PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável à poeira quanto pode ser testado e certificado nesta escala específica.
Tradueix "poeira" a Neerlandès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "poeira" de Portuguès a Neerlandès
Traducció de Portuguès a Neerlandès de poeira
Portuguès
Neerlandès
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze specifieke schaal kan worden getest en gecertificeerd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| poeira | stof |
| e | en |
| terceiro | derde |
| certificado | gecertificeerd |
| escala | schaal |
| específica | specifieke |
PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| classificação | classificatie |
| água | water |
| e | en |
| poeira | stof |
| chuva | regen |
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| classificação | classificatie |
| água | water |
| e | en |
| poeira | stof |
| nunca | nooit |
| preocupar | zorgen |
| botões | knoppen |
| chuva | regen |
| ou | of |
| areia | zand |
PT Se você está preocupado com o fato de o casco do favo de mel apresentar um problema de entrada de poeira e sujeira, não precisa se preocupar, pois os interruptores Pulsefire Haste têm à prova de poeira
NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| poeira | stof |
| e | en |
| interruptores | schakelaars |
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| poeira | stof |
| e | en |
| terceiro | derde |
| certificado | gecertificeerd |
| escala | schaal |
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| certificado | gecertificeerd |
| proteção | bescherming |
| poeira | stof |
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| classificação | classificatie |
| água | water |
| e | en |
| poeira | stof |
| nunca | nooit |
| preocupar | zorgen |
| botões | knoppen |
| chuva | regen |
| ou | of |
| areia | zand |
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| poeira | stof |
| e | en |
| terceiro | derde |
| certificado | gecertificeerd |
| escala | schaal |
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| certificado | gecertificeerd |
| proteção | bescherming |
| poeira | stof |
PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| classificação | classificatie |
| água | water |
| e | en |
| poeira | stof |
| chuva | regen |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| otimizar | optimaliseren |
| reunir | verzamelen |
| lugar | plek |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategische |
| roi | roi |
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| pode | misschien |
| planeta | planeet |
| marte | mars |
| rochas | rotsen |
| e | en |
| poeira | stof |
| imagens | afbeeldingen |
| mostram | tonen |
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| original | originele |
| material | materiaal |
| macio | zacht |
| adora | houdt |
| poeira | stof |
| modelo | model |
| plástico | plastic |
| sonos | sonos |
PT O padrão de estrelas na foto faz parte da nossa galáxia, a Via Láctea, olhando em direção ao seu centro, e é mostrado ao lado de nuvens de poeira densas e escuras
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| foto | foto |
| faz | maakt |
| parte | deel |
| centro | centrum |
| e | en |
| mostrado | weergegeven |
PT A Papier Tigre sacode e tira a poeira do mercado da papelaria com uma oferta de pequenos objetos inovadores e gráficos ...
NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.
PT Se o trilho não estiver alinhado, ou se estiver bloqueado pelo excesso de poeira ou pedaços de papel, provavelmente o seu grampeador vai ter algum problema futuramente
NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| poeira | stof |
| papel | papier |
| algum | goed |
| problema | problemen |
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| robusta | robuuste |
| completa | compleet |
| adiciona | voegt |
| traz | brengt |
| grande | grote |
| baixo | bas |
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| alto-falante | luidspreker |
| bluetooth | bluetooth |
| quinta | vijfde |
| geração | generatie |
| adiciona | voegt |
| à | de |
| robusto | robuuste |
| e | en |
PT Em termos de medidas físicas, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro são maiores do que o Pixel 5, além de mais grossos. Todos esses modelos têm resistência IP68 à água e à poeira.
NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| medidas | afmetingen |
| pixel | pixel |
| e | en |
| modelos | modellen |
| água | water |
PT Os dois dispositivos são IP68 resistentes à água e poeira. Em termos de tamanho, o Pixel 6 Pro é o dispositivo maior e também é um pouco mais pesado, embora apenas uma fração.
NL De twee apparaten zijn IP68 water- en stofbestendig. Qua grootte is de Pixel 6 Pro het grotere apparaat en is hij ook iets zwaarder, zij het slechts een fractie.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| água | water |
| e | en |
| pixel | pixel |
| um pouco | iets |
PT Eles são IP68 resistentes à água e à poeira e apresentam um sensor de impressão digital sob o display
NL Ze zijn beide IP68 water- en stofbestendig en hebben een vingerafdruksensor onder het scherm
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| água | water |
| e | en |
| display | scherm |
PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en een paar minder camerafuncties, maar hij wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| hardware | hardware |
| e | en |
| câmera | camera |
| tela | scherm |
| boa | goed |
| água | water |
| um pouco | iets |
PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.
NL Het heeft platte randen zoals de rest van de iPhone 13-reeks en het heeft een aluminium constructie die IP68 water- en stofbestendig is.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| bordas | randen |
| resto | rest |
| iphone | iphone |
| construção | constructie |
| alumínio | aluminium |
| água | water |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| series | series |
| visor | scherm |
| à | de |
| watch | watch |
PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior
NL Beste tv-hoezen 2021: bescherm uw flatscreen tegen weersinvloeden en stof met een hoes aan de bovenkant
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| melhores | beste |
| sua | uw |
| e | en |
| poeira | stof |
PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.
NL Of je nu je tv buitenshuis wilt bedekken of gewoon je binnenscherm wilt beschermen tegen stof en stoten, wij hebben de keuze voor je.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| deseja | wilt |
| cobrir | bedekken |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
| proteger | beschermen |
| poeira | stof |
| e | en |
| opções | keuze |
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| player | speler |
| visualização | weergave |
| problema | problemen |
| ajuda | helpt |
| possa | kan |
| suave | soepele |
PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.
NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| modelos | modellen |
| classificação | classificatie |
| poeira | stof |
| carregamento | opladen |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| dar | geven |
| aumento | boost |
| anteriores | eerdere |
PT O corpo do tablet não é de plástico, na verdade é alumínio jateado, com vidro temperado na frente e ainda possui uma classificação IP52 - o que significa que há um pouco de proteção contra a entrada de água e poeira.
NL De behuizing van de tablet is geen plastic, het is eigenlijk gezandstraald aluminium, met gehard glas aan de voorkant en het heeft zelfs een IP52-classificatie - wat betekent dat er een beetje bescherming is tegen het binnendringen van water en stof.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| tablet | tablet |
| plástico | plastic |
| alumínio | aluminium |
| vidro | glas |
| e | en |
| ainda | zelfs |
| classificação | classificatie |
| significa | betekent |
| proteção | bescherming |
| água | water |
| poeira | stof |
PT O software MIUI pode retardar um pouco, o desempenho da câmera em baixa luz não é brilhante e tem uma construção bastante robusta, sem resistência à água ou poeira, mas este dispositivo tem especificações incomparáveis para seu preço
NL De MIUI-software kan wat afschrikken, de prestaties van de camera bij weinig licht zijn niet geweldig en het heeft een vrij stevige constructie zonder water- of stofbestendigheid, maar dit apparaat heeft ongeëvenaarde specificaties voor zijn prijs
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| pode | kan |
| pouco | weinig |
| desempenho | prestaties |
| câmera | camera |
| e | en |
| construção | constructie |
| bastante | vrij |
| robusta | stevige |
| água | water |
| especificações | specificaties |
| preço | prijs |
PT Caindo na categoria Ultimate Ears Boom 3 e Megaboom 3 - ambas à prova dágua - o Roam tem classificação IP67 para poeira e água
NL Vallen in de categorie Ultimate Ears Boom 3 en Megaboom 3 - die beide waterdicht zijn - heeft de Roam IP67-classificatie voor stof en water
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| categoria | categorie |
| e | en |
| ambas | beide |
| classificação | classificatie |
| poeira | stof |
| água | water |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| areia | zand |
| e | en |
| poeira | stof |
| tentar | proberen |
| sonos | sonos |
PT Este alto-falante cilíndrico é classificado como IP67 para resistência à água e poeira, assim como o Roam, além de fornecer um som excelente para seu tamanho - e 360 graus. É mais barato do que Roam, mas não oferece tantos recursos de conexão.
NL Deze cilindrische luidspreker heeft een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, net als de Roam, en levert geweldig geluid voor zijn formaat - en door 360 graden. Het is goedkoper dan Roam, maar biedt niet zoveel verbonden functies.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| água | water |
| e | en |
| graus | graden |
| tantos | zoveel |
| recursos | functies |
| mais barato | goedkoper |
PT O design do iPhone 13 Pro é familiar, mas também é robusto - algo que é apoiado pela classificação IP68 de resistência à água e poeira e um novo vidro mais resistente.
NL Het ontwerp van de iPhone 13 Pro is bekend, maar het is ook robuust - iets dat wordt ondersteund door de IP68 water- en stofbestendigheid en het nieuwe, hardere glas.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| familiar | bekend |
| robusto | robuust |
| algo | iets |
| apoiado | ondersteund |
| água | water |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| vidro | glas |
PT Essas mudanças sutis significam que o iPhone 13 Pro Max tem um design tão sólido e pesado como sempre foi - completo com à prova de água e poeira (para IP68 ) - e um tanto "rude" em seu design
NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins bot in zijn ontwerp
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mudanças | veranderingen |
| iphone | iphone |
| max | max |
| sólido | solide |
| e | en |
| pesado | zwaar |
| sempre | ooit |
| completo | compleet |
| água | water |
| só | net |
PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.
NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| usb | usb |
| secundário | secundaire |
| e | en |
| borracha | rubberen |
| poeira | stof |
| ao lado | naast |
PT Se ele passar a maior parte do tempo em sua mesa, isso não será um problema, mas mantenha-o no bolso e verá que ele acumula partículas de poeira e fiapos - e precisa ser limpo regularmente para mantê-lo limpo.
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| parte | deel |
| mesa | bureau |
| problema | probleem |
| bolso | zak |
| e | en |
| limpo | schoon |
| regularmente | regelmatig |
PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.
NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| classificação | classificatie |
| água | water |
| e | en |
| botões | toppen |
| sobreviver | overleven |
| praticamente | vrijwel |
| ouvidos | oren |
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| protege | beschermt |
| ângulo | hoek |
| poeira | stof |
| x | x |
PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.
NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| uso | gebruik |
| acabamentos | afwerkingen |
| preto | zwarte |
| brilhante | glanzend |
| fãs | fans |
| limpa | schoon |
PT Embora a transmissão agora esteja concluída e sem poeira, o Google está permitindo que você reproduza tudo por meio do feed de vídeo no topo desta página.
NL Hoewel de uitzending nu klaar en afgestoft is, laat Google je alles opnieuw afspelen via de videofeed bovenaan deze pagina.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| embora | hoewel |
| transmissão | uitzending |
| agora | nu |
| e | en |
| você | je |
| tudo | alles |
| página | pagina |
PT Ainda assim, ele foi projetado de forma inteligente com um invólucro externo fino, mas estável e aparentemente durável, que mantém a poeira longe - mas também deixa a luz brilhar.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| inteligente | intelligent |
| externo | externe |
| e | en |
| durável | duurzame |
| poeira | stof |
PT Com uma boa iluminação RGB e outros destaques que incluem resistência a poeira P54, bateria de até 200 horas e opções de conectividade de 2,4 GHz e Bluetooth.
NL Met een aantal mooie RGB-verlichting en andere hoogtepunten, waaronder P54-stofbestendigheid, een batterijduur tot 200 uur en zowel 2,4 Ghz- als Bluetooth-connectiviteitsopties.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| boa | mooie |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| e | en |
| outros | andere |
| destaques | hoogtepunten |
| ghz | ghz |
| bluetooth | bluetooth |
PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada
NL Het chassis van de iPhone 11 is van aluminium - de kleur komt overeen met de achterkant - dat nog steeds van glas is, maar IP68 water- en stofbestendig is , evenals een dubbel camerasysteem in een ietwat polariserende camerabehuizing
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| alumínio | aluminium |
| traseira | achterkant |
| vidro | glas |
| água | water |
| dupla | dubbel |
PT Os 13 modelos Pro e os 12 modelos Pro são carregados via Lightning - nenhum deles vem com um plugue na caixa - e todos os modelos são IP68 à prova de água e poeira .
NL De 13 Pro-modellen en de 12 Pro-modellen worden allemaal opgeladen via Lightning - geen van alle wordt geleverd met een stopcontact in de doos - en alle modellen zijn IP68 water- en stofbestendig .
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| modelos | modellen |
| e | en |
| caixa | doos |
| água | water |
PT Também é à prova de poeira e água (padrão IP53), o que significa que você não precisa se preocupar com respingos ou submersões. Até mesmo os alto-falantes e portas expostas são resistentes aos elementos, então não se preocupe.
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| poeira | stof |
| e | en |
| padrão | standaard |
| significa | betekent |
| precisa | hoeft |
| preocupar | zorgen |
| portas | poorten |
| elementos | elementen |
| falantes | luidsprekers |
PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar
NL Het is nog steeds zwembestendig, hoewel de stofbescherming nu IPX6 heeft, wat betekent dat de Apple Watch eindelijk een reis naar het strand aankan en een duik in de zee aankan
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| significa | betekent |
| apple | apple |
| finalmente | eindelijk |
| viagem | reis |
| mergulho | duik |
| watch | watch |
PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.
NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| manchas | vlekken |
| nuvens | wolken |
| podem | kunnen |
| bloquear | blokkeren |
| visão | zicht |
| estrelas | sterren |
| centro | centrum |
PT Isso deve torná-lo consideravelmente mais "pronto para a praia", já que poeira, areia e até água (até 50 metros) não são uma preocupação para este wearable.
NL Dat zou hem aanzienlijk meer "strandklaar" moeten maken, aangezien stof, zand en zelfs water (tot 50 meter) geen probleem zijn voor deze wearable.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| consideravelmente | aanzienlijk |
| poeira | stof |
| areia | zand |
| e | en |
| água | water |
| metros | meter |
| preocupação | probleem |
PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.
NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| poeira | stof |
| e | en |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
poeira proteção contra poeira poeira estelar à poeira resistência à poeira poeira e respingos água e poeira resistente à poeira partículas de poeira poeira aquecidos poeira seja mantida contra poeira nuvens de poeira adora poeira poeira agora seja interna contra poeira poeira baixar depois impermeável à poeira poeira vermelha
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab