PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
Tradueix "necessidades das comunidades" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "necessidades das comunidades" de Portuguès a Anglès
Traducció de necessidades das comunidades
"necessidades das comunidades" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de necessidades das comunidades
Portuguès
Anglès
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas
EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| casos | cases |
| projetos | projects |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| locais | local |
| oposição | opposition |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| décadas | decades |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.
EN A story of passion, green energy and attention to the needs of local communities, leading the country towards a future of shared value.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| energia | energy |
| verde | green |
| atenção | attention |
| necessidades | needs |
| locais | local |
| futuro | future |
| compartilhado | shared |
PT Há mais de 100 anos, servimos com uma bondade inusitada, colocando em primeiro lugar as necessidades do próximo, das nossas comunidades e do mundo
EN For over 100 years, we’ve served with uncommon kindness, putting the needs of our neighbors, our communities and our world first
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.
EN A story of passion, green energy and attention to the needs of local communities, leading the country towards a future of shared value.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| energia | energy |
| verde | green |
| atenção | attention |
| necessidades | needs |
| locais | local |
| futuro | future |
| compartilhado | shared |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ocasião | time |
| quase | almost |
| sempre | always |
| institutos | institutes |
| afiliados | affiliated |
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| promover | advance |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| opera | operates |
| trabalhando | working |
| pequena | small |
| escala | scale |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| pepsico | pepsico |
| uganda | uganda |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parceria | partnership |
| África | africa |
| ocidental | west |
| cacau | cocoa |
| envolve | engages |
| concentra | focuses |
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comunidades | communities |
| histórias | stories |
| terras | land |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| lugares | places |
| mapa | map |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ocasião | time |
| quase | almost |
| sempre | always |
| institutos | institutes |
| afiliados | affiliated |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);
EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))
PT RAIZARTE – Uma orquestra, três comunidades Projeto dirigido a crianças de diferentes comunidades da ilha de São Miguel, que alia a aprendizagem de música ao desenvolvimento pessoal e social
EN RAIZARTE – One orchestra, three communities A project for the children of different communities on São Miguel Island that combines learning music with personal and social development
PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.
EN At Iberdrola, one of the basic premises for the success of our business model is the sustainable development of the communities in which we operate and the welfare of people in general.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| básicas | basic |
| sucesso | success |
| empresarial | business |
| sustentável | sustainable |
| comunidades | communities |
| bem-estar | welfare |
| pessoas | people |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funcionamento | functioning |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| vez | turn |
| desenvolvimento | development |
| crianças | children |
| jovens | young |
PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.
EN At Iberdrola, one of the basic premises for the success of our business model is the sustainable development of the communities in which we operate and the welfare of people in general.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| básicas | basic |
| sucesso | success |
| empresarial | business |
| sustentável | sustainable |
| comunidades | communities |
| bem-estar | welfare |
| pessoas | people |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grupo | group |
| transformou | transformed |
| sustentável | sustainable |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grupo | group |
| transformou | transformed |
| sustentável | sustainable |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| canais | channels |
| vendas | sales |
| cadeia | chain |
| necessidades | needs |
| embalagens | packaging |
| perspectiva | perspective |
| consumidores | consumers |
PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade
EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| care | care |
| acredita | believes |
| projetos | projects |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes
EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| governo | government |
| locais | local |
| brasileira | brazilian |
| necessidades | needs |
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| fornecimento | provision |
| saúde | healthcare |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Estabelecida em 1968, a LCIF oferece financiamento de subsídios para apoiar o trabalho solidário dos Leões, impulsionando seus serviços e atendento às necessidades de suas comunidades local e globalmente.
EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferece | provides |
| financiamento | funding |
| leões | lions |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| globalmente | globally |
| lcif | lcif |
| trabalho | works |
| local | locally |
PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade
EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| care | care |
| acredita | believes |
| projetos | projects |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes
EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| governo | government |
| locais | local |
| brasileira | brazilian |
| necessidades | needs |
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| fornecimento | provision |
| saúde | healthcare |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Marie Toto, da CARE Vanuatu, entende as necessidades únicas de comunidades remotas em tempos de crise.
EN CARE Vanuatu’s Marie Toto understands the unique needs of remote communities in times of crisis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| care | care |
| entende | understands |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| remotas | remote |
| tempos | times |
| crise | crisis |
| vanuatu | vanuatu |
PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.
EN It explores how the pandemic, an unprecedented event affecting communities worldwide, has created a new landscape of consumer concerns and needs, redefining the ground rules for the industry and creating new paradigms.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| explora | explores |
| evento | event |
| comunidades | communities |
| criou | created |
| cenário | landscape |
| preocupações | concerns |
| necessidades | needs |
| consumidores | consumer |
| redefinindo | redefining |
| indústria | industry |
| criando | creating |
PT De 1937 até hoje, é assim que lideramos a transformação das viagens no coração das comunidades ao redor do mundo.
EN From 1937 to today, this is how we’ve led the transformation of travel from the heart of communities around the world.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hoje | today |
| transformação | transformation |
| viagens | travel |
| coração | heart |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornece | provides |
| inovadores | innovative |
| clientes | customers |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| planeta | planet |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| raiz | root |
| conflitos | conflicts |
| fracasso | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT As dinâmicas de poder dentro das famílias, comunidades e sociedades estão frequentemente em mudança e podem alterar o estatuto das mulheres e dos homens
EN Power dynamics within families, communities and societies are often in flux, and can change women’s and men’s status
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| sociedades | societies |
| estão | are |
| frequentemente | often |
| homens | men |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornece | provides |
| inovadores | innovative |
| clientes | customers |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| planeta | planet |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| raiz | root |
| conflitos | conflicts |
| fracasso | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Ambos os ativistas pediram aos bancos e outros investidores que respeitem os direitos das terras indígenas e o consentimento prévio das comunidades nativas para os projetos que impactam suas terras.
EN Both activists urged banks and other investors to respect indigenous land rights and native communities? prior consent to projects that impact their lands.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ativistas | activists |
| bancos | banks |
| outros | other |
| investidores | investors |
| direitos | rights |
| prévio | prior |
| comunidades | communities |
| nativas | native |
| projetos | projects |
PT A Amazon Watch, sediada em Oakland, Califórnia, uma organização sem fins lucrativos focada na proteção do meio ambiente e das comunidades indígenas, disse que os bancos podem fazer muito melhor no cumprimento das promessas de sustentabilidade
EN Oakland, California-based Amazon Watch, a non-profit focused on protecting the environment and Indigenous communities, has said that banks can do much better at fulfilling sustainability pledges
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sediada | based |
| califórnia | california |
| focada | focused |
| proteção | protecting |
| comunidades | communities |
| disse | said |
| bancos | banks |
| muito | much |
| melhor | better |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Comunidades indígenas venezuelanas reafirmam oposição ao projeto de linha de força, apesar das ofertas de subornos das empresas Líder da Demônio fala com o presidente venezuelano, declaração de questões enquanto o impasse continua
EN Venezuelan Indigenous Communities Reaffirm Opposition to Power-line Project Despite Offers of Bribes by CompaniesPemon Leader Speaks with Venezuelan President, Issues Statement As Standoff Continues
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comunidades | communities |
| oposição | opposition |
| projeto | project |
| linha | line |
| força | power |
| apesar | despite |
| fala | speaks |
| declaração | statement |
| continua | continues |
PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.
EN The result is this: we had cases of cholera in some neighborhoods, but few deaths.
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidades | needs |
| não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| implantações | deployments |
| personalizadas | custom |
| específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
necessidades das comunidades conscientização das comunidades vida das comunidades moderadores das comunidades dentro das comunidades física das comunidades cento das comunidades atuais das comunidades seio das comunidades lÃderes das comunidades consentimento das comunidades vulnerabilidade das comunidades mãos das comunidades hierarquia das necessidades dependendo das necessidades necessidades das mulheres satisfação das necessidades necessidades das empresas percepção das necessidades torno das necessidades depender das necessidades cumprimento das necessidades frente das necessidades comunidades comunidades carentes essas comunidades maiores comunidades comunidades afetadas comunidades locais comunidades onde comunidades globais comunidades onde vivemos emergência às comunidades diversas comunidades criar comunidades comunidades onde vivem comunidades vulneráveis grandes comunidades organizar comunidades diferentes comunidades comunidades open source muitas comunidades nossas comunidades comunidades online servir comunidades ajudam comunidades comunidades pobres várias comunidades apoiar comunidades formar comunidades
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab