DE Auf der anderen Seite kann dies auch bedeuten, dass die Nutzer tausende Kryptowährungstransaktionen verifizieren müssen
"da dies bedeuten" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
DE Auf der anderen Seite kann dies auch bedeuten, dass die Nutzer tausende Kryptowährungstransaktionen verifizieren müssen
ES Por otro lado, esto también puede significar que los usuarios deban verificar un millar de transacciones de criptomonedas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anderen | otro |
bedeuten | significar |
nutzer | usuarios |
verifizieren | verificar |
kann | puede |
auch | también |
seite | lado |
der | de |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
neue | nueva |
wenn | si |
nicht | no |
kann | puede |
teil | de |
rolle | función |
oder | o |
ist | existente |
dass | la |
muss | deba |
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
auswahl | selecciones |
monitor | monitor |
nicht | no |
arbeiten | trabajar |
zu | a |
hause | los |
DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.
ES Si notas que la tasa de transmisión es constante (o de 0 kb/s), es probable que la configuración del codificador sea incorrecta o que necesites reiniciarlo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konstant | constante |
s | s |
falsch | incorrecta |
encoder | codificador |
wenn | si |
oder | o |
bei | de |
DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.
ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fehlermeldung | mensaje de error |
gerät | dispositivo |
angeforderten | solicitada |
apple | apple |
falsche | incorrecto |
heruntergeladen | descargado |
firmware | firmware |
ios | ios |
wenn | si |
nicht | no |
bedeuten | significar |
oder | o |
ist | es |
DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen
ES Esto podría implicar que la información de pago necesita ser encriptada
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verschlüsselt | encriptada |
könnte | podría |
DE Da gemäß den Anforderungen die Vertraulichkeit und Integrität der Transaktionsdaten geschützt werden müssen, würde dies bedeuten, dass die Transaktionsdaten innerhalb dieser SMS-Nachricht verschlüsselt werden müssen
ES Debido al requisito de proteger la confidencialidad e integridad de los datos de las transacciones, es preciso que, cuando estén en un mensaje SMS, dichos datos deben estar cifrados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vertraulichkeit | confidencialidad |
integrität | integridad |
da | debido |
und | e |
nachricht | mensaje |
sms | sms |
anforderungen | requisito |
verschlüsselt | cifrados |
geschützt | proteger |
bedeuten | es |
innerhalb | en |
werden | estén |
DE Infolgedessen konnte die Organisation eine On-Premises-Authentifizierungslösung nicht in Betracht ziehen, da dies bedeuten würde, dass jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort einsetzen müsste.
ES Como resultado, la organización no podía considerar una solución de autenticación en las instalaciones porque esto requeriría que cada banco noruego desplegara un nuevo servidor de autenticación en las instalaciones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konnte | podía |
norwegische | noruego |
bank | banco |
organisation | organización |
nicht | no |
neuen | nuevo |
betracht | considerar |
da | porque |
premises | instalaciones |
in | a |
DE Derzeit ist nicht bekannt, was dies bedeuten wird.
ES En este momento se desconoce lo que supondrá.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wird | en |
derzeit | en este momento |
ist | que |
DE Je nachdem, was genau eingestellt wird, kann dies bedeuten, dass das Funktionsmerkmale ganz entfernt wird oder dass Ihr Konto automatisch auf die Nachfolgefunktion migriert wird.
ES Dependiendo del elemento específico que esté por volverse obsoleto, esto puede significar que la función o funcionalidad se retirará por completo, o bien que se hará una migración automática de su cuenta a la nueva función sucesora.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
automatisch | automática |
kann | puede |
konto | cuenta |
entfernt | de |
oder | o |
DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.
ES Si eliges no proporcionarnos tu información personal, eso también podría significar que no podemos completar una compra o entregarte nuestros productos o servicios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
daten | información |
bedeuten | significar |
kauf | compra |
zu | a |
oder | o |
dienstleistungen | servicios |
wenn | si |
nicht | no |
auch | también |
produkte | productos |
können | podría |
kann | podemos |
ihre | tu |
abschließen | completar |
unsere | nuestros |
DE Dies kann bedeuten, dass eine E-Mail mehrmals überprüft wird, bevor sie gesendet wird
ES Puede significar revisar un correo electrónico varias veces antes de enviarlo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
kann | puede |
e | electrónico |
correo |
DE Da das Wort "Zubehör" eine Vielzahl von Kategorien umfasst, kann dies das Tragen von Headsets, das Testen von Controllern und die Verwendung verschiedener Zubehörteile wie Ladegeräte und Add-Ons bedeuten.
ES Dado que hay una variedad de categorías cubiertas por la palabra "accesorio", eso podría significar usar auriculares, probar controladores y hacer uso de más accesorios diversos como cargadores y complementos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
headsets | auriculares |
controllern | controladores |
ladegeräte | cargadores |
bedeuten | significar |
kategorien | categorías |
und | y |
zubehör | accesorios |
tragen | usar |
testen | probar |
add-ons | complementos |
verwendung | uso |
von | de |
vielzahl | variedad |
verschiedener | más |
DE Mit dem Bildschirm mit niedriger Auflösung und dem Prozessor mit niedrigem Stromverbrauch sollte dies bedeuten, dass es eine gute Zeit hält
ES Con la pantalla de baja resolución y el procesador de baja potencia, eso debería significar que dura una buena cantidad de tiempo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bildschirm | pantalla |
auflösung | resolución |
prozessor | procesador |
bedeuten | significar |
gute | buena |
sollte | debería |
zeit | tiempo |
und | y |
niedriger | baja |
mit | de |
DE 30. Juli 2021: Apple untersucht Touch ID und Face ID unter dem Display – und dies könnte bedeuten, dass die Notch für das iPhone 14 entfällt
ES 30 de julio de 2021: Apple explora Touch ID y Face ID debajo de la pantalla, y podría significar que se eliminó la muesca para el iPhone 14
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
juli | julio |
apple | apple |
face | face |
display | pantalla |
könnte | podría |
bedeuten | significar |
iphone | iphone |
unter | debajo |
und | y |
die | la |
dass | que |
DE Apple Insider schlägt vor , dass dies bedeuten könnte, dass die Digital Crown weniger physische Masse hat und daher Platz in der Uhr für andere Komponenten schafft.
ES Apple Insider sugiere que esto podría significar que Digital Crown tiene menos volumen físico, por lo tanto, deja espacio dentro del reloj para otros componentes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
apple | apple |
bedeuten | significar |
weniger | menos |
physische | físico |
uhr | reloj |
andere | otros |
komponenten | componentes |
schlägt vor | sugiere |
könnte | podría |
in | a |
dies | esto |
digital | digital |
daher | que |
platz | espacio |
der | del |
für | para |
DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.
ES Esto debería significar que será aún más fácil realizar múltiples tareas con las ventanas una al lado de la otra.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
fenstern | ventanas |
sollte | debería |
wird | será |
nebeneinander | al lado |
mit | de |
dass | la |
DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
plugins | plugin |
angezeigt | muestre |
könnte | podría |
einstellungen | ajustes |
konfigurieren | configurar |
anstelle | en lugar de |
beispiel | ejemplo |
text | texto |
schaltflächen | botones |
oder | o |
DE Dies kann bedeuten, dass du deine E-Mail-Vorlage ändern musst, wenn diejenige, die du verwendest, auf eine Menge HTML-Code angewiesen ist.
ES Esto puede significar cambiar tu plantilla de correo electrónico, si la que estás usando depende demasiado de código HTML.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
ändern | cambiar |
verwendest | usando |
angewiesen | depende |
vorlage | plantilla |
code | código |
html | html |
kann | puede |
wenn | si |
e | electrónico |
correo | |
du | estás |
DE Dies würde ein Maß an Informationen liefert über die Entwicklung des Benutzers Kauf und möglicherweise verwendet werden könnte Identität aufzuspüren oder zukünftige Transaktionen bedeuten die gleichen Schlüssel beinhalten, werden blockiert
ES Esto proporcionaría un nivel de información sobre las tendencias de compra de ese usuario y, potencialmente, podría ser utilizado para rastrear la identidad o la media futuras transacciones que involucran la misma clave están bloqueadas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zukünftige | futuras |
transaktionen | transacciones |
schlüssel | clave |
blockiert | bloqueadas |
informationen | información |
und | y |
an | a |
kauf | compra |
benutzers | usuario |
identität | identidad |
verwendet | utilizado |
oder | o |
gleichen | que |
über | de |
möglicherweise | podría |
DE Dies könnte bedeuten: 1) der Server, auf dem Ihre Agentensoftware ausgeführt wird, ist aus 2) eine Netzwerkverbindung zum Dotcom-Monitor nicht verfügbar ist oder 3) Dem Collector ist möglicherweise keine Aufgabe zugewiesen.
ES Esto podría significar: 1) el servidor que ejecuta el software del agente está inactivo 2) una conexión de red a dotcom-monitor no está disponible o 3) es posible que el recopilador no tenga una tarea asignada.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
server | servidor |
verfügbar | disponible |
aufgabe | tarea |
bedeuten | significar |
netzwerkverbindung | conexión |
oder | o |
möglicherweise | podría |
DE Dies könnte bedeuten: 1) der Server, auf dem Ihre Agentensoftware ausgeführt wird, ist aus 2) eine Netzwerkverbindung zum Dotcom-Monitor nicht verfügbar ist.
ES Esto podría significar: 1) el servidor que ejecuta el software del agente está inactivo 2) una conexión de red a dotcom-monitor no está disponible.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
server | servidor |
verfügbar | disponible |
könnte | podría |
nicht | no |
netzwerkverbindung | conexión |
ist | está |
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
auswahl | selecciones |
monitor | monitor |
nicht | no |
zu | a |
arbeiten | trabajar |
hause | los |
DE Dies kann Bluetooth, Standort und Benachrichtigungen bedeuten
ES Esto podría significar Bluetooth, ubicación y notificaciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kann | podría |
bluetooth | bluetooth |
standort | ubicación |
benachrichtigungen | notificaciones |
bedeuten | significar |
und | y |
dies | esto |
DE Aber dies zu tun, würde bedeuten, eine Menge potenzieller Freude aus Ihrem Leben zu verlieren
ES Pero hacerlo sería perder un montón de alegría potencial de su vida
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
potenzieller | potencial |
freude | alegría |
verlieren | perder |
zu | a |
leben | vida |
aber | pero |
würde | sería |
ihrem | su |
eine | de |
DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - kann dies nur das Hinzufügen von Upfire-Modulen bedeuten
ES Para aquellos con altavoces separados tradicionales, como un sistema de sonido de cine en casa, esto podría significar la adición de módulos mejorados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
traditionellen | tradicionales |
separaten | separados |
lautsprechern | altavoces |
kann | podría |
bedeuten | significar |
modulen | módulos |
diejenigen | aquellos |
DE Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten
ES Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ende | final |
könnte | podría |
nordens | norte |
unter | de |
DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman. Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten.
ES Las tribus guerreras de Nanman han llegado desde las selvas al sur del imperio. Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ende | final |
an | a |
südlichen | sur |
könnte | podría |
nordens | norte |
unter | de |
DE Aber dies zu tun, würde bedeuten, eine Menge potenzieller Freude aus Ihrem Leben zu verlieren
ES Pero hacerlo sería perder un montón de alegría potencial de su vida
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
potenzieller | potencial |
freude | alegría |
verlieren | perder |
zu | a |
leben | vida |
aber | pero |
würde | sería |
ihrem | su |
eine | de |
DE Viele Unternehmen scheinen sich auf das Metaverse zu konzentrieren und was dies für die Zukunft des Internets bedeuten könnte.
ES Muchas empresas parecen estar enfocándose en el Metaverso y lo que eso podría significar para el futuro de Internet.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmen | empresas |
scheinen | parecen |
metaverse | metaverso |
internets | internet |
bedeuten | significar |
könnte | podría |
zu | a |
und | y |
zukunft | el futuro |
für | de |
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
auswahl | selecciones |
monitor | monitor |
nicht | no |
zu | a |
arbeiten | trabajar |
hause | los |
DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen
ES Esto podría implicar que la información de pago necesita ser encriptada
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verschlüsselt | encriptada |
könnte | podría |
DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.
ES Si eliges no proporcionarnos tu información personal, eso también podría significar que no podemos completar una compra o entregarte nuestros productos o servicios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
daten | información |
bedeuten | significar |
kauf | compra |
zu | a |
oder | o |
dienstleistungen | servicios |
wenn | si |
nicht | no |
auch | también |
produkte | productos |
können | podría |
kann | podemos |
ihre | tu |
abschließen | completar |
unsere | nuestros |
DE Dies könnte eine Lautsprecherklasse bedeuten, die wir von Sonos noch nicht gesehen haben.
ES Esto podría significar una clase de altavoz que no hemos visto antes de Sonos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
könnte | podría |
bedeuten | significar |
gesehen | visto |
sonos | sonos |
nicht | no |
von | de |
DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - kann dies nur das Hinzufügen von Upfire-Modulen bedeuten
ES Para aquellos con altavoces separados tradicionales, como un sistema de sonido de cine en casa, esto podría significar la adición de módulos mejorados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
traditionellen | tradicionales |
separaten | separados |
lautsprechern | altavoces |
kann | podría |
bedeuten | significar |
modulen | módulos |
diejenigen | aquellos |
DE Je nachdem, wie Sie dieses Telefon verwenden, kann dies eine anständige Langlebigkeit bedeuten
ES Dependiendo de cómo aborde el uso de este teléfono, eso puede significar una longevidad decente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
telefon | teléfono |
verwenden | uso |
bedeuten | significar |
kann | puede |
DE Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten
ES Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ende | final |
könnte | podría |
nordens | norte |
unter | de |
DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman. Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten.
ES Las tribus guerreras de Nanman han llegado desde las selvas al sur del imperio. Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ende | final |
an | a |
südlichen | sur |
könnte | podría |
nordens | norte |
unter | de |
DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman. Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten.
ES Las tribus guerreras de Nanman han llegado desde las selvas al sur del imperio. Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ende | final |
an | a |
südlichen | sur |
könnte | podría |
nordens | norte |
unter | de |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
neue | nueva |
wenn | si |
nicht | no |
kann | puede |
teil | de |
rolle | función |
oder | o |
ist | existente |
dass | la |
muss | deba |
DE Dies wiederum kann zusätzliche Hardware-Anforderungen bedeuten.
ES Esto también puede aumentar los requisitos de hardware.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kann | puede |
anforderungen | requisitos |
wiederum | también |
hardware | hardware |
DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.
ES Si notas que la tasa de transmisión es constante (o de 0 kb/s), es probable que la configuración del codificador sea incorrecta o que necesites reiniciarlo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konstant | constante |
s | s |
falsch | incorrecta |
encoder | codificador |
wenn | si |
oder | o |
bei | de |
DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.
ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fehlermeldung | mensaje de error |
gerät | dispositivo |
angeforderten | solicitada |
apple | apple |
falsche | incorrecto |
heruntergeladen | descargado |
firmware | firmware |
ios | ios |
wenn | si |
nicht | no |
bedeuten | significar |
oder | o |
ist | es |
DE Dies kann ein Upgrade auf eine neuere Version bedeuten, wenn etwa eine ältere Version nicht mehr unterstützt wird
ES Esto puede implicar la actualización a una versión más reciente, como sucede cuando un producto deja de recibir soporte técnico oficialmente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kann | puede |
upgrade | actualización |
neuere | más reciente |
version | versión |
etwa | a |
mehr | más |
wenn | cuando |
wird | deja |
DE Mehr als die Hälfte der Millennials wäre bereit, auf andere Vorteile zu verzichten, wenn dies bedeuten würde, dass sie von zu Hause aus arbeiten und die Work-Life-Balance haben könnten, die wir in der vorherigen Statistik erwähnt haben.
ES Más de la mitad de los millennials estarían dispuestos a renunciar a otros beneficios si eso supusiera poder trabajar desde casa y tener el equilibrio entre la vida laboral y personal que mencionábamos en la estadística anterior.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
millennials | millennials |
vorteile | beneficios |
verzichten | renunciar |
statistik | estadística |
balance | equilibrio |
life | vida |
andere | otros |
und | y |
work | laboral |
wäre | estar |
in | en |
mehr | más |
hause | los |
arbeiten | trabajar |
wenn | si |
DE Wenn ein Server langsamer wird, kann dies weitreichende Folgen für alle Bereiche von der Produktivität bis hin zur Leistung bedeuten
ES Si un servidor se ralentiza, pueden generarse importantes problemas para muchas cuestiones, desde la productividad hasta el desempeño
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
server | servidor |
produktivität | productividad |
bis | hasta |
wenn | si |
ein | un |
leistung | desempeño |
hin | desde |
für | para |
DE Dies wiederum würde in der Regel eine Einstiegsspezifikation bedeuten - kein High-End-Prozessor wie dieser.
ES Lo que, a su vez, normalmente significaría una especificación de nivel de entrada, no un procesador de gama alta como este.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
in der regel | normalmente |
prozessor | procesador |
high | alta |
wiederum | vez |
der | de |
wie | como |
in | a |
DE Dies könnte die Unterstützung von Ultrabreitbandgeräten sowie die wichtige Unterstützung für eine präzise räumliche Wahrnehmung bedeuten.
ES Esto podría significar una compatibilidad cruzada con dispositivos de banda ultraancha, así como la importante compatibilidad con la conciencia espacial precisa.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
könnte | podría |
wichtige | importante |
präzise | precisa |
bedeuten | significar |
von | de |
DE Dies kann bedeuten, dass sie stundenlang prüfen müssen, wie gut der Server funktioniert, ob alle Mitarbeiter einen optimalen Durchsatz erreichen und ob er von Hackern oder Malware angegriffen wird.
ES Esto puede implicar horas para verificar el rendimiento del servidor, si todos los empleados están logrando un rendimiento óptimo y si está siendo atacado por piratas informáticos o malware.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
prüfen | verificar |
server | servidor |
mitarbeiter | empleados |
hackern | piratas informáticos |
malware | malware |
angegriffen | atacado |
optimalen | óptimo |
ob | si |
und | y |
oder | o |
einen | un |
alle | todos |
kann | puede |
der | el |
durchsatz | rendimiento |
DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.
ES Esto debería significar que será aún más fácil realizar múltiples tareas con las ventanas una al lado de la otra.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeuten | significar |
fenstern | ventanas |
sollte | debería |
wird | será |
nebeneinander | al lado |
mit | de |
dass | la |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni