DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
"erfahrener" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
erfahrener | al capacitados con empresa experiencia experimentado experimentados experto expertos habilidades para por profesionales trabajo |
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anfänger | principiante |
erfahrener | experimentado |
podcaster | podcaster |
drastisch | drásticamente |
verkürzen | reducir |
sollten | deberías |
oder | o |
fall | el |
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
oder | o |
jira | jira |
software | software |
dir | tu |
ob | seas |
experte | experto |
ein | un |
für | de |
DE Inflow arbeitet nicht mit Projektmanagern, stattdessen wird jedem Kunden ein erfahrener Branchenveteran zugewiesen
ES Una cosa que distingue a Inflow es el hecho de que no tienen gerentes de cuenta; los clientes trabajan directamente con veteranos de la industria
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
arbeitet | trabajan |
stattdessen | que |
nicht | no |
kunden | clientes |
wird | es |
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
ES ¿Preguntas? Nuestro amable, feliz y modesto equipo de atención al cliente estará encantado de ayudar.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fragen | preguntas |
freut | encantado |
kunden | cliente |
support | atención |
über | de |
unser | nuestro |
DE Vielleicht gehen Sie davon aus, dass eine Aufgabe nur 10 Stunden dauern wird, weil sie ein erfahrener Techniker erledigt
ES Por ejemplo, si prevés que solo llevará 10 horas completar una tarea porque vas a contar con un ingeniero senior
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
techniker | ingeniero |
stunden | horas |
aufgabe | tarea |
vielleicht | si |
weil | porque |
nur | solo |
ein | un |
DE Du erhältst von einer Gruppe erfahrener SEOs Lösungsvorschläge für dein individuelles Problem.
ES Básicamente, puedes obtener soluciones comunitarias para tu problema particular por parte de SEOs experimentados.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentados |
erhältst | obtener |
dein | tu |
problem | problema |
DE Eine Gruppe sehr erfahrener Geschäftsmänner und Akademiker steht Comscore zur Seite und hilft dabei die Firmenposition als Branchenführer im Jetzt und in der Zukunft zu sichern.
ES Un grupo altamente experimentado de líderes académicos y de negocios provee orientación a Comscore, ayudando a asegurar la posición de la empresa como líder de la industria, hoy y hacia el futuro.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
akademiker | académicos |
comscore | comscore |
hilft | ayudando |
jetzt | hoy |
sichern | asegurar |
seite | posición |
und | y |
zukunft | el futuro |
gruppe | grupo |
sehr | altamente |
zu | a |
DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.
ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
signatur | firmas |
openpgp | openpgp |
hilfe | ayudarle |
nutzer | usuario |
practices | prácticas |
verschlüsselung | cifrado |
und | y |
einsatz | uso |
digitale | digitales |
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
ES El resultado fueron 2 millones de dólares más en servicios en 2021, para lo que la cartera de redactores expertos de Marketplace también puso su granito de arena.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
millionen | millones |
dollar | dólares |
texter | redactores |
marketplace | marketplace |
fachkundiger | expertos |
ergebnis | resultado |
zusätzliches | más |
DE Ein Team sehr erfahrener und professioneller kommerzieller Berater begleitet Ihre Bestellungen von der ersten Beratung und Bestellung bis zur definitiven Lieferung.
ES Un equipo de asesores comerciales muy experimentados y profesionales le guía en todos los pasos del pedido, desde el asesoramiento inicial hasta la entrega final.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
team | equipo |
lieferung | entrega |
beratung | asesoramiento |
und | y |
begleitet | guía |
berater | asesores |
bestellung | pedido |
erfahrener | experimentados |
sehr | muy |
bis | hasta |
ersten | a |
DE Eine Community erfahrener Zero-Trust-Anwender, Tipps für die digitale Transformation und jede Menge Chancen zum Networking mit gleichgesinnten Innovatoren.
ES Descubra una comunidad de alumnos de confianza cero, conozca las mejores prácticas de transformación digital y conecte con innovadores de ideas afines a las suyas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
community | comunidad |
transformation | transformación |
innovatoren | innovadores |
trust | confianza |
und | y |
digitale | digital |
mit | de |
DE Wir lieben die Arbeit erfahrener Photoshopper, die Fotos neu erfinden oder klassischen Kunstwerken neues Leben einhauchen.
ES Nos encanta el trabajo de los expertos en Photoshop, que reinventan fotos o dan nueva vida a las obras de arte clásicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | expertos |
fotos | fotos |
klassischen | clásicas |
leben | vida |
neues | nueva |
arbeit | trabajo |
oder | o |
neu | a |
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
ES Tanto si eres un desarrollador de software como un administrador avanzado que aún no conoce la metodología ágil (o, todo lo contrario, eres un experto en ella), encontrarás contenido que te ayudará en todo momento.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
softwareentwickler | desarrollador |
administrator | administrador |
inhalte | contenido |
agile | ágil |
ob | si |
experte | experto |
völlig | en |
oder | o |
du | eres |
dir | te |
mit | de |
DE Wenn Sie ein erfahrener Webentwickler sind, sind Sie wahrscheinlich bereits in den Möglichkeiten der Website-Performance-Tools versiert
ES Si eres un desarrollador web experimentado, probablemente ya estés bien versado en las formas de las herramientas de rendimiento del sitio web
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
webentwickler | desarrollador |
wahrscheinlich | probablemente |
möglichkeiten | formas |
tools | herramientas |
performance | rendimiento |
in | en |
sie | eres |
bereits | ya |
wenn | si |
website | sitio |
DE Unsere Hotline bietet Ihnen sofortigen Support am Telefon. Ein Team erfahrener Supportmitarbeiter steht Ihnen für professionelle Hilfe zur Verfügung.
ES Nuestra línea de atención le ofrece una rápida respuesta telefónica. Un experto equipo de agentes de soporte está a su disposición para brindarle asistencia profesional.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verfügung | disposición |
bietet | ofrece |
team | equipo |
telefon | telefónica |
support | soporte |
steht | su |
professionelle | profesional |
erfahrener | experto |
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
ES Es posible que la radio, los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kofferraum | maletero |
radio | radio |
modell | modelo |
erfahrener | experimentado |
oder | o |
können | sepa |
wird | es |
zu | a |
DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen
ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
professor | profesor |
und | y |
leidenschaft | pasión |
daten | datos |
zusammen | de |
DE Ob Sie mit der Entwicklung neu starten oder ein erfahrener Experte sind: Mit den Tableau-APIs lässt sich Tableau auf einfache Weise erweitern, einbetten oder anpassen
ES Independientemente de si está dando los primeros pasos en el desarrollo o ya es un profesional con experiencia, aproveche las API de Tableau para ampliar, integrar o personalizar Tableau.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tableau | tableau |
einbetten | integrar |
anpassen | personalizar |
apis | api |
ob | si |
entwicklung | desarrollo |
erweitern | ampliar |
erfahrener | experiencia |
oder | o |
sie | pasos |
DE Man kann nie wissen, wer Sie gegen konkurrieren. Es könnte ein Junior-Praktikant oder ein erfahrener SEO sein. Zum Glück, jetzt gibt es viele Tools, die Sie um Hilfe zu erhalten verwenden können, aber Sie müssen wissen, um sie richtig zu verwenden.
ES Nunca se sabe con quién está compitiendo contra. Podría ser un pasante secundaria o un SEO con experiencia. Afortunadamente, ahora hay muchas herramientas que se pueden utilizar para obtener ayuda, pero hay que saber utilizarlos correctamente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konkurrieren | compitiendo |
seo | seo |
jetzt | ahora |
tools | herramientas |
hilfe | ayuda |
zu | a |
oder | o |
erhalten | obtener |
aber | pero |
richtig | correctamente |
könnte | podría |
verwenden | utilizar |
wissen | saber |
es | hay |
sein | ser |
kann | sabe |
sie | nunca |
ein | un |
DE Legen Sie los! Durch die intuitive Flugsteuerung der Elios 2 fühlt man sich ab dem ersten Flug wie ein erfahrener Drohnenpilot
ES ¡Haz el trabajo! La experiencia de vuelo intuitiva de Elios 2 hace que cualquiera se sienta como un piloto experto desde el primer vuelo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
intuitive | intuitiva |
flug | vuelo |
ab | desde |
los | de |
erfahrener | experiencia |
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedem hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
ES Desde los diseñadores experimentados hasta los que tienen conocimientos técnicos, nuestras herramientas ayudan a cualquiera a crear imágenes de alta calidad, listas para imprimir.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentados |
designer | diseñadores |
technisch | técnicos |
tools | herramientas |
bilder | imágenes |
erstellen | crear |
jedem | de |
zu | a |
DE Martins Ribeiro ist ein erfahrener Werbefotograf, der sich vor allem auf die Produktfotografie spezialisiert
ES Martins Ribeiro es un experimentado fotógrafo publicitario especializado en fotografía de producto
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
spezialisiert | especializado |
ist | es |
DE Sie verfügen über ein Team erfahrener Lösungspartner, die ein spezielles Design anbieten und einfach Bundles für kleine Unternehmen implementieren.
ES Tienen un equipo de socios de soluciones con experiencia que ofrecerá un diseño especial y simplemente implementará paquetes adecuados para pequeñas empresas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experiencia |
design | diseño |
bundles | paquetes |
implementieren | implementar |
team | equipo |
und | y |
anbieten | ofrecer |
kleine | pequeñas |
unternehmen | empresas |
über | de |
die | adecuados |
DE Erfahrener leitender Techniker, der am Computer in einer Laborwissenschaft arbeitet
ES Técnico senior experimentado que Trabajo en Ordenador en una Ciencia de laboratorio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
techniker | técnico |
computer | ordenador |
arbeitet | trabajo |
in | en |
DE Tauchen fur erfahrener Gran Canaria 2021 | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
ES Buceo Avanzado Gran Canaria 2021 | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tauchen | buceo |
gran | gran |
boot | barco |
october | octubre |
DE Intensives, praxisorientiertes Lernen und ganztägige Kurse unter der Leitung erfahrener Trainer bei Ihnen vor Ort.
ES Formación de carácter práctico e inmersivo y clases de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ort | instalaciones |
kurse | clases |
und | e |
DE Als erfahrener AWS Advanced Partner verfügen wir über unterschiedliche Kompetenzen. Tausende Kunden setzen für die Integration und Migration ihrer Daten bereits erfolgreich auf Qlik.
ES Qlik es un partner avanzado y consolidado de AWS con numerosos ámbitos de especialización. En suma, miles de clientes ya han usado Qlik para la integración y la migración de datos con excelentes resultados.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
advanced | avanzado |
partner | partner |
unterschiedliche | un |
kunden | clientes |
integration | integración |
migration | migración |
qlik | qlik |
aws | aws |
daten | datos |
und | y |
erfolgreich | resultados |
tausende | miles de |
bereits | ya |
über | de |
DE Dann können Sie die Schulungen festlegen, die Ihre Mitarbeitern brauchen, um das volle Potenzial von Qlik und Ihren Daten auszuschöpfen Je erfahrener Ihr Team wird, desto besser kann Ihr Unternehmen die Software nutzen.
ES Cuantas más habilidades posea su equipo, más valor podrá obtener la empresa, incluso del software más intuitivo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmen | empresa |
software | software |
team | equipo |
können | podrá |
und | del |
DE Wenn Sie tiefer in ein Thema einsteigen möchten: Wir führen wöchentlich in allen Zeitzonen Live-Webinare unter Leitung erfahrener Trainer durch.
ES Indague más a fondo en un tema asistiendo a webinars en directo que imparten nuestros instructores expertos. Se ofrecen semanalmente en las diferentes zonas horarias.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thema | tema |
wöchentlich | semanalmente |
zeitzonen | zonas horarias |
erfahrener | expertos |
webinare | webinars |
live | directo |
sie | nuestros |
in | en |
ein | un |
DE Präsenzschulungen Intensives, praxisorientiertes Lernen und ganztägige Kurse unter der Leitung erfahrener Trainer bei Ihnen vor Ort.
ES Formación de carácter práctico e inmersivo y cursos de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ort | instalaciones |
kurse | cursos |
und | e |
DE Als erfahrener GSI arbeitet Cognizant weltweit mit Qlik zusammen
ES Como partner integrador de sistemas global, Cognizant trabaja con Qlik en todas las regiones del mundo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
arbeitet | trabaja |
qlik | qlik |
weltweit | mundo |
zusammen | de |
DE Wenn in Ihrem Unternehmen eine Sicherheitsverletzung durch privilegierten Zugriff auftritt, wird CyberArk schnell ein Team erfahrener Servicespezialisten benennen, das Sie dabei unterstützt, die Bedrohung effizient zu isolieren und zu mindern.
ES Si su empresa experimenta una infracción de seguridad del acceso con privilegios, CyberArk designará rápidamente un equipo de profesionales de servicios experimentados para ayudarle a aislar y mitigar eficazmente la amenaza.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zugriff | acceso |
bedrohung | amenaza |
isolieren | aislar |
mindern | mitigar |
schnell | rápidamente |
team | equipo |
und | y |
effizient | eficazmente |
wenn | si |
unternehmen | empresa |
erfahrener | experimentados |
unterstützt | ayudarle |
zu | a |
ihrem | su |
durch | de |
DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht.
ES Estos foros están disponibles de forma ininterrumpida todos los días del año y los supervisan una comunidad de administradores, consultores y operadores de sistemas altamente capacitados, todos ellos expertos en la materia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
foren | foros |
gemeinschaft | comunidad |
administratoren | administradores |
consultants | consultores |
uhr | año |
und | y |
verfügung | disponibles |
rund | en |
erfahrener | capacitados |
professioneller | expertos |
durch | de |
DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht
ES Estos foros están disponibles de forma ininterrumpida todos los días del año y los supervisan una comunidad de administradores, consultores y operadores de sistemas altamente capacitados, todos ellos expertos en la materia
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
foren | foros |
gemeinschaft | comunidad |
administratoren | administradores |
consultants | consultores |
uhr | año |
und | y |
verfügung | disponibles |
rund | en |
erfahrener | capacitados |
professioneller | expertos |
durch | de |
DE Es spielt keine Rolle, ob Sie ein erfahrener Benutzer oder ein Neuling der Grafikbearbeitung sind, Sie können die Software sofort auf Ihrem Computer installieren und die Konvertierung der Fotos problemlos starten.
ES Tanto si es un usuario experto como principiante en el procesamiento de gráficos, puede instalar el software y empezar a cambiar formatos de inmediato, sin problemas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experto |
benutzer | usuario |
fotos | gráficos |
starten | empezar |
ob | si |
installieren | instalar |
und | y |
software | software |
sie | problemas |
können | puede |
sofort | inmediato |
DE Unser Team erfahrener Mechaniker steht Ihnen 6 Tage die Woche für Beratungen, Hilfe und maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Auto zur Verfügung
ES Nuestro equipo de experimentados ajustadores está a su disposición 6 días a la semana para asesorarle, ayudarle y buscar soluciones a medida para su automóvil
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
team | equipo |
erfahrener | experimentados |
maßgeschneiderte | a medida |
lösungen | soluciones |
verfügung | disposición |
hilfe | ayudarle |
und | y |
woche | semana |
tage | días |
unser | nuestro |
DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.
ES Esta es una gran opción si eres un fotógrafo experto: si no puedes manejar nada más que una instantánea rápida en tu teléfono, es posible que quieras buscar diferentes maneras de crear imágenes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experto |
fotograf | fotógrafo |
handy | teléfono |
bilder | imágenes |
suchen | buscar |
option | opción |
schnelle | rápida |
momentaufnahme | instantánea |
nicht | no |
möglichkeiten | maneras |
gute | gran |
anderen | más |
erstellen | crear |
wenn | si |
DE Egal, ob Sie ein erfahrener Dating-Liebhaber für Erwachsene sind, der nach neuen Websites zum Ausprobieren sucht, oder sich gerade entschieden haben, in die aufregende Welt des Online-Datings für Erwachsene einzutauchen, wir haben alles für Sie!
ES Si eres un aficionado experimentado a las citas para adultos que busca nuevos sitios para probar o simplemente has decidido sumergirte en el apasionante mundo de las citas para adultos en línea, ¡lo tenemos cubierto!
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
erwachsene | adultos |
neuen | nuevos |
sucht | busca |
entschieden | decidido |
welt | mundo |
dating | citas |
ob | si |
websites | sitios |
ausprobieren | probar |
in | en |
oder | o |
sie | eres |
wir haben | tenemos |
DE Egal, ob Sie ein Anfänger im Rapid Prototype Printing oder ein erfahrener Profi sind: Lernen Sie von Kollegen und anderen Fachleuten oder helfen Sie ihnen bei ihren spezifischen Herausforderungen bei der Produktentwicklung.
ES Tanto si no está familiarizado con la impresión rápida de prototipos como si es usted un experto, aprenda de colegas y otros profesionales, o ayúdelos con sus desafíos específicos de desarrollo de productos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kollegen | colegas |
produktentwicklung | desarrollo de productos |
ob | si |
herausforderungen | desafíos |
und | y |
anderen | otros |
oder | o |
DE Je erfahrener Python-Entwickler*innen sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Linux oder macOS als Entwicklungsumgebung verwenden, und desto seltener entscheiden sie sich für Windows.
ES Cuanta más experiencia tienen los desarrolladores Python, más probable es que utilicen Linux y macOS como entornos de desarrollo, y menos probable es que elijan Windows.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experiencia |
macos | macos |
entwickler | desarrolladores |
python | python |
entscheiden | elijan |
linux | linux |
windows | windows |
und | y |
verwenden | utilicen |
ist | es |
DE Er ist ein erfahrener Unternehmer und Investor in den Bereichen Technologie, Medien und Telekommunikation
ES Es un empresario e inversor experimentado en el ámbito de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
unternehmer | empresario |
investor | inversor |
bereichen | ámbito |
telekommunikation | telecomunicaciones |
technologie | tecnología |
ist | es |
medien | medios |
und | e |
in | a |
den | de |
DE (Pocket-lint) - Wir lieben die Arbeit erfahrener Photoshopper, die Fotos neu erfinden oder klassischen Kunstwerken neues Leben einhauchen.
ES (Pocket-lint) - Nos encanta el trabajo de los expertos en Photoshop, que reinventan fotos o dan nueva vida a las obras de arte clásicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | expertos |
fotos | fotos |
klassischen | clásicas |
leben | vida |
neues | nueva |
arbeit | trabajo |
oder | o |
neu | a |
DE Wir lieben die Arbeit erfahrener Photoshopper und die Design Crowd-Wettbewerbe umfassen einige wirklich talentierte Arbeiten von Menschen aus der
ES Nos encanta el trabajo de expertos en Photoshop y los concursos de Design Crowd incluyen algunos trabajos realmente talentosos de personas de todo el
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | expertos |
umfassen | incluyen |
wirklich | realmente |
menschen | personas |
wettbewerbe | concursos |
einige | algunos |
design | design |
und | y |
die | encanta |
arbeit | trabajo |
DE Die Ursprünge der Alf Group reichen bis Anfang der 1950er-Jahre zurück, als sich eine Gruppe äußerst erfahrener und fähiger Holzhandwerker zur Gründung einer Genossenschaft in Francenigo (Treviso) zusammenschloss
ES Los orígenes de Alf Group se remontan a la década de 1950, cuando un grupo de artesanos de la madera, con gran experiencia y competencia, decide fundar conjuntamente una cooperativa en Francenigo (Treviso)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experiencia |
genossenschaft | cooperativa |
treviso | treviso |
group | group |
und | y |
in | en |
gruppe | grupo |
anfang | a |
DE Unsere Lernpfade führen Lehrer von ihren allerersten Schritten in den Unterricht mit Moodle bis hin zur Zertifizierung als erfahrener Moodle-Online-Lehrer und Lehrdesigner
ES Nuestras vías de aprendizaje llevan a los maestros desde sus primeros pasos en la enseñanza con Moodle hasta obtener la certificación como educador y diseñador instruccional experto en Moodle
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lehrer | maestros |
zertifizierung | certificación |
erfahrener | experto |
führen | llevan |
schritten | pasos |
moodle | moodle |
und | y |
in | en |
unterricht | enseñanza |
bis | hasta |
DE Jacob Hall ist ein erfahrener Site Reliability Engineer und mit Open-Source-Tools und kommerziellen Produkten bestens vertraut
ES Jacob Hall es un experimentado ingeniero de confiabilidad del sitio y conocedor de herramientas de código abierto y productos comerciales
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
reliability | confiabilidad |
engineer | ingeniero |
kommerziellen | comerciales |
jacob | jacob |
tools | herramientas |
source | código |
open | abierto |
site | sitio |
und | y |
produkten | productos |
ist | es |
mit | de |
DE Erfahrener Paddelkapitän trainiert für Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen
ES Capitán de pádel experimentado entrenado en condiciones del río, rescate en el río, rescate en aguas rápidas y procedimientos médicos de emergencia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
trainiert | entrenado |
schnelle | rápidas |
und | y |
für | de |
DE Dieser Führer wird Ihnen helfen, die heiligen Säle wie ein erfahrener Profi zu erkunden und Ihnen das Beste zu zeigen, was the Metropolitan Museum of Art zu bieten hat.
ES Esta guía te ayudará a navegar por sus sagrados salones como un profesional experimentado, y expone lo mejor que El Metropolitan Museum of Art tiene para ofrecer.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
führer | guía |
erfahrener | experimentado |
museum | museum |
bieten | ofrecer |
und | y |
ein | un |
zu | a |
profi | para |
wie | como |
beste | mejor |
DE Ob als Auszubildender, Studierender oder erfahrener Professional – hier findest du vielfältige Jobangebote mit Herausforderungen und Chancen für Macher, die Verantwortung übernehmen.
ES Ya sea como alumno en formación, estudiante o profesional experimentado; aquí encontrarás una amplia variedad de ofertas de empleo con retos y oportunidades para personas comprometidas y que estén dispuestas a tomar responsabilidades.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfahrener | experimentado |
findest | encontrarás |
jobangebote | empleo |
verantwortung | responsabilidades |
oder | o |
hier | aquí |
herausforderungen | retos |
chancen | oportunidades |
und | y |
mit | con |
ob | estén |
die | de |
als | como |
DE Wenn Sie ein erfahrener Entwickler sind, können Sie auch unsere API verwenden
ES Si eres un desarrollador con experiencia, también puedes usar nuestra API
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entwickler | desarrollador |
api | api |
wenn | si |
auch | también |
verwenden | usar |
ein | un |
können sie | puedes |
können | experiencia |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni