EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.
"note" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
Anglès | Portuguès |
---|---|
upgrade | atualizar |
note | note |
ultra | ultra |
compares | compara |
the | o |
looking | procurando |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
is | está |
here | aqui |
and | e |
EN Redmi expands the Note 11 series further with Note 11 Pro+ 5G and Note 11S 5G
PT Redmi expande ainda mais a série Note 11 com Note 11 Pro+ 5G e Note 11S 5G
Anglès | Portuguès |
---|---|
redmi | redmi |
expands | expande |
note | note |
s | s |
series | série |
the | a |
further | ainda mais |
pro | pro |
and | e |
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
Anglès | Portuguès |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
note | notas |
rank | classificação |
order | ordem |
or | ou |
each | cada |
digital | e |
in | em |
of | de |
a | digitais |
them | a |
EN note – Adds an internal note to the ticket.
PT note ? Adiciona uma nota interna ao ticket.
Anglès | Portuguès |
---|---|
adds | adiciona |
internal | interna |
ticket | ticket |
to | ao |
note | note |
the | uma |
EN The best Samsung Galaxy deals: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20+ and S20
PT As melhores ofertas do Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + e S20
Anglès | Portuguès |
---|---|
deals | ofertas |
note | note |
ultra | ultra |
the | as |
best | melhores |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
and | e |
EN The best O2 phone deals in September 2019: Samsung Galaxy Note 10+ and Samsung Galaxy Note 10
PT As melhores ofertas do Sony Xperia 1
Anglès | Portuguès |
---|---|
deals | ofertas |
the | as |
best | melhores |
and | do |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
Anglès | Portuguès |
---|---|
click | clique |
note | nota |
icon | ícone |
on | no |
the | à |
a | uma |
transcript | transcrição |
add | adicionar |
to | para |
your | sua |
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | nota |
seller | vendedor |
customer | cliente |
type | digite |
processing | processar |
order | pedido |
the | o |
a | uma |
can | pode |
you | você |
see | ver |
to | para |
allow | permitir |
little | pequena |
EN You can reply to a mention by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator
PT Você pode responder a uma marcação publicando um comentário na nota, que enviará uma notificação para o criador dela
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | nota |
notification | notificação |
comment | comentário |
you | você |
a | um |
can | pode |
creator | criador |
the | o |
reply | responder |
send | enviar |
EN Users tagged in a mention can reply by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator.
PT Este artigo foi publicado no 06/05/2021. As descrições do produto estavam corretas no momento da publicação.
Anglès | Portuguès |
---|---|
posting | publicação |
the | as |
which | o |
will | produto |
can | foi |
in | no |
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
Anglès | Portuguès |
---|---|
technical | técnica |
note | nota |
education | educação |
specifically | especificamente |
focuses | foca |
distance | distância |
programs | programas |
pandemic | pandemia |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN The Redmi Note family is reknowned for offering affordability and power - and it looks like the Note 11 is going to be no different.
PT A família Redmi Note é conhecida por oferecer acessibilidade e poder - e parece que o Note 11 não será diferente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
redmi | redmi |
family | família |
affordability | acessibilidade |
different | diferente |
is | é |
power | poder |
and | e |
looks | parece |
be | ser |
the | o |
note | não |
to | oferecer |
EN If you like taking notes, Quick Note, lets you point your mouse to the bottom right corner of the screen and start typing up a note.
PT Se você gosta de fazer anotações, o Quick Note permite apontar o mouse para o canto inferior direito da tela e começar a digitar uma nota.
Anglès | Portuguès |
---|---|
point | apontar |
mouse | mouse |
corner | canto |
screen | tela |
quick | quick |
if | se |
notes | anotações |
lets | permite |
note | nota |
of | de |
the | o |
a | uma |
you | você |
bottom | inferior |
and | e |
start | começar |
right | para |
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
Anglès | Portuguès |
---|---|
author | autor |
knows | sabe |
time | momento |
ask | o que |
a | um |
blank | em branco |
the | o |
write | e |
at | no |
this | nesse |
EN Each person reads the sentence from the sticky note in front of them, and then creates a representative drawing for the sentence (on the blank sticky note).
PT Cada um lê a frase do post-it e, em seguida, cria um desenho que a represente (no post-it em branco que está em cima).
Anglès | Portuguès |
---|---|
creates | cria |
drawing | desenho |
of | do |
a | um |
and | e |
each | cada |
in | em |
blank | em branco |
the | a |
EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
Anglès | Portuguès |
---|---|
writes | escreve |
drawing | desenho |
original | original |
new | nova |
now | agora |
in | em |
and | e |
the | o |
a | uma |
three | três |
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
Anglès | Portuguès |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
note | notas |
rank | classificação |
order | ordem |
or | ou |
each | cada |
digital | e |
in | em |
of | de |
a | digitais |
them | a |
EN The best Samsung Galaxy deals: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20+ and S20
PT As melhores ofertas do Sony Xperia 1
Anglès | Portuguès |
---|---|
deals | ofertas |
the | as |
best | melhores |
and | do |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
Anglès | Portuguès |
---|---|
click | clique |
note | nota |
icon | ícone |
on | no |
the | à |
a | uma |
transcript | transcrição |
add | adicionar |
to | para |
your | sua |
EN Samsung Galaxy Note 20 review: Is the smaller Note the bigger winner?
PT Análise do Samsung Galaxy Note 20: O Note menor é o maior vencedor?
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | note |
review | análise |
smaller | menor |
winner | vencedor |
is | é |
the | o |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN The Galaxy Note 20 brings new functionality to the S Pen stylus' Notes app, plus a range of 'Mystic' colours. Is the smaller Note the bigger winner?
PT O Galaxy Note 20 traz novas funcionalidades para o aplicativo Notas da caneta S Pen, além de uma gama de cores Mystic. O menor Note é o maior
Anglès | Portuguès |
---|---|
new | novas |
range | gama |
smaller | menor |
galaxy | galaxy |
notes | notas |
app | aplicativo |
is | é |
the | o |
colours | cores |
note | note |
s | s |
functionality | funcionalidades |
a | uma |
of | de |
to | além |
brings | traz |
EN The Note 20 Ultra brings 5G connectivity, new Notes functionality and more to the classic stylus-toting flagship. Is it more than 'just another Note'?
PT O Note 20 Ultra traz conectividade 5G, novas funcionalidades do Notes e muito mais para o carro-chefe clássico com uma caneta. É mais do que apenas
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | note |
brings | traz |
connectivity | conectividade |
new | novas |
functionality | funcionalidades |
classic | clássico |
flagship | carro-chefe |
notes | notes |
stylus | caneta |
ultra | ultra |
the | o |
and | e |
just | apenas |
more | mais |
EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
Anglès | Portuguès |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
family | família |
inclusion | inclusão |
is | é |
s | s |
a | um |
the | o |
thing | coisa |
of | de |
previously | anteriormente |
slightly | um pouco |
by | por |
EN The seller also sends a note to the purchaser as a reply which is called a credit note
PT O vendedor também envia uma nota ao comprador como resposta, chamada nota de crédito
Anglès | Portuguès |
---|---|
seller | vendedor |
sends | envia |
note | nota |
purchaser | comprador |
called | chamada |
credit | crédito |
is | é |
the | o |
a | uma |
also | também |
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
Anglès | Portuguès |
---|---|
digital | digital |
is | é |
possible | possível |
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
Anglès | Portuguès |
---|---|
cloud | nuvem |
access | acesso |
technical | técnico |
subscribers | assinantes |
data | dados |
backups | backups |
provide | oferece |
support | suporte |
annual | anuais |
monthly | mensais |
note | não |
although | embora |
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
PT Observe que você vai precisar de sua ID do Server para gerar a chave de licença de avaliação.
Anglès | Portuguès |
---|---|
server | server |
license | licença |
id | id |
key | chave |
generate | gerar |
to | a |
note | observe |
need | precisar |
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
Anglès | Portuguès |
---|---|
quotes | cotações |
invoices | faturas |
dollars | dólares |
containing | contenham |
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
marketplace | marketplace |
apps | aplicativos |
or | ou |
orders | pedidos |
in | em |
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
Anglès | Portuguès |
---|---|
customers | clientes |
located | localizados |
russia | rússia |
vat | iva |
for | para |
that | que |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | observação |
levels | níveis |
gst | gst |
taxes | impostos |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
british | britânica |
pst | pst |
canada | canadá |
the | o |
be | ser |
will | vai |
of | de |
and | e |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
Anglès | Portuguès |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
require | exigem |
active | ativa |
renewals | renovações |
optional | opcionais |
technical | técnico |
data | data |
maintenance | manutenção |
updates | atualizações |
server | servidor |
is | é |
product | produto |
support | suporte |
to | a |
receive | receber |
are | são |
and | e |
note | não |
products | o |
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
Anglès | Portuguès |
---|---|
maintenance | manutenção |
renewals | renovações |
expires | expira |
renewal | renovação |
period | período |
was | foi |
from | partir |
of | de |
when | quando |
the | o |
date | data |
note | não |
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
Anglès | Portuguès |
---|---|
users | usuários |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
plan | plano |
if | se |
other | outros |
access | access |
on | no |
be | ser |
note | não |
have | tiverem |
products | produtos |
will | vão |
of | do |
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
Anglès | Portuguès |
---|---|
cookies | cookies |
used | usados |
services | serviços |
advertising | publicidade |
analytics | análises |
or | ou |
research | pesquisa |
third | terceiros |
for | fins |
of | de |
these | desses |
are | são |
also | também |
market | marketing |
please | como |
and | e |
things | para |
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
Anglès | Portuguès |
---|---|
important | importante |
score | pontuação |
fixed | fixa |
characteristic | característica |
engine | motor |
scenario | cenário |
is | é |
test | teste |
a | um |
note | não |
of | de |
but | mas |
EN Note: Before setting up a VPN on your MacOS, you?ll need a VPN subscription and the associated login details
PT Observação: Antes de configurar uma VPN no MacOS, você precisará assinar uma VPN e também precisará dos dados de login criados
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | observação |
vpn | vpn |
macos | macos |
need | precisar |
details | dados |
subscription | assinar |
setting | configurar |
on | no |
a | uma |
you | você |
before | antes |
and | e |
EN We have to note that they are on the higher end of the spectrum both in quality and price
PT Temos que observar que eles estão na extremidade superior do espectro, tanto em qualidade quanto em preço
Anglès | Portuguès |
---|---|
spectrum | espectro |
quality | qualidade |
price | preço |
of | do |
in | em |
we | temos |
are | estão |
end | o |
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
Anglès | Portuguès |
---|---|
important | importante |
note | notar |
sent | enviadas |
visiting | visitando |
ok | ok |
information | informações |
is | é |
website | site |
you | você |
here | aqui |
the | o |
thing | coisa |
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
countries | países |
skype | skype |
blocked | bloqueado |
information | informações |
is | é |
constantly | constantemente |
where | onde |
this | este |
list | lista |
best | melhor |
our | nosso |
about | sobre |
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
Anglès | Portuguès |
---|---|
tester | testador |
verified | verificada |
paypal | paypal |
trick | truque |
account | conta |
a | uma |
you | você |
this | este |
need | precisar |
use | usar |
able | poder |
note | observe |
our | nosso |
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | observação |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
ever | constante |
changing | mudança |
services | serviços |
the | os |
terms | termos |
a | uma |
sometimes | vezes |
use | usar |
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
Anglès | Portuguès |
---|---|
march | março |
official | oficial |
movies | filmes |
note | nota |
filmmakers | cineastas |
website | site |
a | uma |
homepage | página |
by | por |
of | de |
paying | pagando |
and | e |
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
Anglès | Portuguès |
---|---|
important | importante |
difference | diferença |
downloading | baixar |
content | conteúdo |
streaming | streaming |
of | do |
and | e |
to | a |
note | não |
almost | quase |
between | entre |
copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
Anglès | Portuguès |
---|---|
note | nota |
backlink | backlinks |
organic | orgânico |
traffic | tráfego |
integrated | integradas |
ahrefs | ahrefs |
metrics | métricas |
place | lugar |
data | dados |
the | as |
seo | seo |
more | mais |
in | em |
have | terá |
and | e |
be | ser |
are | estão |
can | podem |
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
Anglès | Portuguès |
---|---|
reseller | revendedor |
apply | aplicar |
taxes | impostos |
fee | taxa |
depending | dependendo |
final | final |
the | o |
where | onde |
our | nosso |
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.
Anglès | Portuguès |
---|---|
right | direito |
requests | pedidos |
activity | actividade |
if | se |
extremely | extremamente |
the | o |
account | conta |
note | note |
within | de |
this | este |
high | elevada |
to | uma |
your | sua |
time | período |
that | que |
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
Anglès | Portuguès |
---|---|
short | breve |
liked | gostou |
helpful | úteis |
note | nota |
or | ou |
other | outros |
advice | conselhos |
a | uma |
you | você |
order | pedir |
about | sobre |
EN Please note that by creating an account you agree to our Terms and Conditions.
PT Por favor, note que ao criar uma conta, você concorda com nossos Termos e Condições.
Anglès | Portuguès |
---|---|
account | conta |
note | note |
please | favor |
you | você |
agree | concorda |
conditions | condições |
our | nossos |
and | e |
by | com |
terms | termos |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
Anglès | Portuguès |
---|---|
tools | ferramentas |
or | ou |
available | disponíveis |
please | favor |
note | não |
in | em |
and | e |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
Anglès | Portuguès |
---|---|
html | html |
web | web |
want | precise |
if | se |
designer | designer |
note | não |
complete | com |
you | você |
Es mostren 50 de 50 traduccions