Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "shelters" a Portuguès

Es mostren 27 de 27 traduccions de la frase "shelters" de Anglès a Portuguès

Traducció de Anglès a Portuguès de shelters

Anglès
Portuguès

EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.

PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.

Anglès Portuguès
think pense
chicago chicago
pizzas pizzas
see veja
if se
are existem
any com
extra que

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.

Anglès Portuguès
spaces espaços
good boa
lighting iluminação
people pessoas
or ou
especially especialmente
women mulheres
when quando
girls meninas
for em
safe para
and e
are estão
staying permanecer

EN For mothers like Desiré, these shelters often lack private space for feeding and caring for children

PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos

Anglès Portuguès
mothers mães
often muitas vezes
space espaço
feeding alimentar
children filhos
caring cuidar
lack não
and e
private privado
for para

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

Anglès Portuguès
cities cidades
care care
border fronteira
reduced reduzida
capacity capacidade
pandemic pandemia
are estão
in em
the o

EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.

PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.

Anglès Portuguès
help ajude
efforts esforços
masks máscaras
nurses enfermeiros
doctors médicos
excess excesso
banks bancos
giving dando
blood sangue
risk risco
or ou
individuals indivíduos
with nos
and e
food alimentos

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.

Anglès Portuguès
spaces espaços
good boa
lighting iluminação
people pessoas
or ou
especially especialmente
women mulheres
when quando
girls meninas
for em
safe para
and e
are estão
staying permanecer

EN For mothers like Desiré, these shelters often lack private space for feeding and caring for children

PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos

Anglès Portuguès
mothers mães
often muitas vezes
space espaço
feeding alimentar
children filhos
caring cuidar
lack não
and e
private privado
for para

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

Anglès Portuguès
cities cidades
care care
border fronteira
reduced reduzida
capacity capacidade
pandemic pandemia
are estão
in em
the o

EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.

PT Nossa doação fornecerá materiais de arte, entregas de alimentos e educação musical para jovens dessas comunidades, além de financiar a criação de murais de arte em escolas e abrigos de Nova York e Los Angeles.

Anglès Portuguès
provide fornecer
deliveries entregas
education educação
communities comunidades
murals murais
schools escolas
angeles angeles
york york
donation doação
art arte
music musical
young jovens
new nova
fund financiar
the a
as materiais
these dessas
in em
of de
los los
food alimentos
and e
creation criação

EN Across Malawi, tens of thousands of displaced people are seeking refuge in temporary shelters

PT Em todo o Malawi, dezenas de milhares de pessoas deslocadas procuram refúgio em abrigos temporários

Anglès Portuguès
tens dezenas
people pessoas
refuge refúgio
in em
thousands milhares
of de

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

Anglès Portuguès
inhabitants habitantes
lagoon lagoa
called chamadas
motu motu
islands ilhas
only apenas
of de
the mesma
four quatro
and e

EN If there is no place to escape, victims of domestic violence must either submit or fight back, inviting further abuse. Shelters are a basic community need.

PT Todas as denominações acabam ajudando as pessoas em tempos de desastre, como na sequência dos furacões Harvey e Irma nos EUA.

Anglès Portuguès
of de
a sequência
are e
to em

Es mostren 27 de 27 traduccions