PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.
Tradueix "compartilhado" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "compartilhado" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de compartilhado
Portuguès
Anglès
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| domínio | domain |
| principal | primary |
| serviço | service |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| revendedor | reseller |
| cpanel | cpanel |
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| normalmente | typically |
| acontece | happens |
| entrada | entry |
| um | a |
| post | post |
| público | public |
| compartilhado | shared |
| evento | event |
PT ...) que você não recebe com nenhum plano de negócios compartilhado ou compartilhado.Então, é claro, você obtém melhor desempenho, e pode lidar com mais tráfego e mais processos em execução de uma só vez.
EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plano | course |
| claro | of course |
| pode | can |
| lidar | handle |
| tráfego | traffic |
PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.
EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gerencie | manage |
| compartilhado | shared |
| baseado | based |
| blocos | block |
| em | both |
PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| domínio | domain |
| principal | primary |
| serviço | service |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| revendedor | reseller |
| cpanel | cpanel |
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| normalmente | typically |
| acontece | happens |
| entrada | entry |
| um | a |
| post | post |
| público | public |
| compartilhado | shared |
| evento | event |
PT Coluna Compartilhamento: verifique como um item da área de trabalho é compartilhado. Se um item for compartilhado individualmente (ou com outros colaboradores na área de trabalho), você verá um ícone como na imagem abaixo.
EN Sharing column: Check how a workspace item is shared. If an item is shared individually (or with other collaborators in the workspace), you'll see the icon, as in the image below.
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| aplicativo | application |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| fonte | source |
| identidade | identity |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
EN A design problem shared is a design problem solved.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| design | design |
| compartilhado | shared |
| é | is |
| resolvido | solved |
PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cursos | course |
| projeto | project |
| potenciais | prospective |
| empregadores | employers |
| rede | network |
| profissional | professional |
PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| produtividade | productivity |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| ferramentas | tools |
| planejamento | planning |
| campanhas | campaign |
| automatizados | automated |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Seu conteúdo mais popular será mais curtido, compartilhado e comentado com mais frequência
EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| popular | popular |
PT 24. Entenda como o conteúdo é compartilhado
EN 24. Understand How Content is Shared
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| entenda | understand |
| como | how |
| conteúdo | content |
| é | is |
| compartilhado | shared |
PT Saiba como seu conteúdo está sendo compartilhado nesta jornada e em todos os seus canais sociais ativos.
EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| saiba | know |
| conteúdo | content |
| compartilhado | shared |
| jornada | journey |
| canais | channels |
| sociais | social |
| ativos | active |
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vps | vps |
| recursos | resources |
| software | software |
| alojado | housed |
| servidores | servers |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Web Hosting compartilhado é um local perfeito para iniciar sua hospedagem na web. É a opção mais acessível e tem muitos recursos para ajudá-lo a construir e gerenciar um site.
EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting. It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compartilhado | shared |
| perfeito | perfect |
| opção | option |
| acessível | affordable |
| recursos | features |
| construir | build |
| gerenciar | manage |
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sólido | solid |
| planos | plans |
| manutenção | maintenance |
| realizada | performed |
| administradores | administrators |
| é | is |
| excelente | excellent |
| tipos | types |
| tempo de atividade | uptime |
PT Muitos serviços VPN também oferecem serviços de ?IP dedicado?, permitindo que você tenha seu próprio IP personalizado em vez de um compartilhado
EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| oferecem | offer |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| permitindo | allowing |
| personalizado | personalized |
| compartilhado | shared |
PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| concluir | complete |
| curso | course |
| você | you |
| certificado | certificate |
| eletrônico | electronic |
| preço | fee |
| pequeno | small |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| compartilhado | shared |
| barato | cheap |
| ou | or |
| chances | chances |
| rede | network |
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| solução | solution |
| precisava | needed |
| ambiente | environment |
| pudesse | could |
| aplicações | applications |
| repositório | repository |
| compartilhado | shared |
| dados | data |
| setor | industry |
| lufthansa | lufthansa |
PT Passo dois: Clique no botão Gerenciar ao lado de seu serviço de hospedagem compartilhado ou de hospedagem de negócios.
EN Step Two: Click on the Manage button next to your Shared or Business Hosting web hosting service.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| passo | step |
| clique | click |
| seu | your |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
PT Meu Ultimate Guide to Growth Hacking já foi compartilhado mais de 3.600 vezes em várias redes, segundo o Buzzsumo.
EN My Definitive Guide to Growth Hacking has been shared over 3,600 times across different networks according to Buzzsumo.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| guide | guide |
| growth | growth |
| hacking | hacking |
| foi | been |
| vezes | times |
PT Sinal 3: Seu conteúdo não está sendo compartilhado.
EN Sign 3: Your content isn’t getting shared.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sinal | sign |
| conteúdo | content |
| compartilhado | shared |
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| percentual | percentage |
| compartilhado | shared |
| anos | years |
| anteriores | previous |
| começando | starting |
| potencial | potential |
| divulgação | outreach |
| blog | blog |
| clareza | clarity |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| senha | password |
| computador | computer |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| fecha | close |
| navegador | browser |
| não autorizado | unauthorized |
PT IP do servidor: Este é o IP dedicado ou compartilhado que você usará
EN Server IP: This is the dedicated or shared IP you will use
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ip | ip |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| ou | or |
| compartilhado | shared |
| você | you |
| usar | use |
PT Com o Host Card Emulation (HCE), as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro em vez de no telefone
EN With Host Card Emulation (HCE), critical payment credentials are stored in a secure shared repository rather than on the phone
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| host | host |
| card | card |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payment |
| são | are |
| armazenadas | stored |
| um | a |
| repositório | repository |
| telefone | phone |
| hce | hce |
PT Com o serviço HCE, as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro (centro de dados do emissor ou nuvem privada) em vez de no telefone
EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| são | are |
| armazenadas | stored |
| um | a |
| repositório | repository |
| emissor | issuer |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| telefone | phone |
| hce | hce |
PT Algumas pessoas optam por configurar o software de controle dos pais em um computador compartilhado
EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| optam | choose |
| software | software |
| controle | control |
| computador | computer |
| compartilhado | shared |
| pais | parental |
PT é um espécie de táxi coletivo, compartilhado com outros passageiros que viajam para vários destinos
EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| táxi | taxi |
| passageiros | passengers |
| destinos | destinations |
PT Reforce a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.
EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| ibm | ibm |
| disponível | available |
| reduzindo | reducing |
| carga | load |
| cpu | cpu |
| aumentando | increasing |
| sistema | system |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT O que é Apple Compartilhado com Você e como funciona nos aplicativos?
EN 10 Best Online Fax Services to Send a Free Fax Without Fax Machine
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aplicativos | services |
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade
EN The motto represents the power of the Games to overcome global challenges as a community, with a shared future for humankind
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| representa | represents |
| poder | power |
| superar | overcome |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| comunidade | community |
| futuro | future |
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| beijing | beijing |
| elementos | elements |
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| cultura | culture |
| futuro | future |
PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| basic | basic |
| ou | or |
| links | links |
| diretos | direct |
| compartilhado | shared |
| incorporado | embedded |
| funcionar | work |
| carregar | load |
PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas
EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ramificação | branch |
| usa | uses |
| repositório | repository |
| compartilhado | shared |
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | managing |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | developers |
| criam | create |
| isoladas | isolated |
PT No fluxo de trabalho de bifurcação, um desenvolvedor coloca uma funcionalidade completa em seu próprio repositório, em vez de em um compartilhado
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bifurcação | forking |
| desenvolvedor | developer |
| funcionalidade | feature |
| repositório | repository |
| compartilhado | shared |
| em vez de | instead |
PT Qualquer tipo de usuário do Smartsheet pode visualizar um WorkApp que foi compartilhado com ele
EN Any Smartsheet user type can view a WorkApp that’s been shared to them
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| visualizar | view |
PT O Espaço pessoal é um novo local particular no Tableau Server e no Tableau Online onde os usuários podem salvar conteúdo antes de ele estar pronto para ser compartilhado com terceiros
EN Personal Space is a new, private location on Tableau Server and Online where users can save content before it’s ready to be shared with others
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espaço | space |
| novo | new |
| local | location |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| usuários | users |
| podem | can |
| salvar | save |
| conteúdo | content |
| pronto | ready |
PT Para fazer um pedido para um plano de hospedagem compartilhado, você pode começar a partir de Weatwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente.Ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
EN To place an order for a Shared Web Hosting Plan, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area. Both will take you to the same Orders Page.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pedido | order |
| compartilhado | shared |
| cliente | client |
PT Personalize este período de retenção em seu plano de hospedagem compartilhado da área do cliente
EN Customize this retention period on your Shared Hosting plan from the client area
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| personalize | customize |
| período | period |
| retenção | retention |
| plano | plan |
| compartilhado | shared |
| área | area |
| cliente | client |
PT Suas informações serão adicionadas ao nosso repositório central seguro de propriedades HospitalityHelps, que será compartilhado somente com governos e agências de saúde
EN Your information will be added to our secure central repository of #HospitalityHelps properties, which will be shared with governments and healthcare agencies only
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| adicionadas | added |
| repositório | repository |
| central | central |
| seguro | secure |
| propriedades | properties |
| governos | governments |
| agências | agencies |
| saúde | healthcare |
PT Uma vez que tenha compartilhado sua pesquisa ou incorporado-a ao seu site, você poderá coletar respostas e visualizá-las em qualquer dispositivo
EN Once you’ve shared your survey or embedded it in your website, you’ll be able to collect responses and view them on any device
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compartilhado | shared |
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| site | website |
| coletar | collect |
| respostas | responses |
| dispositivo | device |
| incorporado | embedded |
PT O CDN77 fornece um certificado SSL compartilhado a todos os seus usuários, o que ajuda a manter um alto nível de segurança durante o gerenciamento do seu site
EN CDN77 provides a shared SSL certificate to all its users which helps in maintaining high-security level while managing your website
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornece | provides |
| um | a |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| compartilhado | shared |
| usuários | users |
| ajuda | helps |
| manter | maintaining |
| alto | high |
| nível | level |
| segurança | security |
| gerenciamento | managing |
| site | website |
PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.
EN I am wondering If i should transfer my site because I am very newbie currently on a Slow shared server.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| se | if |
| devo | should |
| transferir | transfer |
| site | site |
| muito | very |
| atualmente | currently |
| um | a |
| servidor | server |
| compartilhado | shared |
| lento | slow |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
futuro compartilhado compartilhado repositório compartilhado código compartilhado hospedagem compartilhado tenha compartilhado certificado ssl compartilhado criar valor compartilhado esteja compartilhado entendimento compartilhado valor compartilhado repositório compartilhado seguro e compartilhado banheiro compartilhado servidor compartilhado acesso compartilhado filtro compartilhado é apple compartilhado armazenamento compartilhado esforço compartilhado está compartilhado estiver compartilhado esforço é compartilhado processo compartilhado conhecimento compartilhado design compartilhado é conteúdo compartilhado plano compartilhado escritório e compartilhado compartilhado através espaço compartilhado onde design compartilhado compartilhado do canal compartilhado dispositivo compartilhado link compartilhado for compartilhado serviço compartilhado deve ser compartilhado arquivo é compartilhado compartilhado com parceiros vps compartilhado tiver compartilhado compromisso compartilhado suporte compartilhado vps nó compartilhado documento digital compartilhado compartilhado e comentado certificado compartilhado tls conteúdo compartilhado onlineTradueix compartilhado a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab