PT Sangue do Meu Sangue Portugal João Canijo
PT Sangue do Meu Sangue Portugal João Canijo
EN Blood of my Blood Portugal João Canijo
Portuguès | Anglès |
---|---|
sangue | blood |
portugal | portugal |
PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)
EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)
Portuguès | Anglès |
---|---|
listas | lists |
relação | relationship |
direta | direct |
nível | level |
açúcar | sugar |
sangue | blood |
PT Benefícios nutricionais: relação ideal entre frutose, sacarose e glucose para um baixo índice glicêmico e, consequentemente, um aumento lento dos níveis de açúcar no sangue
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
Portuguès | Anglès |
---|---|
benefícios | benefits |
relação | ratio |
ideal | ideal |
índice | index |
aumento | rise |
lento | slow |
níveis | levels |
açúcar | sugar |
sangue | blood |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
um | a |
sensor | sensor |
usuários | users |
apple | apple |
watch | watch |
imediatamente | immediate |
açúcar | sugar |
sangue | blood |
ou | or |
os | their |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
um | a |
sensor | sensor |
usuários | users |
apple | apple |
watch | watch |
imediatamente | immediate |
açúcar | sugar |
sangue | blood |
ou | or |
os | their |
PT Benefícios nutricionais: relação ideal entre frutose, sacarose e glucose para um baixo índice glicêmico e, consequentemente, um aumento lento dos níveis de açúcar no sangue
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
PT Às vezes, seu corpo para de produzir insulina, o que faz com que os níveis de açúcar no sangue subam
EN Sometimes your body will stop making insulin, which causes blood sugar levels to rise
PT Aprenda a medir o açúcar no sangue, selecionar alimentos amigáveis ao diabetes e fazer escolhas que mantenham seu diabetes sob controle.
EN Learn how to take your blood sugar, select diabetes-friendly foods and make choices that keep your diabetes in check.
PT Menos açúcar - muito sabor e alta funcionalidade. #Bebidas energéticas #Redução do açúcar #Excelência multissensorial
EN Dairy Alternative Products in North and South America
PT de todo o segmento CSD possui um menor teor de açúcar ou não tem açúcar
EN of the entire CSD segment is comprised of reduced sugar or sugar-free beverages
Portuguès | Anglès |
---|---|
de | of |
todo | entire |
segmento | segment |
menor | reduced |
açúcar | sugar |
ou | or |
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
Portuguès | Anglès |
---|---|
substituído | replaced |
água | water |
ou | or |
infusões | infusions |
frutas | fruit |
leve | light |
refrescante | refreshing |
calorias | calories |
chá | tea |
PT Redução do açúcar ou total ausência do açúcar
EN sugar reduction & with absolutely no sugar
Portuguès | Anglès |
---|---|
redução | reduction |
açúcar | sugar |
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
Portuguès | Anglès |
---|---|
diferença | difference |
cebolas | onions |
açúcar | sugar |
aquecido | heated |
xarope | syrup |
utilizado | used |
estritamente | strictly |
falando | speaking |
nossas | our |
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
Portuguès | Anglès |
---|---|
farinha | flour |
canela | cinnamon |
cacau | cocoa |
tigela | bowl |
grande | large |
mix | mix |
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
Portuguès | Anglès |
---|---|
ovos | eggs |
cacau | cocoa |
farinha | flour |
girassol | sunflower |
açúcar | sugar |
canela | cinnamon |
abobrinha | zucchini |
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
Portuguès | Anglès |
---|---|
granola | granola |
sem | without |
muesli | muesli |
crocante | crunchy |
receita | recipe |
PT E não há açúcar no molho de maçã? É uma pena que eles sempre anunciem "sem açúcar", mas depois colocam um pouco. Isto torna a busca por receitas alternativas muito difícil.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
Portuguès | Anglès |
---|---|
açúcar | sugar |
receitas | recipes |
alternativas | alternative |
difícil | difficult |
PT Não só você pode usá-lo para fazer deliciosos muffins sem açúcar para festas de aniversário de crianças, mas também pode usar bananas amassadas para amarrar muesli crocante sem açúcar
EN With this you can not only bake delicious sugar-free muffins for children's birthday parties, but also bind sugar-free crunchy muesli with mashed bananas
Portuguès | Anglès |
---|---|
açúcar | sugar |
festas | parties |
aniversário | birthday |
crianças | children |
bananas | bananas |
muesli | muesli |
crocante | crunchy |
s | s |
PT O guia de açúcar contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de açúcar em todo o mundo
EN The Specifications Guide Global Sugar contains the primary specifications and methodologies for Platts sugar assessments throughout the world
Portuguès | Anglès |
---|---|
açúcar | sugar |
contém | contains |
principais | primary |
especificações | specifications |
metodologias | methodologies |
avaliações | assessments |
platts | platts |
PT Menos açúcar - muito sabor e alta funcionalidade. #Bebidas energéticas #Redução do açúcar #Excelência multissensorial
EN Dairy Alternative Products in North and South America
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
Portuguès | Anglès |
---|---|
substituído | replaced |
água | water |
ou | or |
infusões | infusions |
frutas | fruit |
leve | light |
refrescante | refreshing |
calorias | calories |
chá | tea |
PT de todo o segmento CSD possui um baixo teor de açúcar ou não tem açúcar.*
EN 16% of the entire CSD segment is comprised of reduced sugar or sugar-free beverages.*
Portuguès | Anglès |
---|---|
de | of |
todo | entire |
segmento | segment |
açúcar | sugar |
ou | or |
PT Redução do açúcar ou total ausência do açúcar
EN sugar reduction & with absolutely no sugar
Portuguès | Anglès |
---|---|
redução | reduction |
açúcar | sugar |
PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
Portuguès | Anglès |
---|---|
ex-alunos | alumni |
chade | chad |
foto | photo |
doar | donating |
sangue | blood |
n | n |
cortesia | courtesy |
yali | yali |
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ex-alunos | alumni |
chade | chad |
campanha | campaign |
anual | annual |
doação | donation |
sangue | blood |
n | n |
yali | yali |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
mercado | market |
aprovação | approval |
medição | measurement |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
fda | fda |
ecg | ecg |
PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação
EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration
Portuguès | Anglès |
---|---|
consultar | see |
um | a |
médico | doctor |
se | if |
febre | fever |
temperatura | temperature |
f | f |
sangue | blood |
ou | or |
recomenda | recommended |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”
EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?
Portuguès | Anglès |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
vida | life |
inteira | whole |
virou | turned |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”
EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
inteira | whole |
virou | turned |
decidi | decided |
país | country |
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
Portuguès | Anglès |
---|---|
financeiro | financial |
recebemos | we received |
projeto | project |
laboratórios | laboratories |
hospitais | hospitals |
equipamentos | equipment |
suprimentos | supplies |
sangue | blood |
PT Em apenas dois meses, cerca de 3093 exames de sangue foram realizados gratuitamente ”.
EN In only two months, around 3093 blood tests were conducted free of charge.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
meses | months |
sangue | blood |
foram | were |
realizados | conducted |
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation
Portuguès | Anglès |
---|---|
medalha | medal |
dedicação | dedication |
vermelha | red |
serviços | services |
sangue | blood |
vidas | life |
receber | receiving |
vários | several |
trabalho | work |
foundation | foundation |
é | is |
PT US$ 350 bi foram esvaziados do mercado durante o banho de sangue, Bitcoin e criptomoedas afundam 15%-30%
EN More Americans have heard of Dogecoin than Ethereum: Survey
PT Como verificar o oxigênio no sangue no Apple Watch
EN How to check blood oxygen on Apple Watch
Portuguès | Anglès |
---|---|
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
apple | apple |
watch | watch |
PT Veja como configurar o monitoramento de oxigênio no sangue e como verificar seus níveis de SpO2 no Apple Watch.
EN Here's how to setup blood oxygen monitoring and how to check your SpO2 levels on Apple Watch.
Portuguès | Anglès |
---|---|
configurar | setup |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
seus | your |
níveis | levels |
apple | apple |
PT Monitoramento de oxigênio no sangue: o maior recurso do Apple Watch Series 6 explicado
EN Blood oxygen monitoring: Apple Watch Series 6's biggest feature explained
Portuguès | Anglès |
---|---|
monitoramento | monitoring |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
recurso | feature |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
explicado | explained |
PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.
EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mulheres | women |
ouvido | heard |
vacinas | vaccines |
sangue | blood |
parar | stop |
ou | or |
PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.
EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ajude | help |
esforços | efforts |
resposta | response |
indivíduos | individuals |
risco | risk |
máscaras | masks |
médicos | doctors |
alimentos | food |
excesso | excess |
bancos | banks |
ou | or |
dando | giving |
sangue | blood |
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossos | our |
fundadores | founders |
viram | saw |
oportunidade | opportunity |
professores | teachers |
militares | military |
apresentar | present |
documentação | documentation |
informações | information |
tipo | type |
sangue | blood |
salário | salary |
resgatar | redeem |
recompensa | reward |
personalizada | personalized |
PT Quando eu tinha 16 anos, abri uma loja de roupas no Instagram para me ajudar com o custo de vida em São Paulo, e então percebi que as vendas estavam no meu sangue
EN When I was 16 years old I opened a clothing store on Instagram to help me with the cost of living in San Paolo, and then I realized that sales were in my blood
Portuguès | Anglès |
---|---|
loja | store |
roupas | clothing |
vida | living |
paulo | paolo |
vendas | sales |
sangue | blood |
PT Eu estava desidratado e eles injetaram soro fisiológico e tomaram meu sangue
EN I was dehydrated and they injected saline and took my blood
Portuguès | Anglès |
---|---|
eles | they |
sangue | blood |
PT Médica tirando sangue da veia do paciente
EN Female doctor taking blood from patient's vein
Portuguès | Anglès |
---|---|
médica | doctor |
sangue | blood |
veia | vein |
paciente | patient |
PT Baixe de graça 755 ícones de Sangue negro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5314 free Black blood Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguès | Anglès |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
sangue | blood |
negro | black |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Sangue negro em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Black blood icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguès | Anglès |
---|---|
gratuitamente | free |
sangue | blood |
negro | black |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 775 ícones de Sangue negro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5314 free Black blood Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguès | Anglès |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
sangue | blood |
negro | black |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Médica tirando sangue da veia do paciente
EN Female doctor taking blood from patient's vein
Portuguès | Anglès |
---|---|
médica | doctor |
sangue | blood |
veia | vein |
paciente | patient |
PT Médica tirando sangue da veia do paciente
EN Female doctor taking blood from patient's vein
Portuguès | Anglès |
---|---|
médica | doctor |
sangue | blood |
veia | vein |
paciente | patient |
PT Sangue novo (e brilhante) para o ecossistema insurtech: assim são os empreendedores do futuro
EN New (and bright) blood for the insurtech ecosystem: these are the entrepreneurs of the future
Portuguès | Anglès |
---|---|
sangue | blood |
novo | new |
brilhante | bright |
ecossistema | ecosystem |
empreendedores | entrepreneurs |
PT Oxímetro de pulso digital na ponta do dedo Sensor de saturação de oxigênio no sangue Mini monitor de SpO2 LCD Medidor de frequência de pulso para viagens esportivas em casa
EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel
Portuguès | Anglès |
---|---|
pulso | pulse |
digital | digital |
sensor | sensor |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
mini | mini |
monitor | monitor |
lcd | lcd |
medidor | meter |
frequência | rate |
viagens | travel |
esportivas | sports |
Es mostren 50 de 50 traduccions