Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "conter todo o" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "conter todo o" de Portuguès a Anglès

Traducció de conter todo o

"conter todo o" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

conter a also an as be by can contain containing contains content data file for from have information is may of on page site the to to contain with
todo a about across all also an and any app are around as at at the available based be been being but by can content create customer day do don during each easy end entire every everyone everything for for all for the free from full get global go has have have been here home how i if in in the including into is it it is its it’s just leading life like ll look make many matter may more most need new no not now number of of the on on the one only open or other our out over part people place product products provides public right same secure see service since site so software stay take team teams than that the the same their them then there these they this three through throughout time to to be to make to the together tools two unique up us use used users using video want was we we have well we’re what when where whether which while who whole why will with without work world year you you can your

Traducció de Portuguès a Anglès de conter todo o

Portuguès
Anglès

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version

Portuguès Anglès
ramificação branch
conter contain
histórico history
completo complete
projeto project
enquanto whereas
main main

PT Todo arquivo de layout deve conter uma variável body para exibir o conteúdo do template em questão

EN Every layout file should contain a body variable to display the contents of the template in question

Portuguès Anglès
arquivo file
layout layout
deve should
conter contain
variável variable
exibir display
conteúdo contents
template template

PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.

EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.

Portuguès Anglès
note note
ffmpeg ffmpeg
absoluto absolute
conter contain
ou otherwise
funcionar work

PT Todo arquivo de layout deve conter uma variável body para exibir o conteúdo do template em questão

EN Every layout file should contain a body variable to display the contents of the template in question

Portuguès Anglès
arquivo file
layout layout
deve should
conter contain
variável variable
exibir display
conteúdo contents
template template

PT Desde o aparecimento da COVID-19, laboratórios farmacêuticos e grupos de pesquisa em todo o mundo começaram a trabalhar em uma vacina eficaz para conter o avanço do vírus

EN Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, pharmaceutical laboratories and research groups around the world have been working on an effective vaccine to slow the progression of the virus

Portuguès Anglès
laboratórios laboratories
grupos groups
pesquisa research
trabalhar working
vacina vaccine
eficaz effective
vírus virus

PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites

EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites

Portuguès Anglès
sites sites
conter contain
links links
outros other
controlados controlled
responsáveis responsible
privacidade privacy

PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.

EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.

Portuguès Anglès
listas lists
podem can
capas covers
produtores producers
favoritos favorite
férias holiday
possibilidades possibilities
infinitas endless
conter contain
artistas artists
edições releases
outras other

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

Portuguès Anglès
outros other
ou or
recursos resources
conter contain

PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

Portuguès Anglès
os you
serviços services
ou or
sites websites
pessoas people
achar find

PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

Portuguès Anglès
cavalos horses
ou or
outras other
funcionalidades features
danificar damage
sistemas systems
computadores computer
identificação identifiable
pessoal personally
usuário user
sem without
explícito explicit
adware adware

PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.

EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.

Portuguès Anglès
políticos political
conter contain
divulgação disclosure
clara clear
pagou paid

PT Imagens em miniatura (incluindo desenhos animados ou animações) não podem conter:

EN Thumbnail Images (Including Cartoons or Animations) Cannot Include:

Portuguès Anglès
miniatura thumbnail
ou or
animações animations
não cannot

PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

Portuguès Anglès
incluem include
frequentemente frequently
estruturados structured
empresa organisation
consulta query
conjuntos sets
possam might
ou or
bancos de dados databases

PT Outros clientes não são suportados pelo Mullvad, por não terem código-fonte aberto, conter adware ou junkware, ou simplesmente não oferecerem configurações de privacidade decentes.

EN Other clients aren’t supported by Mullvad, since those aren’t open source, contain adware or junkware, or simply don’t offer decent privacy settings.

Portuguès Anglès
outros other
clientes clients
suportados supported
mullvad mullvad
aberto open
conter contain
ou or
simplesmente simply
configurações settings
privacidade privacy
fonte source
adware adware

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

EN Random passwords might contain a jumble of unrelated characters, but combining unrelated words also works

Portuguès Anglès
senhas passwords
aleatórias random
podem might
conter contain
de of
combinação combining
palavras words
funciona works

PT Em resumo, o CMDB no OTRS pode conter informações sobre todas as áreas de uma empresa.

EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.

Portuguès Anglès
cmdb cmdb
otrs otrs
pode can
áreas areas
empresa company

PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças

EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats

Portuguès Anglès
empresas companies
devem must
agir act
rapidamente quickly
minimizar minimize
danos damage
conter contain

PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.

EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.

Portuguès Anglès
manipulador handler
incidentes incident
mitigar mitigate
segurança security
gerencia manages
atividades activities
comunica communicates
outros other
profissionais professionals
cibersegurança cybersecurity

PT O nome de usuário deve ter entre 2 e 15 caracteres, iniciar com uma letra e conter apenas letras, números, '_' ou

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

Portuguès Anglès
iniciar begin
letra letter
ou or

PT conter, erradicar e se recuperar de um incidente

EN Contain, eradicate and recover from an incident

Portuguès Anglès
conter contain
erradicar eradicate
recuperar recover
um an
incidente incident

PT Um Serviço também pode conter links para sites e aplicativos de terceiros para sua conveniência e informação

EN A Service also may contain links to third-party websites and applications for your convenience and information

Portuguès Anglès
links links
sites websites
conveniência convenience

PT Alguns desses modelos irão conter ou coletar resumos executivos, oportunidades, expectativas, execução, planos financeiros, previsões e tudo mais.

EN Some of these templates will contain or collect executive summaries, opportunities, expectations, execution, financial plans, forecasts, the whole nine yards.

Portuguès Anglès
modelos templates
conter contain
ou or
coletar collect
resumos summaries
executivos executive
oportunidades opportunities
expectativas expectations
execução execution
planos plans
financeiros financial
previsões forecasts

PT Nossos Sites podem conter links para sites e serviços operados por outras empresas que estão fora de nosso controle e não cobertos por esta Declaração de Privacidade

EN Our Sites may contain links to websites and services operated by other companies that are outside our control and not covered by this Privacy Statement

Portuguès Anglès
conter contain
links links
outras other
empresas companies
declaração statement
privacidade privacy

PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

Portuguès Anglès
fotos photos
você you
serviço service
registradas recorded

PT O Site Adaware e/ou os Serviços do Site Adaware podem conter conteúdo, informações, pareceres e serviços de usuários ou terceiros, incluindo, por exemplo, Materiais de Usuários

EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions

Portuguès Anglès
o the
ou or
podem may
usuários user
incluindo including
adaware adaware

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

Portuguès Anglès
tema theme
pode might
conter contain
imagens images
específicas specific
restante rest

PT O Services Marketplace pode conter links para sites de terceiros, fornecedores de serviços ou ofertas especiais que não são de nossa propriedade ou controladas por nós

EN Services Marketplace may contain links to third-party websites, service providers, or special offers that are not owned or controlled by us

Portuguès Anglès
marketplace marketplace
conter contain
links links
sites websites
fornecedores providers
ou or

PT Esses arquivos também podem conter cabeçalhos nos quais você pode inserir o nome desejado dos campos de destino

EN These files can additionally contain headers into which you can insert the desired name of the target fields

Portuguès Anglès
arquivos files
conter contain
cabeçalhos headers
você you
inserir insert
desejado desired
campos fields
destino target
também additionally

PT Isso inclui tudo o que você precisa para conter programas e frustrar tentativas de exploração, incluindo ataques de dia zero.

EN It includes everything you need to contain programs and thwart attempted exploits, including zero-day attacks.

Portuguès Anglès
você you
programas programs
ataques attacks
dia day
zero zero

PT Nosso site e postagens de mídia social podem conter links para sites de terceiros

EN Our website and social media posts may contain links to third-party websites

Portuguès Anglès
nosso our
postagens posts
podem may
conter contain
links links

PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos

EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms

Portuguès Anglès
provedor provider
link link
ou or
usuário user
violação violation
destes of these

PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19

EN Vaccinating just the 20% of the population that’s most at risk by the end of 2021 is the only way we know of to contain the COVID-19 pandemic

Portuguès Anglès
população population
risco risk
maneira way
conhecemos we know
pandemia pandemic

PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19

EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19

Portuguès Anglès
organização organization
mundial world
saúde health
investimentos investments
empregos employment
crescimento growth
interno domestic
bruto gross
benefícios benefits

PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.

EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.

Portuguès Anglès
links links
fornecedores providers
gmbh gmbh
responsáveis responsible
declaração declaration
proteção protection
raidboxes raidboxes

PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.

EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.

Portuguès Anglès
preparar prepare
forma form
conter containing
comprou bought
membro member
comente comment

PT Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para conter o gargalo:

EN Here are several things you should do to contain the bottleneck:

Portuguès Anglès
aqui here
gargalo bottleneck
algumas several

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.

Portuguès Anglès
definem define
apresentação presentation
tabela table
mostra shows
correspondente corresponding
disponível available
mínimo least
index index

PT Seu novo diretório deve conter pelo menos dois arquivos: um contendo o código JavaScript e um arquivo package.json que descreve a finalidade do plugin e define suas dependências.

EN Your new folder must contain at least two files: one containing the actual JavaScript code and one package.json file that describes the purpose of the plugin and sets its dependencies.

Portuguès Anglès
novo new
código code
javascript javascript
package package
json json
descreve describes
finalidade purpose
plugin plugin
dependências dependencies

PT O argumento data deve conter o atributo content. Caso não inclua, o Hexo tentará carregar o arquivo inicial. As etapas de execução dessa função são listadas abaixo:

EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:

Portuguès Anglès
atributo attribute
hexo hexo
tentar try

PT Algumas das cookies que utilizamos são necessárias para lhe permitir navegar pelo website e utilizar as suas funcionalidades, tais como aceder a áreas protegidas que podem conter conteúdo para utilizadores registados.

EN Some of the cookies we use are necessary to enable you to move around the website and use its features such as accessing secure areas that may contain content for registered users.

Portuguès Anglès
cookies cookies
necessárias necessary
website website
funcionalidades features
aceder accessing
áreas areas
protegidas secure
utilizadores users

PT Estes modelos conter um número significativamente menor de polígonos e, portanto, requerem menos energia para tornar computação

EN These models contain a significantly smaller number of polygons and therefore require less computing power to render

Portuguès Anglès
modelos models
conter contain
significativamente significantly
requerem require
energia power
computação computing

PT É por isso que, no Slidesgo, acreditamos que uma apresentação deve conter imagens para tornar as informações mais visuais e, acima de tudo, para atrair a atenção do público

EN That's why, at Slidesgo, we believe that a presentation should contain images to make the information more visual and above all, to attract the audience's attention

Portuguès Anglès
acreditamos we believe
apresentação presentation
atrair attract
atenção attention
público audience

PT Sua senha deve ter entre 8 e 48 caracteres, conter pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula e um número.

EN Your password must be between 8 and 48 characters long, contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and a number.

Portuguès Anglès
senha password
letra letter

PT Digite um nome para o item e clique em OK. NOTA: O nome do item pode conter até 50 caracteres.

EN Enter a name for the item, and click OK. NOTE: The item name can contain up to 50 characters.

Portuguès Anglès
ok ok
nota note
pode can
conter contain

PT Digite o novo nome do item e clique em OK. NOTA: O nome do item pode conter até 50 caracteres.

EN Type the new name for the item and click OK. NOTE: The item name can contain up to 50 characters.

Portuguès Anglès
ok ok
nota note
pode can
conter contain
caracteres characters

PT Você pode também digitar as datas manualmente ou usar atalhos do teclado para preencher as células.A planilha deve conter colunas de data para ativar as dependências ou para exibir itens na Exibição em calendário.

EN You can also manually type in dates or use keyboard shortcuts to populate the cells. Date columns must exist in the sheet to enable dependencies or to display items in the Calendar view.

Portuguès Anglès
você you
digitar type
manualmente manually
usar use
teclado keyboard
preencher populate
células cells
colunas columns
dependências dependencies

PT Esses campos não podem conter fórmulas:

EN These fields can't contain formulas:

Portuguès Anglès
campos fields
podem can
conter contain
fórmulas formulas

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

Portuguès Anglès
resultados results
conter contain

PT Relatórios (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados em relatórios, mas não podem conter fórmulas autônomas).

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)

Portuguès Anglès
relatórios reports
resultados results
em in
conter contain

PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

Portuguès Anglès
painéis dashboards
resultados results
podem can
ser be
nos in
conter contain

Es mostren 50 de 50 traduccions