Traduce "dürfen" in Spagnolu

DE Du solltest aussehen dürfen, wie du magst, reden dürfen, wie dir der Schnabel gewachsen ist und deine Meinung äußern dürfen, ohne dich darum zu sorgen, ihn zu enttäuschen oder zu verärgern

• solltest aussehen dürfen
• magst
• reden dürfen
• dir der Schnabel
• deine Meinung äußern
• ihn zu enttäuschen
• verärgern

DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen

• Twitter Nutzung personalisieren
• fundierte Entscheidungen darüber
• ob wir bestimmte
• erfassen dürfen
• verwenden sollen
• teilen dürfen

DE Auf das Limit des Monatstarifs angerechnet? Ja Dürfen erhalten: Ads, Postkarten, Transaktions-E-Mails (z. B. Bestellbenachrichtigungen) Dürfen nicht erhalten: Marketing-E-Mails

• Limit des Monatstarifs
• Ja Dürfen erhalten
• Ads
• Postkarten
• Transaktions-E-Mails
• Bestellbenachrichtigungen
• Dürfen nicht erhalten
• Marketing-E-Mails

DE Sie dürfen unsere Website nur zu gesetzlich zulässigen Zwecken nutzen. Sie dürfen diese Website nicht nutzen:

• dürfen unsere Website
• gesetzlich zulässigen Zwecken
• dürfen diese Website

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE Sie können kontrollieren, welche Aktionen verschiedene Rollen und Benutzer am Inhalt ausführen dürfen und auf welche WordPress-Admin-Bildschirme die Benutzer zugreifen dürfen.

• kontrollieren
• welche Aktionen verschiedene
• Benutzer am Inhalt
• dürfen
• zugreifen

DE Sie dürfen unsere Website nur zu gesetzlich zulässigen Zwecken nutzen. Sie dürfen diese Website nicht nutzen:

• dürfen unsere Website
• gesetzlich zulässigen Zwecken
• dürfen diese Website

DE Sie können kontrollieren, welche Aktionen verschiedene Rollen und Benutzer am Inhalt ausführen dürfen und auf welche WordPress-Admin-Bildschirme die Benutzer zugreifen dürfen.

• kontrollieren
• welche Aktionen verschiedene
• Benutzer am Inhalt
• dürfen
• zugreifen

DE Sie dürfen den Dienst nicht für illegale oder nicht autorisierte Zwecke nutzen. Sie dürfen bei der Nutzung des Dienstes keine Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechtsgesetze).

• dürfen den Dienst
• illegale
• autorisierte Zwecke nutzen
• Dienstes keine Gesetze
• Ihrer Gerichtsbarkeit verletzen
• einschließlich
• beschränkt auf Urheberrechtsgesetze

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE Produkte von Huawei und ZTE dürfen bei Neuinstallationen in zentralen Funktionen nicht genutzt werden. Bereits bestehende Produkte der beiden Konzerne in diesen Bereichen dürfen spätestens ab dem 1. Januar 2025 nicht mehr verwendet werden.

• Produkte von Huawei
• Bereits bestehende Produkte
• Bereichen dürfen spätestens

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

• vier Jahre gültig
• Kleine
• sechs Jahre
• benennt die Produkte
• Fairtrade verkaufen dürfen
• Produktkategorie
• Fairtrade kaufen

DE Natürlich will ich qualitativ hochwertige Bilder, trotzdem dürfen die nicht so viel Platz wegnehmen.

• hochwertige Bilder
• viel Platz

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

• Gemäß unseren Bedingungen
• Nutzern veröffentlichten Informationen
• dürfen die geistigen
• Dritter nicht verletzen

DE Dürfen wie in den vom Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen definiert wiederverwendet werden

• Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen

DE Passgenaue und flache Masken dürfen nur von Personen ab 13 Jahren getragen werden

• Passgenaue
• flache Masken dürfen
• Personen ab Jahren

DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen

• Masken für Kinder
• entsprechenden Größe tragen

DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden

• zwischen
• Jahren
• entsprechenden Größe
• klein
• extraklein

DE Änderungen am Register dürfen nicht mit Ihren operativen DNS-Informationen verwechselt werden

• Änderungen am Register
• Ihren operativen DNS-Informationen

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

• Ressourcen mit ZTNA
• darauf zugreifen
• Identität
• Kontext
• Einhaltung der Richtlinien
• jede spezifische Anfrage

DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:

• Dann müssen Sie
• Plan wählen
• würde den 'Basic'
• 'Choice Plus' Plan
• Anzahl der Websites
• benutzen

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

• einfache Text-Datei
• Googlebot die Information
• Crawler der Suchmaschine
• dürfen

DE Wenn Benutzer Seiten erstellen und bearbeiten, dürfen sie nur Bilder, Farben und Layouts verwenden, die zuvor genehmigt wurden.

• Benutzer Seiten erstellen
• bearbeiten
• Farben
• Layouts verwenden
• zuvor genehmigt

DE Einige der mehr als 100.000 kleinen Unternehmen, Startups und Einzelunternehmer, mit denen wir zusammenarbeiten dürfen

• kleinen Unternehmen
• Startups
• Einzelunternehmer
• denen wir zusammenarbeiten

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

• bitten Sie Ihren
• Pandemie im Homeoffice
• dürfen

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

• sehr mit Ihren
• Inhalten
• Marke zu sagen
• beschäftigen
• Ihnen entgeht
• sozialen Netzwerken
• Foren
• Blogs sagt

DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.

• Javascript
• Websites dürfen JavaScript

DE Sie können auswählen, welche Apps Ihre Mitarbeiter herunterladen dürfen.Apps lassen sich automatisch installieren.

• auswählen
• welche Apps Ihre
• herunterladen
• lassen sich automatisch

DE Mit Ausnahme von Google Play und dem EMM-DPC dürfen keine Apps ohne die ausdrückliche Genehmigung durch Google in das Arbeitsprofil oder auf dem vollständig verwalteten Gerät installiert werden.

• Ausnahme von Google
• Arbeitsprofil
• vollständig verwalteten Gerät

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

• wichtigen Fragen
• stellen
• gehören
• wen
• Wer sollte Zugang

DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.

• Bitdefender hat gesagt
• Sicherheitsniveau für Kundendaten
• selbst
• anderen Dritten teilen

DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.

• Andere Länder
• China
• Bürger vom Glücksspiel
• ausländische Touristen dürfen
• Besuch

DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.

• Touristen dürfen Glücksspiele
• Casino in Pjöngjang
• Anwesenheit eines staatlich

DE Ohne diese Rechte, dürfen Hulu und Netflix keine Inhalte anbieten.

• Rechte
• dürfen Hulu
• Netflix keine Inhalte

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

• zugreifen dürfen
• diejenigen
• Versuch
• Glücksspielseiten zuzugreifen
• drohen im Falle
• Verurteilung

DE Diese Top 10 der kostenlosen Abenteuer und Aktivitäten dürfen auf keiner Backpacker-Tour durch Neuseeland fehlen.

• Top der kostenlosen
• Backpacker-Tour durch Neuseeland

DE Benötige ich einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland fahren zu dürfen?

• Führerschein

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

• Eingebettete Inhalte dürfen
• entsprechenden Lizenz verwendet

DE Die Bilder auf dieser Website, die keine „eingebetteten Inhalte“ sind, dürfen in jedem Einzelfall nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung verwendet oder reproduziert werden

• eingebetteten Inhalte
• dürfen in jedem
• unserer ausdrücklichen Zustimmung

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

• Materialien
• Weise geändert
• modifiziert

DE WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT VERWENDEN

• DIESEN BEDINGUNGEN NICHT
• DÜRFEN SIE DIE
• VERWENDEN

DE Die Dienste werden an Sie lizenziert, nicht verkauft, und Sie dürfen diese nur im Rahmen dieser EULA nutzen;

• lizenziert
• verkauft
• Rahmen dieser EULA

DE SOLLTEN SIE JÜNGER ALS 13 JAHRE SEIN, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT VERWENDEN ODER AUF JEGLICHE WEISE AUFRUFEN

• SOLLTEN SIE JÜNGER
• JAHRE SEIN
• DÜRFEN SIE DIE
• VERWENDEN ODER AUF
• WEISE AUFRUFEN

DE Sie dürfen nicht gegen die Sicherheit der Dienstleistungen verstoßen oder dies versuchen

• Sicherheit der Dienstleistungen
• dies versuchen

DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.

• dürfen keinen Teil
• Dienstleistungen ändern
• modifizieren
• davon kreative abgeleitete
• erstellen
• verkaufen
• lizenzieren
• sonstige Weise ausbeuten
• vorherigen Abschnitten ausdrücklich

DE Sie dürfen ohne TuneIns vorherige schriftliche Genehmigung keine Warenzeichen als Teil eines Links auf oder von einer Dienstleistung verwenden

• dürfen ohne TuneIns
• Teil eines Links
• Dienstleistung verwenden

DE Sie dürfen keine Nutzerinhalte in den Dienstleistungen posten, wenn Sie nicht der Eigentümer dieser Inhalte sind, oder nicht vollständig und überall über alle Elemente der Nutzerinhalte bestimmen können, die Sie auf den Dienstleistungen posten

• dürfen keine Nutzerinhalte
• Dienstleistungen posten
• Eigentümer dieser Inhalte
• vollständig

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

• englischer Sprache verfügbar
• jederzeit entfernt
• Tools

DE Ohne eine ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz dürfen Sie unsere Daten NICHT über webbasierte Tools weiterverkaufen

• ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz
• webbasierte Tools weiterverkaufen

DE Unsere Standard-API (zuvor als unsere Enterprise-API bezeichnet) kann bei einem Platinum-Abonnement nur zum internen Gebrauch genutzt werden (d. h., Sie dürfen die Daten anschließend nicht weiterverkaufen oder in externen Anwendungen verwenden)

• Standard-API
• bezeichnet
• dürfen die Daten
• weiterverkaufen
• externen Anwendungen verwenden