PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.
Tradueix "cavernas" a Anglès
Es mostren 40 de 40 traduccions de la frase "cavernas" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de cavernas
Portuguès
Anglès
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| west | west |
| é | is |
| lar | home |
| fascinantes | fascinating |
| formações | formations |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apresentação | performance |
| ou | or |
| lagos | lakes |
| experiência | experience |
| montanhas | mountains |
| missouri | missouri |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apresentação | performance |
| ou | or |
| lagos | lakes |
| experiência | experience |
| montanhas | mountains |
| missouri | missouri |
PT Em meio a cavernas ornamentadas e maravilhas geotérmicas
EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
| cavernas | caves |
| e | and |
| maravilhas | wonders |
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cavernas | caves |
| rios | river |
| jardins | gardens |
| negra | black |
| região | region |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| complexo | complex |
| cavernas | caves |
| arcos | arches |
| canais | channels |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneira | way |
| impressionante | stunning |
| paisagens | landscapes |
| levando | taking |
| você | you |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| cavernas | caves |
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mineração | mining |
| vida | life |
| carvão | coal |
| mantém | keeps |
| cidade | town |
| partir | go |
| organizar | arrange |
| subterrâneo | underground |
| jato | jet |
| rafting | rafting |
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| esplêndido | splendid |
| isolamento | isolation |
| parte | part |
| apelo | appeal |
| aventura | adventure |
| podem | can |
| organizados | organised |
| aqui | here |
| incluindo | including |
PT Você também pode visitar as cavernas de vaga-lumes de Te Ana-au, que ainda são geologicamente ativas
EN You can also visit the Te Ana-au glowworm caves, which are still geologically active
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| visitar | visit |
| cavernas | caves |
| ativas | active |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carvão | coal |
| ouro | gold |
| cavernas | caves |
| brinquedos | toys |
| equipamentos | equipment |
| exército | army |
| barcos | boats |
| trens | trains |
| aviões | planes |
| o | the |
| é | is |
| diversificado | diverse |
| kauri | kauri |
PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluem | include |
| helicóptero | helicopter |
| combinados | combined |
| você | you |
| tentar | try |
| cavernas | caves |
| rafting | rafting |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| região | region |
| famosa | famous |
| esplendor | splendour |
| superfície | surface |
| antiga | ancient |
| série | series |
| sistemas | systems |
| cavernas | caves |
| sob | beneath |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| concerto | concert |
| aqui | here |
| acredite | believe |
| cavernas | caves |
| ouvir | hear |
| sons | sounds |
| instrumento | instrument |
| natureza | nature |
| conhecido | known |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| além | besides |
| metros | meter |
| desfrutar | enjoy |
| áreas | areas |
| naturais | natural |
| nadar | swimming |
| casas | houses |
| banho | bath |
| cavernas | caves |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| concerto | concert |
| aqui | here |
| acredite | believe |
| cavernas | caves |
| ouvir | hear |
| sons | sounds |
| instrumento | instrument |
| natureza | nature |
| conhecido | known |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| além | besides |
| metros | meter |
| desfrutar | enjoy |
| áreas | areas |
| naturais | natural |
| nadar | swimming |
| casas | houses |
| banho | bath |
| cavernas | caves |
PT Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
EN Roman Mosaics - Erstwhile Country Estate
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| tropical | tropical |
| piscinas | pools |
| ondas | wave |
| cavernas | caves |
| parque | park |
| cidade | town |
| delta | delta |
PT Grutas e Cavernas | Suíça Turismo
EN Caves and grottos | Switzerland Tourism
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| e | and |
| cavernas | caves |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Common.Of Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
EN Common.Of St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| common | common |
| cavernas | caves |
| st | st |
| um | a |
| santo | saint |
PT Mais informações sobre: Os Moinhos das Cavernas do "Col des Roches"
EN Learn more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| des | des |
PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas
EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| wire | wire |
| inline | inline |
| é | is |
| usado | used |
| principalmente | primarily |
| aplicações | applications |
| solo | ground |
| túneis | tunnels |
| minas | mines |
PT vista de baixo ângulo de cavernas majestosas em calcário na famosa Capadócia, Turquia
EN low angle view of majestic caves in limestone at famous cappadocia, turkey
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vista | view |
| baixo | low |
| ângulo | angle |
| cavernas | caves |
| na | at |
| famosa | famous |
| turquia | turkey |
PT Graças a espeleólogos como Francesco Sauro, cujas expedições proporcionam um arquivo do tempo para as próximas gerações, o reino oculto das cavernas abriu um novo mundo para cientistas e exploradores.
EN The hidden realm of caves has opened up a new world to scientists and explorers thanks to speleologists such as Francesco Sauro whose many expeditions have provided an archive of time for future generations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arquivo | archive |
| tempo | time |
| gerações | generations |
| cavernas | caves |
| novo | new |
| mundo | world |
| cientistas | scientists |
| exploradores | explorers |
| graças a | thanks |
| francesco | francesco |
PT Deste modo, podemos dizer que as redes sociais surgiram ainda no tempo das cavernas, quando os nossos antepassados se reuniam para contar e ouvir histórias
EN In this way, we can say that social networks arose even in the time of the caves when our ancestors met to tell and to hear stories
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cavernas | caves |
| histórias | stories |
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas ? este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cidade | village |
PT Por que as cavernas em Belize são paisagens sagradas
EN Why Caves in Belize are Sacredscapes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cavernas | caves |
| belize | belize |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| tropical | tropical |
| piscinas | pools |
| ondas | wave |
| cavernas | caves |
| parque | park |
| cidade | town |
| delta | delta |
PT Grutas e Cavernas | Suíça Turismo
EN Caves and grottos | Switzerland Tourism
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| e | and |
| cavernas | caves |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Evidências da história vulcânica da região também estão presentes nas cavernas e paisagens rochosas dos monumentos nacionais de Oregon Caves e Lava Beds
EN The region’s volcanic history is also evident in the caves and rocky landscapes of the Oregon Caves and Lava Beds national monuments
PT Com treinamento especializado, eles podem explorar cavernas subaquáticas e outros lugares muito além do alcance do mergulho recreacional convencional.
EN With specialized training, they can explore underwater caves and other places well beyond the reach of mainstream sport diving.
Es mostren 40 de 40 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab