Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "garantir" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "garantir" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de garantir

"garantir" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

garantir aan alle alleen allemaal alles als altijd andere back-up bent beschermd beschermen bescherming beschikbaar beste betrouwbare beveiligde beveiliging bieden bij binnen blijven brengen dan dat de de beste deze die dit dit is doen door dus een een aantal eerste elk elke en er is er zijn gaan gaat garanderen gebruik gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iedere iets in in de informatie is is het je moet jouw kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest met moet moeten na naar niet nodig nog of om om er zeker van te zijn om te omdat ons ontwikkelen onze ook op op de over pro producten stellen te terwijl tijdens toe toegang tot tussen uit van van de van een veel veilig veilige veiligheid verschillende verzekeren via vinden volledig voor voor de waar waarborgen wanneer wat we we hebben weer werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zorgen voor zullen

Traducció de Portuguès a Neerlandès de garantir

Portuguès
Neerlandès

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

Portuguès Neerlandès
ou of
projeto project
ajudam helpen
realmente echt
e en
imediata onmiddellijk
novos nieuwe
receber ontvangt
sempre que telkens
aparecer verschijnen

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

Portuguès Neerlandès
ou of
projeto project
ajudam helpen
realmente echt
e en
imediata onmiddellijk
novos nieuwe
receber ontvangt
sempre que telkens
aparecer verschijnen

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

Portuguès Neerlandès
maneira manier
garantir zorgen
site site
competir concurreren
e en
constantemente voortdurend
esforços inspanningen
seo seo
trabalho klus

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

Portuguès Neerlandès
usuários gebruikers
técnicos technische
desafio uitdaging

PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads

NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert

Portuguès Neerlandès
ícone icoon
app app
incrível prachtig
seus je
downloads downloads

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

Portuguès Neerlandès
jira jira
software software
gdpr avg
e en
privacy privacy
todos alle

PT Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito e em repouso e oferecemos controles administrativos para garantir proteção em toda a organização, como autenticação única de SAML, obrigatoriedade 2FA e SCIM.

NL We versleutelen je gegevens in-transit en at-rest en bieden beheerderstools voor bescherming binnen de gehele organisatie, zoals SAML SSO, verplichte 2FA en SCIM.

Portuguès Neerlandès
seus je
repouso rest
organização organisatie
saml saml
scim scim

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

Portuguès Neerlandès
organização organisatie
garantir garanderen
usuários gebruikers
e en
protegidos beveiligd
atlassian atlassian
difícil lastig

PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.

NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.

Portuguès Neerlandès
melhores best
práticas practices
e en
configurações configuraties
técnicas technische
agile agile
devops devops
soluções oplossingen
itsm itsm

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

Portuguès Neerlandès
garantir zorgen
grupos groepen
e en
usuários gebruikers

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.

Portuguès Neerlandès
complexidade complexiteit
variáveis variabelen
digitais digitale
garantir waarborgen
exposição blootstelling
visibilidade zichtbaarheid
e en
usabilidade bruikbaarheid
novos nieuwe
locais locaties

PT Squarespace é o líder no mercado de 'faça você mesmo' seu site, o que facilita bastante garantir sua presença online

NL Squarespace is een toonaangevende doe-het-zelfwebsitebouwer die het heel eenvoudig maakt om een website op te zetten

Portuguès Neerlandès
líder toonaangevende
no te
facilita eenvoudig
bastante heel

PT Então é para garantir que ele seja incrível! Nossos designers estão por dentro das últimas tendências digitais e criarão ícones profissionais que dá vontade de clicar exatamente onde você determinar.

NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.

Portuguès Neerlandès
incrível fantastisch
designers designers
últimas laatste
tendências trends
digitais digitale
e en
ícones iconen
exatamente precies
criar maken

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

NL Bundel een logo-ontwerp en merkgids samen om je logo-ontwerp verder te ontwikkelen tot een echt merk, en consistentie te garanderen

Portuguès Neerlandès
design ontwerp
garantir garanderen

PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

Portuguès Neerlandès
resultado resultaat
escolher kiezen
vencedor winnend

PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos

NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer

Portuguès Neerlandès
equipe team
especialistas specialisten
e en
garantir zorgen

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!

Portuguès Neerlandès
objetos object
separados aparte
garantir zorgen
disponíveis beschikbaar

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.

NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.

Portuguès Neerlandès
vps vps
garantir zorgen
iniciar opstarten
e en
funcional functioneel
servidor server
ações acties
necessárias nodige
hostwinds hostwinds
não gerenciado onbeheerd

PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.

NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.

Portuguès Neerlandès
pacotes pakketten
clientes klanten
escolhas keuzes
e en
sucedidas succesvol

PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade

NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services

Portuguès Neerlandès
clientes klanten
localização locatie
serviços services
hospedagem hosting
qualidade kwaliteit

PT Nós também oferecemos-lhe 24/7/365 Suporte através de bate-papo ou ingresso ao vivo para garantir que respondamos a quaisquer perguntas que você tenha ao longo do caminho.

NL We bieden u ook 24/7/365 Ondersteuning via livechat of ticket om ervoor te zorgen dat we vragen beantwoorden die u onderweg hebt.

Portuguès Neerlandès
suporte ondersteuning
ingresso ticket
garantir zorgen

PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.

NL We runnen ook een zeer afgestemde Enterprise-webserver om ervoor te zorgen dat uw website sneller wordt geladen dan op standaard gedeelde hosting.

Portuguès Neerlandès
corporativo enterprise
garantir zorgen
seu uw
compartilhada gedeelde
padrão standaard

PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto

NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt

Portuguès Neerlandès
essencial essentieel
garantir zorgen
backup back-up

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

Portuguès Neerlandès
ajuda helpt
circunstâncias omstandigheden
podem kunnen

PT Ex-Santos relembra brincadeira de Neymar em chegada ao clube: 'Falei que ele ia garantir meu salário'

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

PT Para garantir que a manutenção do seu Data Center não expire, faça a inscrição para renovações automáticas em my.atlassian.com

NL Als je niet wil dat je Data Center-onderhoud verloopt, moet je automatische verlenging inschakelen via my.atlassian.com

Portuguès Neerlandès
manutenção onderhoud
data data
center center
automáticas automatische
atlassian atlassian

PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:

NL Daarnaast doet Atlassian het volgende om te zorgen dat we voldoen aan de AVG en die van onze klanten:

Portuguès Neerlandès
atlassian atlassian
garantir zorgen
gdpr avg
e en
clientes klanten

PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.

NL Alle serviceproviders, inclusief andere Atlassian-bedrijven, zijn verplicht om contracten met ons aan te gaan om te zorgen dat de persoonlijke gegevens van onze klanten dezelfde mate van bescherming krijgen.

Portuguès Neerlandès
incluindo inclusief
outras andere
empresas bedrijven
atlassian atlassian
contratos contracten
pessoais persoonlijke
clientes klanten
prestadores de serviços serviceproviders
nível mate

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

Portuguès Neerlandès
garantir garanderen
plataforma platform
equipe team
precisava nodig
otimizar stroomlijnen
devops devops

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

Portuguès Neerlandès
trabalho workflow
devops devops
desenvolvedores ontwikkelaars
processo proces

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

Portuguès Neerlandès
apresentar presenteren
e en
é is
garantir garanderen

PT Com diferentes equipes e necessidades de recursos variadas, você precisa garantir que seus usuários tenham o nível certo de acesso

NL Omdat verschillende teams toegang nodig hebben tot verschillende bronnen, moet u ervoor zorgen dat uw gebruikers het juiste toegangsniveau krijgen

Portuguès Neerlandès
diferentes verschillende
equipes teams
necessidades nodig hebben
recursos bronnen
usuários gebruikers
certo juiste
acesso toegang

PT Integre com facilidade várias tecnologias de autenticação para garantir que o método adequado esteja disponível para aplicações específicas

NL Integreer eenvoudig meerdere authenticatietechnologieën om ervoor te zorgen dat de juiste methode beschikbaar is voor specifieke toepassingen

Portuguès Neerlandès
integre integreer
várias meerdere
garantir zorgen
método methode
adequado juiste
disponível beschikbaar
aplicações toepassingen
específicas specifieke

PT 25 anos de experiência e inovação em assinaturas eletrônicas e digitais para garantir que você possa alcançar as mais altas taxas de conclusão para seus processos de assinatura.

NL 25 jaar ervaring met elektronische en digitale handtekeningen en innovatie om ervoor te zorgen dat u de hoogste voltooiingspercentages voor uw ondertekeningsprocessen kunt behalen.

Portuguès Neerlandès
anos jaar
experiência ervaring
e en
inovação innovatie
garantir zorgen
possa kunt
alcançar behalen

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

Portuguès Neerlandès
outras andere
perspectiva perspectief
e en

PT Temos parcerias com os principais líderes do mercado tecnológico, para garantir o acesso dos nossos clientes às melhores soluções digitais.

NL Om onze klanten de beste digitale oplossingen te bieden, werken wij samen met technologische marktleiders

Portuguès Neerlandès
tecnológico technologische
clientes klanten
soluções oplossingen
digitais digitale

PT Temos parecerias com as melhores plataformas de gestão de conteúdos da web (CMS) e de marketing digital integrado para garantir o seu sucesso online

NL Voor jouw onlinesucces werken wij samen met de beste platforms voor webcontentbeheer (CMS) en geïntegreerde digitale marketing

Portuguès Neerlandès
cms cms
e en
marketing marketing
integrado geïntegreerde

PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise

NL Ontdek de mogelijkheden van jouw digitale samenwerking om bedrijfscontinuïteit te garanderen tijdens een crisis

Portuguès Neerlandès
explore ontdek
colaboração samenwerking
digital digitale
garantir garanderen
crise crisis

PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial. 

NL Alle content- en projectgegevens worden versleuteld met behulp van industriële normen. Zo wordt de vertrouwelijkheid van jouw businessinformatie volledig gewaarborgd. 

Portuguès Neerlandès
e en
encriptados versleuteld
utilizando met behulp van
normas normen
garantir worden
confidencialidade vertrouwelijkheid

PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações

NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron

Portuguès Neerlandès
potenciais potentiële
estágio fase
e en
marca merk
vista gezien

PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico

NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.

Portuguès Neerlandès
e en
ajudar helpen
pessoas mensen
mundo wereld
soluções oplossingen
desafios uitdagingen
setor gebied

PT Da estratégia digital à implementação de webistes, podemos garantir o sucesso das suas operações de marketing do setor da saúde e farmacêutico em todo o mundo. 

NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie. 

Portuguès Neerlandès
estratégia strategie
digital digitale
implementação implementatie
sucesso succes
setor gebied

PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”

NL "Nu er weer nieuwe voorschriften op stapel staan, zoals IDMP, is dit hét moment om je te oriënteren op een slimmere, efficiëntere en kosteneffectievere manier om naleving van de wet- en regelgeving te waarborgen."

Portuguès Neerlandès
normas voorschriften
é is
forma manier
garantir waarborgen
conformidade naleving

PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText

NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen

Portuguès Neerlandès
formas manieren
parceria partnerschap
e en
estratégia strategie
global globale
é is

PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.

NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.

Portuguès Neerlandès
organizações organisaties
e en
centralizada gecentraliseerde
executado uitgevoerd
eficiente efficiënt
mercados markten

PT Garantir a conformidade das empresas farmacêuticas através de desvios em rótulos a nível local

NL Waarborging van naleving voor farmaceutische bedrijven via lokale etiketteringsafwijkingen

Portuguès Neerlandès
conformidade naleving
empresas bedrijven
local lokale

PT As suas equipas vão poder melhorar o planeamento e o agendamento para garantir uma gestão otimizada do ciclo de vida do produto. 

NL Zo kunnen jouw teams het optimale beheer van de productlevenscyclus beter plannen en vastleggen. 

Portuguès Neerlandès
equipas teams
poder kunnen
melhorar beter
e en
agendamento plannen
gestão beheer

PT talvez seja uma parte essencial da sua recuperação: ele pode ajudar a garantir fundos de emergência rapidamente.

NL zo?n essentieel onderdeel zijn van je herstel—je kunt bijna direct geld ontvangen als je je in een financiële noodsituatie bevindt.

Portuguès Neerlandès
recuperação herstel
fundos geld
rapidamente direct

PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu

NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt

Portuguès Neerlandès
incomum ongebruikelijk
erros fouten
bom goed
serviços diensten
recebeu gekregen

PT Como a arrecadação de fundos para ter um cão de serviço pode garantir a sua independência

NL Een Hulphond Zorgt Oor Onafhankelijkheid

Portuguès Neerlandès
independência onafhankelijkheid

Es mostren 50 de 50 traduccions