dessa configuração.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| laptops | laptops |
| gewohnt | acostumado |
| spieler | jogador |
| geschwindigkeit | velocidade |
| genauigkeit | precisão |
| setups | configuração |
| schätzen | apreciar |
| und | e |
| meisten | maioria |
| sie | você |
| wenn | se |
| zu | dos |
| ist | é |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Die richtigen Daten sind nur die halbe Miete. Telefoninformationen müssen zur Integration in Ihre Geschäftslogik mit Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit verarbeitet werden. Lookup bietet Ihnen genau die richtigen Tools dafür.
PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| geschwindigkeit | velocidade |
| tools | ferramentas |
| bietet | oferece |
| und | e |
| daten | dados |
| genau | exatamente |
| nur | apenas |
| richtigen | para |
| in | em |
DE Sie sind für die Inhalte jeglicher an uns oder an die Website gesandter Kommunikation verantwortlich, insbesondere für die Richtigkeit und Genauigkeit dieser Inhalte.
PT Você é responsável pelo conteúdo de qualquer comunicação enviada para nós ou para o Site, incluindo, sem limitação, a veracidade e precisão de tal conteúdo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verantwortlich | responsável |
| inhalte | conteúdo |
| website | site |
| insbesondere | incluindo |
| und | e |
| oder | ou |
| genauigkeit | precisão |
| sie | você |
| kommunikation | comunicação |
| an | pelo |
DE Wenn Sie die besten 3D-Druckprodukte erhalten möchten und haben hohe Anforderungen an das Material und die Genauigkeit des Druckers, Aibecy Ant Mini Desktop 3D Printer Kit und Tronxy Desktop 3D-Drucker sind die beste Wahl
PT Se você deseja obter os melhores produtos em 3D impressas e têm altas exigências sobre o material e precisão da impressora, Kit Printer Aibecy Ant Mini Desktop 3D e impressoras Tronxy Desktop 3D são a melhor opção
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| möchten | deseja |
| anforderungen | exigências |
| material | material |
| genauigkeit | precisão |
| mini | mini |
| desktop | desktop |
| kit | kit |
| wahl | opção |
| hohe | altas |
| und | e |
| besten | melhores |
| wenn | se |
| sie | você |
| an | em |
| sind | são |
| drucker | impressoras |
| erhalten | a |
DE Die richtigen Daten sind nur die halbe Miete. Telefoninformationen müssen zur Integration in Ihre Geschäftslogik mit Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit verarbeitet werden. Lookup bietet Ihnen genau die richtigen Tools dafür.
PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| geschwindigkeit | velocidade |
| tools | ferramentas |
| bietet | oferece |
| und | e |
| daten | dados |
| genau | exatamente |
| nur | apenas |
| richtigen | para |
| in | em |
DE Entscheiden Sie sich für die letztere Option und die Genauigkeit, mit der Ambilight sowohl den Farbton als auch die Position verschiedener Farben in einem bestimmten Rahmen anpasst, ist ziemlich bemerkenswert
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| verschiedener | diferentes |
| bemerkenswert | notável |
| option | opção |
| ist | é |
| rahmen | quadro |
| und | e |
| farben | cores |
| in | em |
| ziemlich | bastante |
| als | tanto |
| entscheiden | opte |
| mit | com |
| farbton | tom |
DE Die GPS-Signalaufnahme war bei unseren Outdoor-Läufen gut und schnell, und die Genauigkeit der Entfernungsmessung und die Kernlaufkennzahlen entsprachen einer ähnlich teuren Garmin-Uhr.
PT A captação do sinal de GPS foi boa e rápida em nossas corridas ao ar livre e a precisão do rastreamento de distância e as principais métricas de corrida estavam de acordo com um relógio Garmin de preço semelhante.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| schnell | rápida |
| genauigkeit | precisão |
| ähnlich | semelhante |
| teuren | preço |
| uhr | relógio |
| gps | gps |
| garmin | garmin |
| und | e |
| war | foi |
| gut | boa |
| bei | a |
| einer | um |
DE Beim Indoor-Rudern und Radfahren verbessert sich die Genauigkeit etwas, insbesondere bei der Herzfrequenzüberwachung, die die entscheidende Kennzahl für diese Indoor-Workouts ist
PT Para as sessões de remo e ciclismo indoor, as coisas melhoram um pouco na precisão, principalmente com o monitoramento da frequência cardíaca, que é a métrica crucial para esses exercícios internos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| radfahren | ciclismo |
| genauigkeit | precisão |
| entscheidende | crucial |
| kennzahl | métrica |
| überwachung | monitoramento |
| indoor | internos |
| und | e |
| ist | é |
| bei | a |
DE Durch die Anzeige von Untertiteln und Textdateien in deinem Live-Video kannst du die Genauigkeit deiner Botschaften kontrollieren und ein größeres Publikum erreichen, einschließlich derer, die zum Ansehen von Videos auf Text angewiesen sind
PT Exibir legendas e faixas de texto em seu vídeo ao vivo permite controlar a precisão de suas mensagens e permite que você alcance um público mais amplo, incluindo aqueles que dependem de texto para assistir a vídeos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| untertiteln | legendas |
| genauigkeit | precisão |
| kontrollieren | controlar |
| publikum | público |
| erreichen | alcance |
| einschließlich | incluindo |
| angewiesen | dependem |
| live | vivo |
| größeres | mais |
| ansehen | assistir |
| anzeige | exibir |
| und | e |
| text | texto |
| in | em |
| ein | um |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| deiner | de |
| deinem | o |
DE Zweideutige Formulierungen (also alle Formulierungen, die nicht sofort klar sind) bremsen die Befragten nicht nur aus, wenn diese rätseln müssen, was Sie meinen, sondern sie beeinträchtigen auch die Genauigkeit ihrer Antworten
PT A linguagem ambígua (palavras que não são imediatamente claras) toma o tempo das pessoas até que entendam o que você quis dizer e afeta a qualidade das respostas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| klar | claras |
| sofort | imediatamente |
| sondern | que |
| sind | são |
| nicht | não |
| sie | você |
| meinen | a |
| antworten | respostas |
DE Es gibt einige andere beeindruckende Zahlen, wie die Dauer eines Jahres im Basis-Batteriesparmodus oder die 65-95 Tage im Expeditions-GPS-Modus, wenn Sie sich dafür entscheiden, die GPS-Genauigkeit zu opfern.
PT Existem alguns outros números impressionantes, como durar um ano no modo de economia de bateria básico ou os 65-95 dias no modo GPS de expedição, quando você opta por sacrificar um pouco da precisão do GPS.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| beeindruckende | impressionantes |
| modus | modo |
| basis | básico |
| gps | gps |
| opfern | sacrificar |
| genauigkeit | precisão |
| andere | outros |
| jahres | ano |
| im | no |
| oder | ou |
| sie | você |
| es | existem |
| einige | alguns |
| wenn | quando |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| website | website |
| genauigkeit | precisão |
| vollständigkeit | integridade |
| zweck | finalidade |
| oder | ou |
| bestimmten | específica |
| in | nesse |
| des | do |
| sonstige | outras |
| für | o |
DE Mit dem gemeinsamen visuellen Modell von Pega zur Erfassung von Anforderungen können Sie die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Anwendungsbereitstellung erheblich steigern – egal, wie komplex die Mission auch sein mag.
PT Com o modelo visual e compartilhado da Pega para atender a diferentes requisitos, você aumenta exponencialmente a velocidade e a precisão dos aplicativos, mesmo nas missões mais complexas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| modell | modelo |
| gemeinsamen | compartilhado |
| anforderungen | requisitos |
| steigern | aumenta |
| geschwindigkeit | velocidade |
| genauigkeit | precisão |
| komplex | complexas |
| von | da |
| und | e |
| visuellen | visual |
| sie | você |
| die | a |
| auch | mesmo |
| mit | nas |
DE Steigern Sie schneller den Datenwert, indem Sie die Genauigkeit, Sichtbarkeit und Klarheit bieten, die für den digitalen Geschäftserfolg erforderlich sind.
PT Acelere a maturidade dos dados, fornecendo a precisão, visibilidade e clareza necessárias para impulsionar o sucesso do negócio digital.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| steigern | impulsionar |
| genauigkeit | precisão |
| sichtbarkeit | visibilidade |
| klarheit | clareza |
| erforderlich | necessárias |
| bieten | fornecendo |
| und | e |
DE So ließen sich die Genauigkeit der Datenquelle und die Einhaltung der Verordnungen nur schwer sicherstellen
PT Com esse processo, era difícil garantir a precisão da fonte de dados e o cumprimento dos regulamentos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| einhaltung | cumprimento |
| schwer | difícil |
| sicherstellen | garantir |
| und | e |
DE Da die Genauigkeit der Arbeit für sie einen hohen Stellenwert besitzt, ist es für sie unter Umständen wichtiger, eine Aufgabe präzise auszuführen, als die Bearbeitungsfrist einzuhalten
PT Como a precisão do trabalho é tão importante para eles, eles podem priorizar a realização de uma tarefa corretamente em vez de cumprir um prazo
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| einzuhalten | cumprir |
| ist | é |
| arbeit | trabalho |
| aufgabe | tarefa |
| einen | um |
| genauigkeit | precisão |
DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten
PT Embora isso pareça ideal, as coisas são mais complicadas do que isso, e a própria organização reivindica apenas 95% de precisão para seus dados "Mapa de dispositivos GSMA"
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| komplizierter | complicadas |
| organisation | organização |
| genauigkeit | precisão |
| device | dispositivos |
| map | mapa |
| daten | dados |
| und | e |
| obwohl | embora |
| nur | apenas |
| sind | são |
| dinge | coisas |
| für | de |
| ihre | seus |
| dies | o |
DE Die Genauigkeit der Flugdaten wird überwacht und die Mitarbeiter erhalten stets aktuelle Angaben.
PT Gerenciado profissionalmente com monitoramento atualizado da programação de voos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| überwacht | monitoramento |
| aktuelle | atualizado |
DE Die GPS-Signalaufnahme war im Freien bissig und bot eine hohe Genauigkeit für die Entfernungsmessung und Kernmetriken gegenüber einer Garmin-Laufuhr .
PT A captação do sinal GPS foi rápida quando do lado de fora e ofereceu forte precisão para a distância rastreada e métricas centrais em comparação com um relógio Garmin .
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| gps | gps |
| garmin | garmin |
| und | e |
| bot | o |
| war | foi |
| gegenüber | a |
| für | de |
| einer | um |
DE Verbessern Sie die Genauigkeit Ihres Transkripts mit einer Liste von Wörtern, die Sie bevorzugen (z. B. technische Begriffe, Rechtschreibung, Eigennamen usw.).
PT Melhore a precisão da transcrição com uma lista de palavras que você prefere (ou seja, termos técnicos, ortografia, nomes próprios, etc.).
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verbessern | melhore |
| genauigkeit | precisão |
| rechtschreibung | ortografia |
| usw | etc |
| technische | técnicos |
| bevorzugen | que |
| liste | lista |
| sie | você |
| mit | com |
| von | de |
DE KI ist auf hochwertige Daten angewiesen. Durch die Organisation von Attributen in logischen Datenmodellen ist Stammdatenmanagement ein Enabler der KI und sichert die Qualität, Genauigkeit und Verfügbarkeit von Stammdaten.
PT A IA é alimentada por dados de alta qualidade. Ao organizar atributos em modelos de dados lógicos, o MDM é um ativador de IA, garantindo a qualidade, a precisão e a disponibilidade dos dados principais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| daten | dados |
| organisation | organizar |
| attributen | atributos |
| genauigkeit | precisão |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| ein | um |
| qualität | qualidade |
| hochwertige | alta qualidade |
DE Sie können dann nach links wischen, um die Werte zu erhöhen, nach rechts wischen, um sie zu verringern, oder auf einen Wert tippen, um die Genauigkeit zu erhöhen
PT Você pode então deslizar para a esquerda para aumentar os valores, deslizar para a direita para diminuí-los ou tocar em um valor para obter mais precisão
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| wischen | deslizar |
| genauigkeit | precisão |
| werte | valores |
| wert | valor |
| oder | ou |
| einen | um |
| sie | você |
| erhöhen | aumentar |
| rechts | direita |
| tippen | tocar |
| können | pode |
| auf | em |
DE Es ist wichtig, dass die Übersetzung die Genauigkeit und den Stil eines wissenschaftlichen und medizinischen Textes wiederspiegelt.
PT O objetivo é garantir que a tradução reflita com exatidão o significado do texto original.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ist | é |
| die | texto |
| und | tradução |
DE Vom besten Hersteller für Maussensoren getestet, optimiert die hohe Faserdichte und Oberflächenvariation die Tracking-Genauigkeit für optische und Lasersensoren.
PT Testado pelo fabricante do sensor superior do mouse, a alta contagem de threads e a superfície lisa otimizam a precisão no rastreamento do mouse com sensores ópticos e a laser.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| getestet | testado |
| genauigkeit | precisão |
| tracking | rastreamento |
| und | e |
| hohe | alta |
| für | de |
DE Darüber hinaus kontrollieren wir keinen der oben genannten Abmelde-Links und wir sind nicht verantwortlich für Entscheidungen, die Sie mit diesen Mechanismen treffen, oder für die ständige Verfügbarkeit oder Genauigkeit dieser Mechanismen.
PT Além disso, não controlamos nenhum dos links de desativação acima e não somos responsáveis por qualquer escolha que você faça usando esses mecanismos ou pela disponibilidade ou precisão contínuas desses mecanismos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| verantwortlich | responsáveis |
| entscheidungen | escolha |
| mechanismen | mecanismos |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| genauigkeit | precisão |
| links | links |
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| sie | você |
| dieser | desses |
| wir sind | somos |
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir keine Verantwortung für die Genauigkeit oder Verfügbarkeit der Informationen von Websites übernehmen, auf die Sie von der Hypertherm-Website über einen Link gelangt sind („verlinkte Websites“)
PT Você reconhece e concorda que não temos qualquer responsabilidade pela exatidão ou disponibilidade das informações fornecidas por sites para os quais você pode ser enviado a partir do Site (“Sites Relacionados”)
DE Wann haben Sie die Informationen auf Ihrem Kalibrierbericht zum letzten Mal überprüft? Ältere Messgeräte, die zur Kalibrierung Ihrer Testaufbauten verwendet werden, bergen das Risiko einer geringeren Genauigkeit
PT Quando foi a última vez que você verificou as informações do relatório de calibração? Instrumentos mais antigos usados para calibrar seu equipamento de teste colocam você em risco por falta de precisão
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kalibrierung | calibração |
| risiko | risco |
| genauigkeit | precisão |
| informationen | informações |
| letzten | última |
| sie | você |
| verwendet werden | usados |
| das | o |
DE Die erweiterten Kalibrier-Services von Keysight sind der bequeme Weg, um die dauerhafte Genauigkeit und Verfügbarkeit all Ihrer Testressourcen sicherzustellen
PT Os serviços de calibração estendidos da Keysight são um jeito prático de garantir a precisão e disponibilidade contínua de todos os seus ativos de testes
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| sicherzustellen | garantir |
| services | serviços |
| und | e |
| sind | são |
| all | um |
DE Wir tun dies ausschließlich auf Basis einer Validierung, die die Genauigkeit unserer Ergebnisse sicherstellt.
PT Nós só fazemos isso com validação que garanta a precisão dos nossos resultados.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| validierung | validação |
| genauigkeit | precisão |
| ergebnisse | resultados |
| dies | o |
DE Reduzieren Sie das Risiko, verbessern Sie die Genauigkeit und stellen Sie die Compliance sicher, indem Sie alle älteren Bestände 1:1 zur zukünftigen Cloud-Umgebung migrieren.
PT Reduza o risco, melhore a precisão e garanta a conformidade com uma migração 1:1 de todos os ativos legados para o ambiente de nuvem do estado futuro.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| reduzieren | reduza |
| risiko | risco |
| verbessern | melhore |
| genauigkeit | precisão |
| compliance | conformidade |
| zukünftigen | futuro |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| umgebung | ambiente |
| alle | todos |
DE Wir kombinieren die Macht der Datenwissenschaft mit der menschlichen Bewertung, um die höchste Qualität sowie größtmögliche Genauigkeit zu garantieren.
PT Combinamos o poder da ciência dos dados com a validação human para garantir a mais alta qualidade e precisão
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| genauigkeit | precisão |
| garantieren | garantir |
| macht | a |
| höchste | mais |
| sowie | e |
| zu | para |
DE Was die Genauigkeit angeht, waren die Tracking-Daten sowohl beim Radfahren als auch beim Laufen ziemlich genau richtig, als wir sie mit einer Garmin Forerunner 935 verglichen haben, mit der wir unsere Testaktivitäten doppelt aufgezeichnet haben.
PT Quanto à precisão, os dados de rastreamento eram bastante precisos para ciclismo e corrida quando os comparamos com um Garmin Forerunner 935 com o qual gravamos duas vezes nossas atividades de teste.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| radfahren | ciclismo |
| garmin | garmin |
| daten | dados |
| tracking | rastreamento |
| genau | precisos |
| doppelt | vezes |
| ziemlich | bastante |
| richtig | para |
| mit | com |
| einer | um |
DE Die Genauigkeit der Schlafverfolgung bestimmt letztendlich, wie nützlich diese Funktion ist – und gegen die ziemlich beeindruckende Schlafverfolgung von Fitbit hat sich der Polar in dieser Hinsicht wirklich gut behauptet
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| bestimmt | determina |
| nützlich | útil |
| funktion | recurso |
| fitbit | fitbit |
| ist | é |
| wie | quão |
| und | e |
| gut | bem |
| beeindruckende | impressionante |
| von | do |
| in | em |
| gegen | contra |
| die | a |
| diese | esse |
DE Die Genauigkeit der Flugdaten wird überwacht und die Mitarbeiter erhalten stets aktuelle Angaben.
PT Gerenciado profissionalmente com monitoramento atualizado da programação de voos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| überwacht | monitoramento |
| aktuelle | atualizado |
DE Der Kalorienverbrauch ist in Bezug auf die Genauigkeit schwerer zu bestimmen, während die zurückgelegte Strecke nur dann genau richtig ist, wenn GPS eine Rolle spielt. Dies bedeutet, dass der Flex 2 nicht für Läufer geeignet ist.
PT As calorias queimadas são mais difíceis de determinar em termos de precisão, enquanto a distância percorrida nunca é exata, a menos que o GPS esteja desempenhando um papel, o que significa que o Flex 2 não será ótimo para os corredores.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| bestimmen | determinar |
| gps | gps |
| rolle | papel |
| flex | flex |
| läufer | corredores |
| ist | é |
| genau | exata |
| in | em |
| bedeutet | significa |
| der | de |
| nur | um |
| die | termos |
| nicht | não |
DE Last but not least ist die Registerkarte Konto. Hier können Sie Ihr Profil bearbeiten, Ihre Ziele ändern, Apps von Drittanbietern wie MyFitnessPal verknüpfen und Dinge wie die Schrittlänge ändern, um eine bessere Genauigkeit zu erzielen.
PT Por último, mas não menos importante, é a guia Conta. Aqui, você pode editar seu perfil, alterar suas metas, vincular aplicativos de terceiros, como o MyFitnessPal, e alterar itens como o comprimento da passada para obter uma precisão melhor.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| registerkarte | guia |
| konto | conta |
| profil | perfil |
| ziele | metas |
| apps | aplicativos |
| verknüpfen | vincular |
| genauigkeit | precisão |
| ist | é |
| bearbeiten | editar |
| bessere | melhor |
| und | e |
| erzielen | obter |
| die | terceiros |
| hier | aqui |
| können | pode |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| von | de |
| eine | uma |
| um | para |
DE Wir tun dies ausschließlich auf Basis einer Validierung, die die Genauigkeit unserer Ergebnisse sicherstellt.
PT Nós só fazemos isso com validação que garanta a precisão dos nossos resultados.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| validierung | validação |
| genauigkeit | precisão |
| ergebnisse | resultados |
| dies | o |
DE KI ist auf hochwertige Daten angewiesen. Durch die Organisation von Attributen in logischen Datenmodellen ist Stammdatenmanagement ein Enabler der KI und sichert die Qualität, Genauigkeit und Verfügbarkeit von Stammdaten.
PT A IA é alimentada por dados de alta qualidade. Ao organizar atributos em modelos de dados lógicos, o MDM é um ativador de IA, garantindo a qualidade, a precisão e a disponibilidade dos dados principais.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| daten | dados |
| organisation | organizar |
| attributen | atributos |
| genauigkeit | precisão |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| ein | um |
| qualität | qualidade |
| hochwertige | alta qualidade |
DE Reduzieren Sie das Risiko, verbessern Sie die Genauigkeit und stellen Sie die Compliance sicher, indem Sie alle älteren Bestände 1:1 zur zukünftigen Cloud-Umgebung migrieren.
PT Reduza o risco, melhore a precisão e garanta a conformidade com uma migração 1:1 de todos os ativos legados para o ambiente de nuvem do estado futuro.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| reduzieren | reduza |
| risiko | risco |
| verbessern | melhore |
| genauigkeit | precisão |
| compliance | conformidade |
| zukünftigen | futuro |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| umgebung | ambiente |
| alle | todos |
DE Es ist wichtig, dass die Übersetzung die Genauigkeit und den Stil eines wissenschaftlichen und medizinischen Textes wiederspiegelt.
PT O objetivo é garantir que a tradução reflita com exatidão o significado do texto original.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ist | é |
| die | texto |
| und | tradução |
DE Ein 2-D-Bildverarbeitungssystem lokalisiert genau die Position der Kleberaupe auf der Bauteiloberfläche, erkennt Lücken und miss die Breite mit hoher Genauigkeit
PT Um sistema de visão Cognex 2D localiza a posição da camada de selante na superfície da peça, detecta folgas e mede a sua largura com alta precisão
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| position | posição |
| erkennt | detecta |
| genauigkeit | precisão |
| breite | largura |
| und | e |
| ein | um |
| genau | sua |
| mit | com |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
dadurch die genauigkeit dadurch die daten dadurch die entscheidungsfindung dadurch die anzahl dadurch die kosten dadurch die richtigen genauigkeit hohe genauigkeit barco bringt genauigkeit genauigkeit der herzfrequenz genauigkeit der ergebnisse hoher genauigkeit genauigkeit sorgt bessere genauigkeit genauigkeit von autorenprofilen genauigkeit der anwendungsbereitstellung genauigkeit in produktionsgeschwindigkeit genauigkeit der rundenverfolgung genauigkeit ihrer finanzberichterstattung genauigkeit der schlaferfassung dadurch dadurch sehen dadurch reduziert dadurch bleibt konnte dadurch dadurch entstehen dadurch erhalten dadurch vermeiden dadurch lassen dadurch bleiben dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sparen dadurch setzen dadurch stehen dadurch verringert bildet dadurch dadurch stellen dadurch leben profitieren dadurch steigert dadurch dadurch sinkt dadurch wird sichergestellt dadurch besser dadurch wiederum dadurch kannst du dadurch wirst du dadurch konnten dadurch gelangst du
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana