PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
"ajude nos esforços" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Portuguès | Anglès |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Portuguès | Anglès |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.
EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ajude | help |
esforços | efforts |
resposta | response |
indivíduos | individuals |
risco | risk |
máscaras | masks |
médicos | doctors |
alimentos | food |
excesso | excess |
bancos | banks |
ou | or |
dando | giving |
sangue | blood |
PT • Ajude a garantir que a identificação de riscos seja mais abrangente e no contexto do ambiente de aplicação mais amplo. • Ajude a evitar impactos operacionais com o Red Hat Enterprise Linux e as cargas de trabalho executadas nele.
EN • Help ensure that risk identification is more comprehensive and in context of the broader application environment. • Help avoid operational impacts with Red Hat Enterprise Linux and the workloads running on it.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ajude | help |
identificação | identification |
riscos | risk |
mais | more |
contexto | context |
ambiente | environment |
evitar | avoid |
impactos | impacts |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
Portuguès | Anglès |
---|---|
esforços | efforts |
equatoriana | ecuadorian |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
Portuguès | Anglès |
---|---|
perguntou | wondered |
esforços | efforts |
funcionando | working |
auditoria | audit |
determinar | determine |
parece | looks |
mudar | changing |
ir | go |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.
Portuguès | Anglès |
---|---|
construir | building |
mapa | map |
destacar | highlight |
generosidade | generosity |
história | story |
ajude | help |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Portuguès | Anglès |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT Junte-se a nós se você quiser fazer a diferença. Ajude a nos levar ao próximo nível. Você ficará feliz por ter feito isso.
EN Join us if you want to make a difference. Help take us to the next level. You'll be glad you did.
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
ajude | help |
nível | level |
PT Entrar para a SCHOTT como funcionário significa vivenciar, em primeira mão, a nossa excepcional cultura empresarial. Torne-se um de nós e ajude-nos a revolucionar os limites do vidro.
EN To join SCHOTT as an employee means to experience our exceptional company culture first hand. Become one of us and help us push the limits of glass.
Portuguès | Anglès |
---|---|
entrar | join |
schott | schott |
funcionário | employee |
vivenciar | experience |
mão | hand |
excepcional | exceptional |
cultura | culture |
empresarial | company |
limites | limits |
vidro | glass |
torne | become |
ajude | help |
PT A simplificação que é possível com o Amazon Location representa um grande benefício para nós, e espero que isso nos ajude a reduzir os custos gerais e a acelerar nossos ciclos de desenvolvimento.”
EN The simplification that Amazon Location enables is a huge benefit to us, and I expect it will help us cut overall costs and speed up our development cycles.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
grande | huge |
benefício | benefit |
ajude | help |
custos | costs |
gerais | overall |
acelerar | speed up |
ciclos | cycles |
desenvolvimento | development |
PT Entrar para a SCHOTT como funcionário significa vivenciar, em primeira mão, a nossa excepcional cultura empresarial. Torne-se um de nós e ajude-nos a revolucionar os limites do vidro.
EN To join SCHOTT as an employee means to experience our exceptional company culture first hand. Become one of us and help us push the limits of glass.
Portuguès | Anglès |
---|---|
entrar | join |
schott | schott |
funcionário | employee |
vivenciar | experience |
mão | hand |
excepcional | exceptional |
cultura | culture |
empresarial | company |
limites | limits |
vidro | glass |
torne | become |
ajude | help |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Portuguès | Anglès |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
concentrar | focusing |
esforços | efforts |
vanguarda | forefront |
esforçamos | we strive |
serviços | services |
confiáveis | reliable |
clientes | customers |
nós nos esforçamos | strive |
PT O uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning. E trabalhando com a AWS, podemos realmente nos acomodar nos ombros de gigantes."
EN Using Amazon SageMaker helps us significantly advance our machine learning platform efforts, features, and functionality. And by working with AWS, we effectively get to stand on the shoulders of giants."
Portuguès | Anglès |
---|---|
amazon | amazon |
ajuda | helps |
esforços | efforts |
machine | machine |
learning | learning |
trabalhando | working |
ombros | shoulders |
gigantes | giants |
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
concentrar | focusing |
esforços | efforts |
vanguarda | forefront |
esforçamos | we strive |
serviços | services |
confiáveis | reliable |
clientes | customers |
nós nos esforçamos | strive |
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
Portuguès | Anglès |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
perímetro | perimeter |
rede | network |
concentrar | focus |
tecnologia | technology |
ajude | helps |
clientes | customers |
confiáveis | trusted |
PT Estamos felizes em ter você conosco! Ajude-nos a entender as necessidades do seu negócio:
EN We’re glad to have you with us! Help us understand your business needs:
Portuguès | Anglès |
---|---|
entender | understand |
necessidades | needs |
negócio | business |
ajude | help |
PT Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para chegar às famílias em crise.
EN Help us send CARE Packages to reach families in crisis.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pacotes | packages |
care | care |
famílias | families |
crise | crisis |
ajude | help |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
mundo | world |
impacto | impact |
pacotes | packages |
care | care |
necessidades | needs |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
Portuguès | Anglès |
---|---|
entender | understand |
interessado | interested |
um | a |
backup | backup |
implementado | implemented |
extrator | extractor |
PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
Portuguès | Anglès |
---|---|
moldar | shape |
computação | computing |
científica | scientific |
emprego | job |
departamentos | departments |
escritórios | offices |
ajude | help |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
Portuguès | Anglès |
---|---|
dito | said |
comunidade | community |
maciça | massive |
wordpress | wordpress |
termos | terms |
especialistas | experts |
ativa | active |
fóruns | forums |
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person
Portuguès | Anglès |
---|---|
glassdoor | glassdoor |
seguro | safe |
você | you |
uma | a |
pessoa | person |
ajude | help |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
vida | life |
mundo | world |
impacto | impact |
pacotes | packages |
care | care |
necessidades | needs |
PT Ajude-nos a criar um mundo cada vez mais sustentável: estamos procurando profissionais prontos para aceitar o desafio da transição energética.
EN Help us create an even more sustainable world: we’re looking for professionals who are ready to face the challenge of the energy transition.
Portuguès | Anglès |
---|---|
criar | create |
mundo | world |
sustentável | sustainable |
profissionais | professionals |
prontos | ready |
desafio | challenge |
transição | transition |
ajude | help |
PT Teve uma boa experiência de reserva? Em seguida, ajude-nos, deixando um comentário no trustpilot
EN How was your booking experience? We'd love your feedback!
Portuguès | Anglès |
---|---|
teve | was |
experiência | experience |
reserva | booking |
comentário | feedback |
nos | we |
PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.
EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.
Portuguès | Anglès |
---|---|
plantar | plant |
programa | program |
ajude | help |
nos | us |
PT 4° Passo: salve este arquivo no seu computador usando um nome que o ajude a identificá-lo facilmente. Nós também recomendamos que você o salve na área de trabalho para permitir um acesso mais rápido ao arquivo.
EN Step 4: Save this file to your computer using a name that will help you easily identify it. We also recommend that you save it to your desktop to allow faster access to the file.
Portuguès | Anglès |
---|---|
passo | step |
salve | save |
nome | name |
ajude | help |
facilmente | easily |
nós | we |
acesso | access |
PT Mudar Tema (Imagem de Fundo) Rotular Papéis de Parede Não Rotulados Nos ajude! / Se torne um Premium Nossa API de Papéis de Parede
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
Portuguès | Anglès |
---|---|
mudar | change |
tema | theme |
imagem | image |
fundo | background |
ajude | support |
premium | premium |
api | api |
PT Ajude-nos a reconhecê-lo quando você voltar.
EN Help us to recognise you when you return.
Portuguès | Anglès |
---|---|
você | you |
voltar | return |
ajude | help |
nos | us |
PT Clique no cupom sobre o qual deseja mais informações e marque-o se ele funcionar com você - ajude-nos a localizar cupons falsos rapidamente!
EN Click the coupon you want more info about and mark if the coupon worked for you - help us find fake coupons quickly!
Portuguès | Anglès |
---|---|
clique | click |
cupom | coupon |
deseja | want |
informações | info |
se | if |
localizar | find |
cupons | coupons |
falsos | fake |
rapidamente | quickly |
marque | mark |
ajude | help |
nos | us |
PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.
EN Help teams and tasks stay on track with a more visual way to see, share, and act on projects together.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ajude | help |
equipes | teams |
uma | a |
atuar | act |
manter | stay |
PT Adoraríamos dar a você acesso imediato ao nosso Commerce Execution Suite, mas primeiro precisamos de algumas informações. Ajude-nos a conhecer a sua empresa, para que possamos recomendar uma solução ideal.
EN We’d love to give you immediate access to our Commerce Execution Suite, but first we need some information. Help us learn about your business so we can recommend an ideal solution.
Portuguès | Anglès |
---|---|
acesso | access |
imediato | immediate |
suite | suite |
precisamos | we need |
informações | information |
conhecer | learn |
recomendar | recommend |
solução | solution |
ideal | ideal |
ajude | help |
PT Se você quer se juntar à comunidade Open Innovability® e deixar sua marca, confira nossos desafios abertos e ajude-nos a encontrar soluções inovadoras. Prepare-se para mudar o mundo conosco!
EN If you want to join the Open Innovability® community and make your mark, check out our open challenges and help us find innovative solutions. Get ready to change the world with us!
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
juntar | join |
comunidade | community |
desafios | challenges |
encontrar | find |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
mundo | world |
ajude | help |
PT Ajude-nos a divulgar este manifesto em todas as oficinas, espaços de hackers e garagens pelo mundo afora!
EN Help us get this manifesto posted in every workshop, hacker space, and garage in the world!
Portuguès | Anglès |
---|---|
manifesto | manifesto |
espaços | space |
mundo | world |
ajude | help |
PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.
EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.
Portuguès | Anglès |
---|---|
plantar | plant |
programa | program |
ajude | help |
nos | us |
PT Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para chegar às famílias em crise.
EN Help us send CARE Packages to reach families in crisis.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pacotes | packages |
care | care |
famílias | families |
crise | crisis |
ajude | help |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
mundo | world |
impacto | impact |
pacotes | packages |
care | care |
necessidades | needs |
PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.
EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.
Portuguès | Anglès |
---|---|
plantar | plant |
programa | program |
ajude | help |
nos | us |
PT Ajude-nos a mudar vidas com a aprendizagem online
EN Help us change lives with online learning
Portuguès | Anglès |
---|---|
mudar | change |
vidas | lives |
aprendizagem | learning |
online | online |
ajude | help |
nos | us |
PT 4° Passo: salve este arquivo no seu computador usando um nome que o ajude a identificá-lo facilmente. Nós também recomendamos que você o salve na área de trabalho para permitir um acesso mais rápido ao arquivo.
EN Step 4: Save this file to your computer using a name that will help you easily identify it. We also recommend that you save it to your desktop to allow faster access to the file.
Portuguès | Anglès |
---|---|
passo | step |
salve | save |
nome | name |
ajude | help |
facilmente | easily |
nós | we |
acesso | access |
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person
Portuguès | Anglès |
---|---|
glassdoor | glassdoor |
seguro | safe |
você | you |
uma | a |
pessoa | person |
ajude | help |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
Portuguès | Anglès |
---|---|
entender | understand |
interessado | interested |
um | a |
backup | backup |
implementado | implemented |
extrator | extractor |
PT Respeite as diretrizes da comunidade e ajude-nos a criar um espaço seguro.
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
Portuguès | Anglès |
---|---|
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ajude | help |
um | following |
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person
Portuguès | Anglès |
---|---|
glassdoor | glassdoor |
seguro | safe |
você | you |
uma | a |
pessoa | person |
ajude | help |
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person
Portuguès | Anglès |
---|---|
glassdoor | glassdoor |
seguro | safe |
você | you |
uma | a |
pessoa | person |
ajude | help |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
vida | life |
mundo | world |
impacto | impact |
pacotes | packages |
care | care |
necessidades | needs |
Es mostren 50 de 50 traduccions