Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "uber war" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "uber war" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di uber war

"uber war" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

war 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años bien bueno cada cliente como con contenido cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diferentes donde dos durante el en en el entre equipo era era el eran es esa ese eso esta estaba estaban estar este esto está forma fue fácil general gracias gran ha ha sido había hace hacer han hasta hecho hoy incluso información la las les lo lo que los lugar mejor mi mientras momento mucho mucho más muy más ni no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca o otros para parte pero personal personas plataforma poder por por el por qué porque primer primera problema problemas productos profesional puede que qué realmente resultado se según ser servicio si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan te tener tiempo tiene toda todo todos trabajo través tu un un poco una una vez uno veces ver vez war y y el ya ya que

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di uber war

Tedescu
Spagnolu

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

ES Muy bien, sólo deberían ser más accesibles con las tarifas de cambio de horario de autobuses!

Tedescu Spagnolu
online accesibles
sehr muy
es lo
gut bien
professionell de
und las

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

ES El registro fue rápido. El personal de recepción fue acogedor y amable. La cama era cómoda. La habitación era muy espaciosa y limpia. La ubicación estaba cerca de los centros comerciales. Definitivamente me quedaría otra vez.

Tedescu Spagnolu
rezeption recepción
bett cama
zimmer habitación
sauber limpia
ich me
schnell rápido
und y
bequem cómoda
freundlich amable
sehr muy
war fue
fall el

DE Überprüfe den Wasserstand. War das Becken zu voll? Ist dein Fisch herausgesprungen, weil der Wasserstand zu hoch war oder weil kein Deckel auf dem Becken war? War genügend Wasser im Becken?

ES Revisa los niveles de agua. ¿El acuario estaba demasiado lleno? ¿El pez saltó fuera del agua porque el nivel de agua era demasiado alto o porque el acuario no tenía tapa? ¿Había suficiente agua en el acuario?

Tedescu Spagnolu
voll lleno
fisch pez
wasser agua
im en el
zu a
genügend suficiente
oder o
deckel tapa
war era

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

ES Pero cuando el BaDoinkVR comenzó, el la competencia no era tan intensa. La tecnología no estaba al alcance de las masas y el número de sitios similares era casi insignificante.

Tedescu Spagnolu
badoinkvr badoinkvr
intensiv intensa
technologie tecnología
masse masas
websites sitios
fast casi
ähnlicher similares
und y
aber pero
war era
wettbewerb competencia
nicht no
so tan
wurde estaba
zahl a

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

ES Todo perfecto: Horarios, servicio, etc. Como única crítica, hubo wifi en el viaje de regreso (Ottawa/Montreal), pero no de Montreal a Ottawa

Tedescu Spagnolu
wlan wifi
im en el
nicht no
zu a

DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.

ES Un gran sitio para obtener respuestas de los diseñadores, estaba abrumado con las opciones de mi proyecto. El soporte del sitio fue fantástico, todo funcionó sin problemas y estamos muy contentos con nuestro producto final.

Tedescu Spagnolu
designern diseñadores
auswahl opciones
projekt proyecto
reibungslos sin problemas
und y
war fue
bekommen obtener
gute gran
fantastisch fantástico
unser nuestro
ich mi
kundendienst soporte
alles todo

DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.

ES Un gran sitio para obtener respuestas de los diseñadores, estaba abrumado con las opciones de mi proyecto. El soporte del sitio fue fantástico, todo funcionó sin problemas y estamos muy contentos con nuestro producto final.

Tedescu Spagnolu
designern diseñadores
auswahl opciones
projekt proyecto
reibungslos sin problemas
und y
war fue
bekommen obtener
gute gran
fantastisch fantástico
unser nuestro
ich mi
kundendienst soporte
alles todo

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

ES Lo usé para comenzar a aprender chino mandarín y esto fue crucial porque cualquier otro programa era principalmente solo lectura, pero el chino tiene tantas pronunciaciones que era crucial hablar

Tedescu Spagnolu
entscheidend crucial
programm programa
hauptsächlich principalmente
mandarin mandarín
andere otro
chinesisch chino
und y
nur solo
aber pero
es lo
weil porque
war fue
so tantas
sprechen que

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

Tedescu Spagnolu
x x
mobilteil teléfono
klar clara
htc htc
design diseño
zu a
branding marca
aber pero
sehr muy
nicht no
botschaft mensaje
tat es
anderes más
was cuál
großartiges gran
war era
one one
uns nos

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war nicht besonders gut als Lautsprecher geeignet, aber er war großartig, um Alexa einem Raum oder einem vorhandenen Satz von Lautsprechern hinzuzufügen.

ES Esa fue sin duda la premisa original, porque el Echo Dot de primera generación no era genial como altavoz, pero era genial para agregar Alexa a una habitación o un conjunto de altavoces existente.

Tedescu Spagnolu
prämisse premisa
vorhandenen existente
hinzuzufügen agregar
generation generación
alexa alexa
ursprüngliche original
echo echo
aber pero
großartig genial
nicht no
raum habitación
oder o
ersten primera
besonders una
war fue
sicherlich sin duda
lautsprecher altavoz

DE Vor 2019 war die kleinste Drohne von DJI die DJI Spark, die zwar winzig war, aber nicht die beste Drohne war

ES Antes de 2019, el dron más pequeño de DJI era el DJI Spark, que, aunque era pequeño, no era el mejor dron del mercado

Tedescu Spagnolu
winzig pequeño
kleinste más pequeño
dji dji
war era
drohne dron
nicht no
beste el mejor

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

ES Esto detalla cuándo la calefacción central estuvo activa, durante cuánto tiempo, la configuración de temperatura y si eso fue como resultado del ajuste manual o de la intervención de Nest para mantener la temperatura.

Tedescu Spagnolu
aktiv activa
manuelle manual
eingriff intervención
aufrechterhaltung mantener
ob si
und y
wann cuándo
die nest
temperatur temperatura
oder o
einstellung ajuste

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

ES Todo estuvo listo en menos de quince días y, lo más importante, no hubo necesidad de llamar a un desarrollador para actualizar el sitio web de comercio electrónico.

Tedescu Spagnolu
fertig listo
fünfzehn quince
wichtigsten importante
entwickler desarrollador
aktualisieren actualizar
commerce comercio
e electrónico
einen un
war estuvo
weniger menos
in en
und y
alles todo
nicht no
die lo
zu a
tagen días
als más
um para
was hubo
website sitio

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más que en las de los competidores. Crear preguntas de escalas de evaluación fue super increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

Tedescu Spagnolu
mitbewerbern competidores
toll increíble
skala escala
tests prueba
plattform plataforma
fragen preguntas
hilfreich útil
einrichten configurar
insgesamt en general
war fue
einfach fácil
oder o
super super
sehr muy
erstellen crear

DE Ich mag diese App, weil sie sehr einfach zu bedienen und zu formatieren ist. Der Kundenservice war großartig. Ich habe mit Aditya zusammengearbeitet und er war sehr hilfsbereit und es war einfach, mit ihm zu kommunizieren.

ES Me gusta esta aplicación porque es muy fácil de usar y formatear. El servicio al cliente fue excelente. Trabajé con Aditya y fue muy útil y fácil de comunicar.

Tedescu Spagnolu
formatieren formatear
kommunizieren comunicar
einfach fácil
kundenservice servicio al cliente
und y
app aplicación
sehr muy
ich me
bedienen servicio
ist es
war fue

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

Tedescu Spagnolu
scott scott
war fue
vorsitzender presidente
übernommen adquirida
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
und y
software software
von de

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

Tedescu Spagnolu
genie genio
meister maestro
fest firmemente
talent talento
und y
jedoch sin embargo
ich mi
war fui

DE Die Organisation am Einstieg in NYC war etwas chaotisch. Der Bus war relativ alt. Es hat aber alles funktioniert. Das größte Manko war, dass wir rund zweieinhalb Stunden später in Washington DC waren.

ES Es un buen servicio, asientos súper cómodos y puntual cuando llega a su destino

Tedescu Spagnolu
funktioniert servicio
später a
der y

DE « Ich war zögerlich bei der Arbeit am Logo, aber nachdem ich mich angemeldet hatte, war es so einfach und sie waren sofort zur Stelle, wenn ich Hilfe brauchte. Super freundlicher Kundenservice und der Preis war fantastisch! »

ES « Tenía dudas sobre si trabajar con el logotipo, pero después de registrarme, fue muy fácil y estaban ahí para ayudar cuando era necesario. El servicio de atención al cliente es muy amable y el precio es increíble. »

Tedescu Spagnolu
arbeit trabajar
logo logotipo
freundlicher amable
und y
kundenservice atención al cliente
preis precio
aber pero
ich con
hatte tenía
einfach fácil
sie dudas
wenn si
war fue
hilfe ayudar
fantastisch muy
bei de
es era

DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »

ES « Estaba bien hecho y pude obtener mis logotipos inmediatamente y la compra fue fácil. Fue rápido y pude hacer mis propios logotipos en el sitio web es un punto a favor »

Tedescu Spagnolu
gut bien
kauf compra
und y
war fue
schnell rápido
logos logotipos
sofort inmediatamente
einfach fácil
ein un
auf en
ist es

DE « Ich war zögerlich bei der Arbeit am Logo, aber nachdem ich mich angemeldet hatte, war es so einfach und sie waren sofort zur Stelle, wenn ich Hilfe brauchte. Super freundlicher Kundenservice und der Preis war fantastisch! »

ES « Tenía dudas sobre si trabajar con el logotipo, pero después de registrarme, fue muy fácil y estaban ahí para ayudar cuando era necesario. El servicio de atención al cliente es muy amable y el precio es increíble. »

Tedescu Spagnolu
arbeit trabajar
logo logotipo
freundlicher amable
und y
kundenservice atención al cliente
preis precio
aber pero
ich con
hatte tenía
einfach fácil
sie dudas
wenn si
war fue
hilfe ayudar
fantastisch muy
bei de
es era

DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »

ES « Estaba bien hecho y pude obtener mis logotipos inmediatamente y la compra fue fácil. Fue rápido y pude hacer mis propios logotipos en el sitio web es un punto a favor »

Tedescu Spagnolu
gut bien
kauf compra
und y
war fue
schnell rápido
logos logotipos
sofort inmediatamente
einfach fácil
ein un
auf en
ist es

DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views und Downloads war verblüffend!"

ES "Es increíble lo fácil que fue destacar entre un montón de currículums… ¡El número de visitas y descargas fue impresionante!"

DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views war verblüffend!"

ES "Es increíble lo fácil que fue destacar entre un montón de currículums, el número de visitas fue impresionante."

Tedescu Spagnolu
einfach fácil
haufen montón
war fue
die lo
der el

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, A Total War Saga: TROY und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, Total War, A Total War Saga: TROY y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
saga saga
eingetragene registradas
creative creative
a a
marken marcas
und y
logo logotipo
von de
sind son

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
eingetragene registradas
creative creative
marken marcas
und y
logo logotipo
von de
sind son

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: Three Kingdoms und das Total War: Three Kingdoms-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, Total War, Total War: Three Kingdoms y el logotipo Total War: Three Kingdoms son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
eingetragene registradas
creative creative
marken marcas
und y
logo logotipo
von de
sind son

DE Creative Assembly, das Creative Assembly logo, A Total War Saga: Thrones of Britannia, Total War und Total War logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, A Total War Saga: Thrones of Britannia, Total War y el logotipi Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
saga saga
eingetragene registradas
creative creative
a a
of de
marken marcas
und y
von of
sind son

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotipo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
eingetragene registradas
creative creative
logo logotipo
marken marcas
und y
von de
sind son

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

ES El primer dispositivo fue una especie de versión en miniatura del Fitbit Alta . Era un dispositivo que no estaba exento de problemas, pero le dio a Fitbit una forma de rivalizar con los dispositivos Vivofit Jr de Garmin.

Tedescu Spagnolu
fitbit fitbit
probleme problemas
gab dio
gerät dispositivo
alta alta
version versión
geräten dispositivos
aber pero
zu a
war fue
des del
mit de
art forma
es era
nicht no

DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.

ES Me encantó lo amables que fueron estas vacaciones para los viajeros en solitario. Nuestro grupo era genial y nos llevamos muy bien desde el primer día. El equipo fue muy profesional y se aseguró de que nos divirtiéramos en todo momento.

Tedescu Spagnolu
ich me
urlaub vacaciones
gruppe grupo
team equipo
tag día
an a
und y
es lo
freundlich bien
sehr muy
professionell de
war fue

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, A Total War Saga: TROY und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, Total War, A Total War Saga: TROY y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
saga saga
eingetragene registradas
creative creative
a a
marken marcas
und y
logo logotipo
von de
sind son

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
eingetragene registradas
creative creative
marken marcas
und y
logo logotipo
von de
sind son

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: Three Kingdoms und das Total War: Three Kingdoms-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotip Creative Assembly, Total War, Total War: Three Kingdoms y el logotipo Total War: Three Kingdoms son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Tedescu Spagnolu
total total
eingetragene registradas
creative creative
marken marcas
und y
logo logotipo
von de
sind son

DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter

ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces

Tedescu Spagnolu
sauber limpio
kleine pequeñas
linien líneas
erstaunlich increíble
druck impresión
kommentar comentario
wirklich realmente
sehr muy
es lo
war era

DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter

ES Sarah, ¿cómo fue tu primer día en Alemania? Mi primer día fue mi mejor día en Alemania, ¡hasta ahora! Era verano, estaba agradablemente cálido y el sol no se puso sino hasta las 22 horas

Tedescu Spagnolu
sarah sarah
dein tu
deutschland alemania
mein mi
warm cálido
sonne sol
jetzt ahora
sommer verano
in en
und y
bis hasta
wie cómo
war estaba
tag horas

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

Tedescu Spagnolu
genie genio
meister maestro
fest firmemente
talent talento
und y
jedoch sin embargo
ich mi
war fui

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

ES Sí, estaba bien , era inofensivo, pero en realidad no era tan emocionante

Tedescu Spagnolu
aufregend emocionante
in en
aber pero
nicht no

DE Ich mag diese App, weil sie sehr einfach zu bedienen und zu formatieren ist. Der Kundenservice war großartig. Ich habe mit Aditya zusammengearbeitet und er war sehr hilfsbereit und es war einfach, mit ihm zu kommunizieren.

ES Me gusta esta aplicación porque es muy fácil de usar y formatear. El servicio al cliente fue excelente. Trabajé con Aditya y fue muy útil y fácil comunicarse con él.

Tedescu Spagnolu
formatieren formatear
einfach fácil
kundenservice servicio al cliente
und y
kommunizieren comunicarse
app aplicación
sehr muy
ich me
bedienen servicio
ist es
war fue

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

Tedescu Spagnolu
prämisse premisa
großartiger buena
bestehenden existente
hinzuzufügen añadir
generation generación
großartig genial
alexa alexa
ursprüngliche original
echo echo
aber pero
raum habitación
oder o
ersten primera
zu a
war era
sicherlich sin duda
lautsprecher altavoz

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

Tedescu Spagnolu
diskussion discusión
gerechtigkeit equidad
investieren invertir
war era
team equipo
frage pregunta
und y
unternehmen empresa
art tipo
zeit tiempo
zu a
ich mi
bis hasta

DE Die letztjährige Veranstaltung war nur aufgrund der Pandemie virtuell, aber als Leitfaden war es eine mit Stars besetzte Extravaganz, die über drei Stunden dauerte und

ES El evento del año pasado fue virtual solo debido a la pandemia, pero como guía fue un espectáculo lleno de estrellas que duró más de tres horas y contó con

Tedescu Spagnolu
veranstaltung evento
pandemie pandemia
virtuell virtual
leitfaden guía
stars estrellas
war fue
stunden horas
und y
aber pero
nur solo
aufgrund de

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

Tedescu Spagnolu
bedeutete significaba
endlich finalmente
gewicht peso
zeitraum período
monaten meses
ursprünglichen original
nicht no
so tan
ich mi
ich bin estoy
zu a

DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"

ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."

Tedescu Spagnolu
gelehrt enseñado
gedacht pensado
machte hizo
reibungslosen suave
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
reise viaje
fantastisch fantástico
war sido
viel mucho
ich me
zu sobre

DE Unser früheres System war anfällig: Wir kämpften damit, eine interne Code-Basis beizubehalten, die von verschiedenen Personen über einen Zeitraum von fünf Jahren hinweg entwickelt worden war

ES Nuestro sistema anterior era vulnerable: luchábamos por mantener un código interno que había sido desarrollado por diferentes personas durante un período de cinco años

Tedescu Spagnolu
system sistema
anfällig vulnerable
interne interno
code código
verschiedenen diferentes
jahren años
war era
unser nuestro
zeitraum período

DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.

ES El camino a través de la «Twingi» era realmente peligroso durante el invierno. Hasta la construcción del túnel entre Ausserbinn y Binn, el valle autosuficiente solía estar aislado del mundo exterior durante semanas.

Tedescu Spagnolu
winter invierno
bau construcción
tal valle
wochen semanas
und y
war era
bis hasta

DE Im Frühling 2020 war es vorrangig den abrupten Wechsel zu Remote Work schnell über die Bühne zu bringen und demzufolge war Sicherheit nicht immer die oberste Priorität

ES Con las prisas por hacer que todos trabajasen en remoto durante la primavera, no se dio prioridad a la seguridad

Tedescu Spagnolu
frühling primavera
remote remoto
sicherheit seguridad
priorität prioridad
nicht no
bringen con
zu a
und las
den la

DE Dass es über eine Benutzeroberflächen-/Bibliothekslösung verfügt, die auf allen von ihnen und plattformübergreifend funktioniert, war jedoch ein Hauptgrund, warum Vivox so großartig für uns war.“

ES No obstante, tener una solución con una interfaz o biblioteca que funcione en todos los casos y en las distintas plataformas fue uno de los principales motivos por los que Vivox nos ha resultado tan genial".

Tedescu Spagnolu
plattform plataformas
vivox vivox
großartig genial
war fue
und y
auf en
funktioniert funcione
uns nos
so tan
die de
eine una
allen todos

Mustrà 50 di 50 traduzzioni