PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
Traduce "data" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "data" da Portughese à Tedescu
Traduzioni di data
"data" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Tedescu di data
Portughese
Tedescu
DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| automatizado | automatisierten |
| ações | aktionen |
| ou | oder |
| data | datum |
| selecionando | auswählen |
| manualmente | manuell |
PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.
DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.
PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.
DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.
PT com variáveis que retornam uma data. Se uma data não for passada, o filtro será usado na data atual, o que pode resultar na exibição de informações de data imprecisas na sua página.
DE mit Variablen zu verwenden, die ein Datum zurückgeben. Wenn ein Datum nicht überschritten wird, wird der Filter auf das aktuelle Datum angewendet, was dazu führen kann, dass ungenaue Datumsinformationen auf Ihrer Seite angezeigt werden.
PT Esta função retorna um carimbo de data/hora unix. Por padrão, retornará o carimbo de data/hora atual, ou você pode fornecer um objeto de data/hora para ser convertido em um carimbo de data/hora unix.
DE Diese Funktion gibt einen Unix-Zeitstempel zurück. Standardmäßig wird der Zeitstempel von jetzt zurückgegeben oder Sie können optional ein datetime-Objekt angeben, das in einen Unix-Zeitstempel konvertiert wird.
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| licença | lizenz |
| server | server |
| center | center |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| importantes | wichtige |
| data | data |
| center | center |
| preços | preis |
| pacotes | paket |
| futuro | zukunft |
| saiba | erfahre |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| center | center |
| instância | instanz |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| usar | verwendung |
| gantt | gantt |
| precisa | benötigen |
PT O Qlik Data Integration (anteriormente Attunity) entrega com eficiência grandes volumes de dados prontos para analytics em tempo real para plataformas de streaming e nuvem, data warehouses e data lakes
DE Qlik Data Integration (bisheriger Name: Attunity) liefert große Mengen analysebereiter Echtzeitdaten auf effiziente Weise an Streaming- und Cloud-Plattformen, Data Warehouses und Data Lakes
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integration |
| entrega | liefert |
| volumes | mengen |
| plataformas | plattformen |
| streaming | streaming |
| e | und |
| nuvem | cloud |
PT Para escolher uma nova data, toque no campo Data e, em seguida, toque na nova data.
DE Um ein neues Datum auszuwählen, tippen Sie auf das Feld Datum und dann auf das neue Datum.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| escolher | auszuwählen |
| data | datum |
| toque | tippen |
| campo | feld |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fórmula | formel |
| hoje | heute |
PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.
DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| registrar | erfassen |
| data | datum |
| atual | aktuelle |
| em | in |
PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha
DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ação | aktion |
| data | datum |
| automaticamente | automatisch |
| atual | aktuelle |
| escolha | wahl |
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| modificado | geändert |
| criado | erstellt |
| baseado | basiert |
| configurações | einstellungen |
| pessoais | persönlichen |
| conta | kontos |
| smartsheet | smartsheet |
| selecionado | ausgewählten |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| se | wenn |
| e | und |
| conjunto | satz |
| associado | verknüpft |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| linha | zeile |
| adicionada | hinzugefügt |
PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| usado | verwendet |
| extrair | extrahieren |
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| data | datum |
| célula | zelle |
| contém | enthält |
| não | kein |
PT Por exemplo, a fórmula=IF(TODAY() > [Data de vencimento] 1, “Vencido”) inserirá “Vencido” em uma célula, uma vez que a data atual tenha excedido a data de vencimento estimada.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]1, “Überfällig”) fügt "Überfällig" in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fórmula | formel |
| célula | zelle |
| atual | aktuelle |
PT Data da Declaração: quando a empresa anuncia a sua intenção de pagar dividendos, o tamanho do dividendo, a data Ex-dividendo e a data de pagamento
DE Erklärungsdatum: wenn das Unternehmen seine Absicht zur Zahlung von Dividenden bekannt gibt, die Höhe der Dividende, das Ex-Datum und das Zahlungsdatum.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| data | datum |
| empresa | unternehmen |
| intenção | absicht |
PT Acelere implementações de Big Data, data vaults, modernização de data warehouse, migração em nuvem etc. em até 70%.
DE Beschleunigen Sie Big Data-Bereitstellungen, Data Vaults, die Data Warehouse-Modernisierung, die Cloud-Migration usw. um bis zu 70 %.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| implementações | bereitstellungen |
| big | big |
| modernização | modernisierung |
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| etc | usw |
PT Acelere implementações de Big Data, data vaults, modernização de data warehouse, migração em nuvem etc. em até 70%.
DE Beschleunigen Sie Big Data-Bereitstellungen, Data Vaults, die Data Warehouse-Modernisierung, die Cloud-Migration usw. um bis zu 70 %.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| implementações | bereitstellungen |
| big | big |
| modernização | modernisierung |
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| etc | usw |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| licença | lizenz |
| server | server |
| center | center |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| importantes | wichtige |
| data | data |
| center | center |
| preços | preis |
| pacotes | paket |
| futuro | zukunft |
| saiba | erfahre |
PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
DE Wir haben außerdem kürzlich das neuste Produkt unserer Data Center-Produktlinie vorgestellt: Bamboo Data Center. Kunden mit 100 oder mehr Agenten erhalten im Rahmen ihres Bamboo Data Center-Abonnements Priority-Support.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| apresentou | vorgestellt |
| data | data |
| center | center |
| suporte | support |
| assinatura | abonnements |
| clientes | kunden |
| agentes | agenten |
| nova | kürzlich |
PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace
DE Wenn du zu einem Data Center-Hostprodukt migrierst, verlieren deine Server-App-Lizenzen ihre Gültigkeit für Data Center-Instanzen, falls eine Data Center-Version der App im Atlassian Marketplace verfügbar ist
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenças | lizenzen |
| app | app |
| instância | instanzen |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| aplicativos | apps |
| seguir | folgen |
| assinatura | jahresabonnement |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| center | center |
| instância | instanz |
PT 4. Se você selecionar Nova transmissão, agende o evento no campo Data de início. Clique na data para abrir a ferramenta do agendador, onde você pode escolher uma data no calendário.
DE 4. Wenn du Neuer Stream wählst, lege das Event im Feld Startdatum fest. Klicke auf das Datum, um das Zeitplan-Tool zu öffnen, wo du ein Datum im Kalender auswählen kannst.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| você | du |
| nova | neuer |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| campo | feld |
| ferramenta | tool |
PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.
DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.
PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha
DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein
PT No bloco de ação Registrar uma data, escolha um campo de Data. Este tipo de ação apenas define datas em colunas de data. Você verá uma mensagem se não houver colunas de datas na planilha.
DE Wählen Sie im Aktionsblock Ein Datum aufzeichnen ein Datumsfeld aus. Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest. Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
PT Se o campo de data de destino de um fluxo de trabalho Registrar uma data for excluído ou alterado do tipo data para outro tipo de coluna, o fluxo de trabalho será desabilitado e os administradores da planilha receberão uma notificação por e-mail.
DE Wenn das Zieldatumsfeld eines Workflows Ein Datum aufzeichnen gelöscht wird oder von Datumstyp in einen anderen Spaltentyp geändert wird, wird der Workflow deaktiviert und die Blattverwalter erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung.
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
PT Insere uma data n dias após a data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar +3 inserirá 14/12/17.
DE Gibt ein Datum n Tage ab dem heutigen Datum ein Wenn das heutige Datum beispielsweise der 22.12.2017 ist, wird durch Drücken von +3 der 14.12.2017 eingegeben.
PT Insere uma data n dias antes da data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar -3 inserirá 17/08/12.
DE Gibt ein Datum n Tage vor dem heutigen Datum ein Wenn das heutige Datum beispielsweise der 22.12.2017 ist, wird durch Drücken von -3 der 08.12.2017 eingegeben.
PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
PT Soma os valores na coluna Total da transação para linhas em que a data na coluna Data da venda é menor ou igual à data de hoje. Todas as três linhas atendem aos critérios.
DE Summiert die Werte in der Spalte Transaktion insgesamt für Zeilen, bei denen das Datum in der Spalte Verkaufsdatum kleiner als das aktuelle Datum ist oder diesem gleicht. Alle drei Zeilen erfüllen die Kriterien.
PT “Período de Assinatura” significa a duração dos Seus Serviços de Assinatura especificados em uma Cotação, começando na data de início e continuando até a data de renovação ou data final.
DE „Abonnementzeitraum“ bezeichnet die Dauer Ihrer Abonnementdienste, die in einem Angebot angegeben ist, beginnend mit dem Startdatum und andauernd bis zum Verlängerungs- oder Enddatum.
PT Modernize e migre bancos de dados Oracle ou data warehouses para um banco de dados Microsoft SQL Server com erwin Data Intelligence, erwin Data Modeler e SharePlex
DE Modernisieren und migrieren Sie Oracle-Datenbanken oder Data Warehouses zu einer Microsoft SQL Server-Datenbank mit erwin Data Intelligence, erwin Data Modeler und SharePlex
PT Mostrar etiqueta da data com a hora - inclua um carimbo de data e hora com a tag da data
DE Datums-Tag mit Uhrzeit anzeigen – Füge einen Zeitstempel mit dem Datums-Tag ein
PT Formata os componentes de data e hora de um objeto de data. Este filtro substitui o filtro datetimeformat obsoleto. Por padrão, retorna uma data e hora no fuso horário UTC -00:00.
DE Formatiert sowohl die Datums- als auch die Uhrzeitkomponente eines Datumsobjekts. Dieser Filter ersetzt den veralteten datetimeformat-Filter. Standardmäßig wird eine datetime in der Zeitzone UTC-00:00 zurückgegeben.
PT A Cloudflare tem opções pré-configuradas de escolha de data centers nos EUA e na UE, além dos data centers com a maior segurança na rede da Cloudflare
DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ue | eu |
| rede | netzwerk |
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| internet | internet |
| ou | oder |
| cloudflare | cloudflare |
| hospedar | hosting |
PT (Sua data de lançamento não pode ser superior a 90 dias a partir da data em que você disponibilizar seu trabalho para pré-venda.)
DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| disponibilizar | verfügung |
| trabalho | arbeit |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
data centers data center data lakes data center e minha data data analytics data único data center longa data data science e big data data center antes data center corporativo nossos data centers data localization suite data marcada data center local data centers públicos data específica data processing addendum s8 ultra data data prevista data analytics antes próxima data confluence data center principal data center data centers executam muitos big data data center ajuda crowd data center data centers onde data centers localizados data science temos data centers data lake data centers aws principais data centers data centers certificados dois data centers data centers locais google data studio opção data ntt data data room virtual data warehouse data mart tibco® data virtualization citizen data scientists versão data center openshift data foundation
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana