PT Uma nova pesquisa do banco de investimentos multinacional confirma o que muitos de nós sabíamos o tempo todo: os investidores nunca devem tentar controlar o tempo do mercado.
Tradueix "tentar controlar" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tentar controlar" de Portuguès a Anglès
Traducció de tentar controlar
"tentar controlar" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de tentar controlar
Portuguès
Anglès
EN Binance founder and CEO Changpeng Zhao is placing his bets on crypto.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | his |
PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo
EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aprender | learning |
| circunstância | circumstance |
| tentar | trying |
| vício | addiction |
| evitando | avoiding |
| custo | cost |
| em vez de | instead |
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| abordagem | approach |
| humilde | humble |
| sem | without |
| julgamento | judgment |
| envolver | involve |
| poder | power |
| tudo | everything |
PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo
EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aprender | learning |
| circunstância | circumstance |
| tentar | trying |
| vício | addiction |
| evitando | avoiding |
| custo | cost |
| em vez de | instead |
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| abordagem | approach |
| humilde | humble |
| sem | without |
| julgamento | judgment |
| envolver | involve |
| poder | power |
| tudo | everything |
PT 7). Controlar e monitorar o processo: De acordo com a U.S. Small Business Administration?, uma das formas de controlar o seu negócio de forma eficaz é delegar e fornecer orientações para outras pessoas?, que irão criar conteúdo para você.
EN 7). Control and monitor follow-up: According to the U.S. Small Business Administration, “one of the ways to control your business effectively is to delegate and provide guidelines for others,” who will create content types for you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| u | u |
| s | s |
| small | small |
| eficaz | effectively |
| delegar | delegate |
| orientações | guidelines |
| outras | others |
| conteúdo | content |
PT Você pode proteger, controlar, monitorar, analisar e controlar o acesso privilegiado em vários ambientes e plataformas
EN You can secure, control, monitor, analyze and govern privileged access across multiple environments and platforms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| proteger | secure |
| analisar | analyze |
| e | and |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| vários | multiple |
| ambientes | environments |
| plataformas | platforms |
| em | across |
PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.
EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comandos | commands |
| voz | voice |
| temporizador | timer |
| distância | distance |
| smart | smart |
| switch | switch |
| ewelink | ewelink |
PT Pode até ser fácil controlar todas as suas redes sociais numa conta apenas, mas e quando é necessário criar conteúdo e agendar posts em vários perfis? Como controlar tudo isso?
EN It may even be easy to control all your social networks in one account, but what about when you need to create content and schedule posts across multiple profiles? How to control all this?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conta | account |
| necessário | need |
| conteúdo | content |
| agendar | schedule |
| perfis | profiles |
PT Você pode proteger, controlar, monitorar, analisar e controlar o acesso privilegiado em vários ambientes e plataformas
EN You can secure, control, monitor, analyze and govern privileged access across multiple environments and platforms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| proteger | secure |
| analisar | analyze |
| e | and |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| vários | multiple |
| ambientes | environments |
| plataformas | platforms |
| em | across |
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| tentar | try |
| novamente | again |
PT Não funcionou. Tentar novamente?
EN Hmm, that didn't work. Try again?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funcionou | work |
| tentar | try |
| novamente | again |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| as | at |
| partes | parties |
| devem | should |
| tentar | attempt |
| obter | obtain |
| informações | information |
| direto | directly |
| ou | or |
| s | s |
| questão | issue |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| identificar | identify |
| influenciadores | influencers |
| seu | your |
| setor | industry |
| tentar | try |
| coordenar | coordinate |
| parcerias | partnerships |
| adicional | additional |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
EN Students come to this prestigious school to learn the art of noodle making and to take a shot at a booming industry.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arte | art |
| setor | industry |
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espera | expected |
| exemplo | example |
| partes | parties |
| tentar | try |
| t | t |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| tema | theme |
| tentar | try |
| head | head |
| e | and |
| min | min |
| js | js |
| jquery | jquery |
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
| post | post |
| testes | test |
| ou | or |
| acontecer | happen |
PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:
EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
PT Tentar aumentar essa taxa de conversão em 1%, para conseguir só mais algumas vendas para cada 100 visitantes?
EN Try and increase that conversion rate by one percent, only to receive a few more sales for every 100 visitors?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentar | try |
| taxa | rate |
| vendas | sales |
| visitantes | visitors |
PT Primeiro, você determina qual conversão você vai tentar e melhorar.
EN First, you determine which conversion you’re going to try and improve.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiro | first |
| conversão | conversion |
| tentar | try |
| e | and |
| melhorar | improve |
PT Assim, é difícil tentar adicionar alguma coisa nova.
EN So trying to add something new is hard.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| difícil | hard |
| tentar | trying |
| nova | new |
PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.
EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| testes | tests |
| conversões | conversions |
| mensais | monthly |
PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.
EN If you try to go too wide, you will just spend a lot of money on audiences that don’t convert well.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dinheiro | money |
| públicos | audiences |
| bem | well |
PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.
EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| seus | your |
| anúncios | ads |
| público | audience |
| tentar | trying |
| todo | everyone |
| ao invés de | instead |
PT Nas mídias sociais, você precisa gerar confiança antes de tentar fazer uma venda.
EN On social media, you need to build trust before you can push a sale.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| confiança | trust |
| uma | a |
| venda | sale |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| privilegiado | privileged |
| comando | command |
| trocar | switch |
| tentar | attempt |
| credenciais | credentials |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| tentar | try |
| desbloquear | unblock |
| netflix | netflix |
| concentra | focuses |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hsts | hsts |
| diz | tells |
| navegadores | browsers |
| modernos | modern |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| ou | or |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bicicleta | bike |
PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluem | include |
| helicóptero | helicopter |
| combinados | combined |
| você | you |
| tentar | try |
| cavernas | caves |
| rafting | rafting |
PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.
EN To assess the scale of the problem, we’ve analyzed 150,000 random websites, with 175 million pages and 15 billion unique links in total.
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conseguir | get |
| afiliados | affiliates |
| vendas | sales |
| converte | converts |
| produz | produces |
| clique | click |
| longo | long |
| prazo | term |
| feedback | feedback |
| baixa | low |
| taxa | rate |
| reembolso | refund |
PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.
EN As I told you before, Funnelytics only offers design and analysis of your funnel. It doesn’t allow you to build pages or send emails. If you want, you can try Clickfunnels to build pages and Convertkit to send emails.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| disse | told |
| funnelytics | funnelytics |
| oferece | offers |
| análise | analysis |
| funil | funnel |
| permite | allow |
| páginas | pages |
| ou | or |
| tentar | try |
PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.
EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| garante | ensures |
| tentar | trying |
| site | website |
PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:
EN If you try without, you'll see this message:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| sem | without |
| esta | this |
| mensagem | message |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
EN Be sure you know what you are doing before you try to use any Advanced database settings with BCM Call Logger
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| saber | know |
| configuração | settings |
| avançada | advanced |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| certifique-se de | sure |
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| experiência | experience |
| tentar | try |
| parte | part |
| sucesso | succeed |
| disse | said |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| claro | clear |
| grave | serious |
| ataque | attack |
| tentar | trying |
| domínio | domain |
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sempre | always |
| se | if |
| removeu | removed |
| malicioso | malicious |
| um | an |
| ransomware | ransomware |
| perder | lose |
| criptografados | encrypted |
PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes
EN Payment reconciliation can be a nightmare, particularly when trying to understand the information provided by acquirers
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| a | the |
| pagamentos | payment |
| ser | be |
| especialmente | particularly |
| tentar | trying |
| informações | information |
| adquirentes | acquirers |
PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar
EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| silos | silos |
| sistemas | systems |
| podem | can |
| prejudicar | damage |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| tentar | try |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempting |
| manipular | manipulate |
| votação | voting |
| será | will |
| conta | account |
PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.
EN You may also want to try installing the latest version of Adobe Flash Player and ensure JavaScript is enabled in your browser.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentar | try |
| instalar | installing |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| javascript | javascript |
| habilitado | enabled |
| navegador | browser |
PT As mensagens de erro mais comuns que você pode receber ao tentar acessar os vídeos de treinamento sob demanda são as seguintes:
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mensagens | messages |
| erro | error |
| comuns | common |
| tentar | trying |
| vídeos | videos |
| treinamento | training |
| demanda | demand |
PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.
EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| violação | breach |
| segurança | security |
| tentar | attempt |
| eletronicamente | electronically |
| sites | websites |
| enviando | sending |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tentar controlar tentar controlar o tentar interferir tentar tentar usar deixe se tentar tentar enviar tentar alcançar tentar desbloquear tentar imitar tentar falsificar tentar acompanhar vai tentar e tentar reduzir tentar transportar tentar adivinhar tentar acessar tentar encontrar tentar estar tentar remover tentar alterar vou tentar tentar passar tentar entender tentar implementar tentar determinar tentar ajudar tentar reduzir tentar realizar tentar criar tentar adicionar tentar descobrir pessoa tentar podemos tentar deve tentar tentar começar tentar entrar possa tentar tentar obter atacante tentar tentar reverter tentar obter acesso tentar explorar tentar executar tentar mudar tentar abrir tentar derivar equipe tentar usar tentar novamente tentar dar
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab