PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano
Tradueix "lançamento" a Neerlandès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "lançamento" de Portuguès a Neerlandès
Traducció de Portuguès a Neerlandès de lançamento
Portuguès
Neerlandès
NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lançamento | lancering |
| agosto | augustus |
| incluído | inbegrepen |
PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .
NL Android 12 komt eerst naar Pixel-apparaten met de push die begint op 19 oktober, na de lancering van de Pixel 6 .
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| android | android |
| dispositivos | apparaten |
| pixel | pixel |
| lançamento | lancering |
| partir | begint |
| outubro | oktober |
PT A data de lançamento do PUBG New State foi confirmada como 11 de novembro de 2021. Este é um lançamento global - a hora não foi confirmada - mas esperamos que todas as regiões tenham acesso ao jogo nessa data.
NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| pubg | pubg |
| new | new |
| state | state |
| confirmada | bevestigd |
| global | wereldwijde |
| jogo | game |
| data de lançamento | releasedatum |
PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.
NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| china | china |
| e | en |
| inglês | engels |
PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| regional | regionale |
| black | black |
| relativamente | relatief |
| mercados | markten |
| anos | jaren |
| china | china |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
NL Huawei P50-lancering: hoe de lancering opnieuw te bekijken?
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| huawei | huawei |
| como | hoe |
| assistir | bekijken |
| novamente | opnieuw |
PT Filmes da Marvel em ordem de lançamento (lançamento no cinema)
NL Marvel-films in volgorde van release (theatrale release)
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| ordem | volgorde |
| lançamento | release |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| outubro | oktober |
| android | android |
| telefone | telefoon |
| nova | nieuwe |
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| mercado | markt |
| confirmou | bevestigd |
| retorno | terugkeer |
| serviços | services |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
NL Eer V10 met randloos scherm wordt op 28 november in China gelanceerd. Wereldwijde lancering volgt?
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| honor | eer |
| tela | scherm |
| lançamento | lancering |
| china | china |
| novembro | november |
| global | wereldwijde |
| seguir | volgt |
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mudaram | veranderd |
| huawei | huawei |
| terceiro | derde |
| série | serie |
| magic | magic |
| store | store |
| internacional | internationale |
| lançamento | release |
| play | play |
PT Aqui, então, está a nata da cultura, com datas de lançamento e trailers para cada jogo. Você os encontrará listados em ordem cronológica de acordo com a data de lançamento, para que você possa ver o que colocar em sua lista de desejos a seguir.
NL Dit is dan het neusje van de zalm, met releasedatums en trailers voor elke game. Je vindt ze in chronologische volgorde op hun releasedatum, zodat je kunt zien wat je vervolgens op je verlanglijstje moet zetten.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| cada | elke |
| jogo | game |
| ordem | volgorde |
| colocar | zetten |
| encontrar | vindt |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Além disso, uma atualização pós-lançamento também adicionou itens de Call of Duty: Vanguard antes de seu lançamento, oferecendo 24 desbloqueios diferentes
NL Bovendien heeft een update na de lancering ook items van Call of Duty: Vanguard toegevoegd voorafgaand aan de release, met 24 verschillende ontgrendelingen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| atualização | update |
| adicionou | toegevoegd |
| é | heeft |
PT Data de lançamento: abril de 2014 o valor Lançamento: $2,47 níveis mais baixos e mais altos até à data: de Monero mais alto valor de troca até à data tem sido de US $144,5, alcançado no final de agosto 2017 e seu mais baixo $0,45 em setembro 2015
NL datum van de lancering: April 2014 Launch value: $2.47 laagste en hoogste niveau tot nu toe: Monero hoogste ruilwaarde tot nu toe was $144,5, bereikt aan het eind augustus 2017 en het laagste in september $0.45 2015
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| abril | april |
| valor | value |
| níveis | niveau |
| e | en |
| sido | was |
| alcançado | bereikt |
| final | eind |
| agosto | augustus |
PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo
NL Mercedes Vision EQXX lancering: hoe de onthulling van de superefficiënte elektrische Mercedes live te zien
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| mercedes | mercedes |
| elétrico | elektrische |
PT O Microsoft Surface Laptop Studio está disponível para pré-venda agora, com lançamento previsto para 5 de outubro - o mesmo dia do lançamento do Windows 11.
