NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
"jij volgt" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
browser | navegador |
instellen | configurar |
gebruik | uso |
beslissen | decidir |
of | ou |
accepteert | aceita |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
stuurt | enviar |
inclusief | incluindo |
en | e |
beantwoorden | responder |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ingelogd | logado |
content | conteúdo |
website | site |
profiel | perfil |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ingelogd | logado |
youtube | youtube |
direct | diretamente |
persoonlijke | pessoal |
profiel | perfil |
vermijden | evitar |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
browser | navegador |
instellen | configurar |
gebruik | uso |
beslissen | decidir |
of | ou |
accepteert | aceita |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
stuurt | enviar |
inclusief | incluindo |
en | e |
beantwoorden | responder |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ingelogd | logado |
content | conteúdo |
website | site |
profiel | perfil |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ingelogd | logado |
youtube | youtube |
direct | diretamente |
persoonlijke | pessoal |
profiel | perfil |
vermijden | evitar |
NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
PT Estes cookies evitam que visualize publicidade irrelevante. São utilizados para publicitar serviços da Acolad quando visita outros websites com base na sua navegação, pesquisas ou compras.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cookies | cookies |
advertenties | publicidade |
andere | outros |
websites | websites |
basis | base |
of | ou |
diensten | serviços |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cto | cto |
website | site |
vliegtuigen | aviões |
en | e |
wereld | mundo |
NL Met een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem kunt u met bezoekers praten of indringers afschrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
PT Um grande e poderoso sistema de comunicação bidirecional permite que você converse com visitantes ou afugente intrusos, e há um recurso de zoom Supersight que rastreia e segue as pessoas conforme elas se aproximam de sua casa.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
groot | grande |
en | e |
krachtig | poderoso |
bezoekers | visitantes |
praten | converse |
of | ou |
mensen | pessoas |
huis | casa |
- | recurso |
NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt
PT Se monitorar uma atividade, você se juntará automaticamente de uma tabela de classificação semanal/mensal de distância acumulada ou duração entre as pessoas que você segue
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
activiteit | atividade |
automatisch | automaticamente |
maandelijks | mensal |
afstand | distância |
of | ou |
duur | duração |
mensen | pessoas |
u | você |
NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.
PT "Release Radar" é uma seleção de novas faixas dos artistas que você segue. É importante notar aqui que se você seguir seus músicos favoritos, você também receberá notificações e atualizações quando eles lançarem novos conteúdos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
radar | radar |
selectie | seleção |
artiesten | artistas |
favoriete | favoritos |
muzikanten | músicos |
en | e |
inhoud | conteúdos |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
PT Um grande e poderoso sistema de comunicação bidirecional permite que você converse com visitantes ou afugente intrusos, e há um recurso de zoom Supersight que rastreia e segue as pessoas conforme elas se aproximam de sua casa.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
groot | grande |
en | e |
krachtig | poderoso |
bezoekers | visitantes |
praten | converse |
of | ou |
mensen | pessoas |
huis | casa |
in staat | permite |
- | recurso |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cto | cto |
website | site |
vliegtuigen | aviões |
en | e |
wereld | mundo |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
PT Um sistema de comunicação bidirecional grande e poderoso permite que você converse com visitantes ou afugente intrusos, e há um recurso de zoom Supersight que rastreará e seguirá as pessoas à medida que se aproximam de sua casa.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
groot | grande |
en | e |
krachtig | poderoso |
bezoekers | visitantes |
praten | converse |
of | ou |
mensen | pessoas |
volgt | seguir |
huis | casa |
in staat | permite |
- | recurso |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
PT Ranktracker rastreia o seu GMB / Pacote local em todas as palavras-chave que rastreia para o motor de busca Google.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
local | local |
pack | pacote |
alle | todas |
NL Je bent iemands Twitter vriend als je hem volgt en hij jou terug volgt.
PT Você é amigo de alguém no Twitter se você o segue e ele o segue de volta.
NL Trends worden bepaald door een algoritme en worden standaard aan jouw voorkeuren aangepast op basis van wie jij volgt, jouw interesses en je locatie
PT Os Assuntos do Momento são determinados por um algoritmo e, por padrão, são personalizados com base em quem você segue, em seus interesses e em sua localização
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
algoritme | algoritmo |
en | e |
standaard | padrão |
aangepast | personalizados |
basis | base |
interesses | interesses |
locatie | localização |
NL Je kan kiezen voor Gepersonaliseerde trends behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.
PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
kan | pode |
gepersonaliseerde | personalizados |
behouden | manter |
basis | base |
en | e |
wijzigen | alterar |
zoeken | buscar |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
tik | toque |
tweets | tweets |
volgt | segue |
NL Een collectie met twee of drie Tweets van iemand die jij volgt, wordt over het algemeen weergegeven op je tijdlijn via een lijn om de Tweets te verbinden en te markeren als een collectie
PT Uma sequência de alguém que você segue com dois ou três Tweets geralmente será exibida em sua timeline conectada por uma linha para distingui-las como um pacote
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
tweets | tweets |
weergegeven | exibida |
tijdlijn | timeline |
NL Hieronder volgt een selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat jij dat ook zult zijn.
PT A seguir, uma seleção de jogos escolhidos a dedo que já vimos e pelos quais estamos entusiasmados. Temos certeza de que você também estará.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
selectie | seleção |
games | jogos |
gezien | vimos |
en | e |
zeker | certeza |
NL Je kan kiezen om Gepersonaliseerde trends te behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.
PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
kan | pode |
gepersonaliseerde | personalizados |
behouden | manter |
basis | base |
en | e |
wijzigen | alterar |
zoeken | buscar |
NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.
PT Marque ou desmarque as caixas das notificações que você quer receber ou altere as opções do menu suspenso Personalizado para você (de acordo com as pessoas que você segue) ou Por qualquer um para receber as notificações correspondentes.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
meldingen | notificações |
wil | quer |
ontvangen | receber |
wijzig | altere |
vervolgkeuzemenu | suspenso |
volgt | segue |
NL Schakel tweetmeldingen in voor accounts die jij volgt en waarvan je de Tweets of live video's niet wil missen.
PT Ative as notificações de Tweets para as contas que você segue e cujos Tweets ou vídeos ao vivo não quer perder.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
accounts | contas |
volgt | segue |
en | e |
tweets | tweets |
video | vídeos |
wil | quer |
NL Meldingen ontvangen wanneer een account dat jij volgt iets Tweet of een live video uitzendt:
PT Para receber notificações de Tweets ou vídeos ao vivo de uma conta que você segue:
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
meldingen | notificações |
ontvangen | receber |
account | conta |
of | ou |
video | vídeos |
jij | você |
NL Tweetmeldingen bekijken van accounts die jij volgt:
PT Para visualizar notificações de Tweets de contas que você segue:
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bekijken | visualizar |
accounts | contas |
volgt | segue |
jij | você |
NL Deze limieten worden vastgesteld op basis van de snelheid waarmee jij nieuwe accounts volgt en daarnaast op hoeveel volgers je hebt
PT Esses limites são determinados com base na taxa na qual você segue novas contas e na sua quantidade de seguidores
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
limieten | limites |
basis | base |
snelheid | taxa |
nieuwe | novas |
accounts | contas |
volgt | segue |
en | e |
hoeveel | quantidade |
volgers | seguidores |
NL Als een bezoeker die je affiliatecookie heeft een link van een andere affiliate volgt en vervolgens een aankoop doet, ben jij nog steeds degene die de commissie voor de verkoop krijgt.
PT Se um visitante tiver seu cookie de afiliado e acessar o link de outro afiliado para fazer a compra, você ainda receberá o crédito pela venda.
NL Ga in de tijdlijn van je startpagina naar een Tweet over een Onderwerp dat jij nu volgt.
PT Na timeline da sua página inicial, vá até um Tweet sobre um Tópico que você está seguindo.
NL Iedereen die jouw volledige profiel kan zien, kan de Onderwerpen bekijken die jij volgt
PT Qualquer pessoa que vê seu perfil completo pode visualizar os Tópicos que você segue
NL Hierdoor kan het zijn dat je om andere redenen nog steeds content over een Onderwerp ziet, zoals het feit dat jij iemand volgt die erover praat.
PT Além disso, talvez você continue vendo conteúdo sobre esse Tópico devido a outros motivos, por exemplo, se você segue alguém que está falando sobre ele.
NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.
PT Como resultado, a sua informação privada está sempre segura - e pode navegar em segurança, sem se preocupar em ter alguém a espreitar o seu histórico de navegação ou a rastrear o que faz online.
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
teams | equipes |
bouwt | cria |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gebeurt | acontece |
jij | se |
uiteindelijke | final |
beslissing | decisão |
ontvangt | receber |
klikt | clica |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gebaseerde | baseadas |
jij | se |
succes | sucesso |
betrokkenheid | envolvimento |
richten | concentrando |
markten | mercados |
NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.
PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bestaan | existem |
bovendien | além disso |
diverse | várias |
meten | medir |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
gebruiken | usar |
weten | saber |
hangt af van | depende |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
coronavirus | covid |
bedrijf | empresa |
en | e |
NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.
PT Conteúdos originais produzidos por você mesmo (você é proprietário do copyright).
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
geproduceerd | produzidos |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
oefening | prática |
toegang | acesso |
belangrijke | importantes |
tips | dicas |
beginnen | começar |
opnemen | gravar |
documentaire | documentário |
smartphone | smartphone |
geweldige | ótimas |
NL Sommige gegevens worden verzameld wanneer jij deze aan ons geeft, zoals, bijvoorbeeld, de gegevens die jij invult in een contactformulier.
PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.
NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht
PT Estes dados são principalmente dados técnicos como o navegador e o sistema operacional que você está usando ou quando você acessou a página
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gegevens | dados |
voornamelijk | principalmente |
internetbrowser | navegador |
besturingssysteem | sistema operacional |
gebruikt | usando |
of | ou |
technische | técnicos |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
contract | contrato |
rekeningnummer | conta |
verwerken | processar |
NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen via het adres in onze Colofon als jij meer vragen hebt over persoonsgegevens.
PT Você pode entrar em contato conosco a qualquer momento usando o endereço fornecido em nosso aviso legal se tiver mais perguntas sobre o tópico de dados pessoais.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
meer | mais |
NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
automatisch | automaticamente |
besluit | decidir |
NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt
PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
functie | função |
gebruikt | usa |
websites | sites |
verbonden | conectados |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
bekend | conhecidos |
account | conta |
NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
tracking | rastreamento |
deelnemen | participar |
makkelijk | facilmente |
wijzigen | alterando |
NL Wanneer jij geen Facebook- account hebt, dan kun jij je afmelden voor Facebook’s advertenties gebaseerd op gebruik via de website van de European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/nl/uw-advertentie-voorkeuren .
PT Se você não tiver uma conta no Facebook, você pode optar por não usar a publicidade baseada no Facebook no site da European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ .
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
account | conta |
hebt | tiver |
kun | pode |
gebruik | usar |
website | site |
european | european |
digital | digital |
http | http |
NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd
PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
abonnement | assinatura |
registratie | registrar |
Es mostren 50 de 50 traduccions