NL De Microsoft Surface Laptop Studio is nu beschikbaar voor pre-order en wordt verzonden op 5 oktober - dezelfde dag dat Windows 11 wordt uitgebracht.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| studio | studio |
| disponível | beschikbaar |
| outubro | oktober |
| windows | windows |
PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .
NL Android 12 komt eerst naar Pixel-apparaten met de push die begint op 19 oktober, na de lancering van de Pixel 6 .
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| android | android |
| dispositivos | apparaten |
| pixel | pixel |
| lançamento | lancering |
| partir | begint |
| outubro | oktober |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| outubro | oktober |
| android | android |
| telefone | telefoon |
| nova | nieuwe |
PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)
NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| cada | elke |
| filme | film |
| conhecido | bekend |
| lançamento | release |
| data | date |
PT A data de lançamento do PUBG New State foi confirmada como 11 de novembro de 2021. Este é um lançamento global - a hora não foi confirmada - mas esperamos que todas as regiões tenham acesso ao jogo nessa data.
NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| pubg | pubg |
| new | new |
| state | state |
| confirmada | bevestigd |
| global | wereldwijde |
| jogo | game |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Quando o verdadeiro mercado sem fio explodiu após o lançamento dos AirPods da Apple, isso significou o lançamento do Powerbeats Pro, um par de "botões" de treino
NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apple's AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro, een paar workout 'buds
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| quando | toen |
| verdadeiro | echte |
| mercado | markt |
| lançamento | lancering |
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| treino | workout |
| sem fio | draadloze |
PT Pelo menos, não na versão de pré-lançamento do software, de modo que pode mudar até o momento em que o lançamento final oscilar.
NL Tenminste, niet in de pre-release versie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release rondzwaait.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| software | software |
| pode | kan |
| mudar | veranderen |
| momento | tijd |
| pelo menos | tenminste |
| final | definitieve |
| lançamento | release |
PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.
NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| china | china |
| e | en |
| inglês | engels |
PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| regional | regionale |
| black | black |
| relativamente | relatief |
| mercados | markten |
| anos | jaren |
| china | china |
PT “Olhando para o futuro aqui, o próximo lançamento de produto será o lançamento de nossos primeiros óculos inteligentes da Ray-Ban em parceria com a EssilorLuxottica”, disse o CEO do Facebook
NL "Als we hier vooruitkijken, zal de volgende productrelease de lancering zijn van onze eerste slimme bril van Ray-Ban in samenwerking met EssilorLuxottica", aldus de Facebook-CEO
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| aqui | hier |
| lançamento | lancering |
| primeiros | eerste |
| óculos | bril |
| inteligentes | slimme |
| parceria | samenwerking |
| ceo | ceo |
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| mercado | markt |
| confirmou | bevestigd |
| retorno | terugkeer |
| serviços | services |
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mudaram | veranderd |
| huawei | huawei |
| terceiro | derde |
| série | serie |
| magic | magic |
| store | store |
| internacional | internationale |
| lançamento | release |
| play | play |
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
NL Groot nieuws van Zendesk AI. Mis onze virtuele productonthulling niet.
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
NL Groot nieuws van Zendesk AI. Mis onze virtuele productonthulling niet.
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| produto | product |
| história | verhaal |
| inspira | inspireert |
| criado | ontworpen |
PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.
NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| embalagem | verpakking |
| produto | product |
| voar | vliegen |
| prateleiras | schappen |
PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.
NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| torna | wordt |
| lançamento | lancering |
| jira | jira |
PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".
NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| podcast | podcast |
| atlassian | atlassian |
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| utilizando | met behulp van |
| docker | docker |
| e | en |
| aws | aws |
| entregar | leveren |
| seu | je |
| produto | product |
| final | uiteindelijke |
| lançamento | release |
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| projetos | taken |
| ambiente | omgeving |
| controle | controle |
| fluxo | flow |
| permissões | toegangsrechten |
| lançamento | release |
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| resto | rest |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| otimizar | optimaliseren |
| reunir | verzamelen |
| lugar | plek |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategische |
| roi | roi |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| abordagem | aanpak |
| sucedido | succesvolle |
PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel Fornece um ótimo painel de controle para você oferecer aos seus clientes de hospedagem.Ele fornece um excelente conjunto de ferramentas para facilitar o lançamento de novos sites.
NL Ongeacht je technische kennis, cPanel Biedt een geweldig bedieningspaneel voor u om aan uw hostingklanten te bieden.Het biedt een uitstekende basisreeks van hulpmiddelen om het gemakkelijk te maken om nieuwe websites te lanceren.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| conhecimento | kennis |
| técnico | technische |
| cpanel | cpanel |
| ferramentas | hulpmiddelen |
| facilitar | gemakkelijk |
| lançamento | lanceren |
| novos | nieuwe |
| sites | websites |
| painel de controle | bedieningspaneel |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
PT Fique no topo do lançamento da indexação da Google para dispositivos móveis.
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| fique | blijf |
| móveis | mobile |
PT Gotham Knights: data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber...
NL Gotham Knights: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over de Batman-familiegame
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| tudo | alles |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| data de lançamento | releasedatum |
| de | over |
PT Gotham Knights: data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber sobre o jogo da família Batman
NL Gotham Knights: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over de Batman-familiegame
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| tudo | alles |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Tudo que você precisa saber sobre Elden Ring: novo trailer, data de lançamento e história
NL Alles wat je moet weten over Elden Ring: nieuwe trailer, releasedatum en verhaal
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| tudo | alles |
| que | wat |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| ring | ring |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| história | verhaal |
| data de lançamento | releasedatum |
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lançamento | lanceren |
| website | website |
| idiomas | talen |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| humana | menselijke |
| e | en |
| tempo | time |
| reduzir | minder |
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| lançamento | lancering |
| portal | portal |
| otimizado | geoptimaliseerde |
| e | en |
| significa | betekent |
| compreensão | begrip |
PT Com mais de 30 anos de experiência em gestão de conteúdos empresariais regulamentados, a Amplexor entende os desafios do lançamento de produtos globais em mercados rápidos
NL Dankzij meer dan 30 jaar ervaring met bedrijfsgereguleerd contentbeheer weet Amplexor als geen ander welke uitdagingen gepaard gaan met de lancering van internationale producten in snel veranderende omgevingen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| anos | jaar |
| experiência | ervaring |
| amplexor | amplexor |
| desafios | uitdagingen |
| lançamento | lancering |
| globais | internationale |
PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| servidor | server |
| país | land |
| lançamento | release |
PT Não é possível jogar este título antes do seu lançamento, a
NL De content is niet speelbaar voor de releasedatum:
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
lancamento inicial lancamento primeiro lançamento internacional novo lançamento lançamento assegura grande lançamento próximo lançamento lançamento público lançamento oficial lancamento e primeiro lançamento lançamento padrão dias lançamento lançamento final lançamento usando lançamento original lançamento previsto recente lançamento lançamento global lançamento semana lançamento junto lançamento contínuo lançamento rápido pré lançamento último lançamento lançamento completo lançamento há terceiro lançamento lançamento está previsto possível lançamento lançamento emocionante lançamento nacional lançamento geralmente lançamento triplo lançamento recente lançamento principal lançamento dinâmico lançamento está complexo lançamento lançamento do ios lançamento do console lançamento mundial pós lançamento lançamento europeu raro lançamento lançamento somente lançamento confirmada lançamento anterior lançamento ocorreu lançamento real
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab