NL Wil je een krachtige elevator pitch voorbereiden? Volg dan deze tips bij het voorbereiden van jouw elevator pitch en gebruik drie succesvolle onderdelen.
Tradueix "voorbereiden en uitvoeren" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "voorbereiden en uitvoeren" de Neerlandès a Italià
Traducció de voorbereiden en uitvoeren
"voorbereiden en uitvoeren" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
Traducció de Neerlandès a Italià de voorbereiden en uitvoeren
Neerlandès
Italià
IT Sapersi descrivere e offrire una buona presentazione di se stessi è fondamentale per ottenere un posto di lavoro, sia nel CV che in fase di colloquio. Vedi come.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
IT Non è difficile sviluppare una strategia di email marketing. I passi che seguono ti aiuteranno a preparare il tuo lavoro e ad eseguirlo in poco tempo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| ontwikkelen | sviluppare |
| helpen | aiuteranno |
| voorbereiden | preparare |
| en | e |
| snel | poco |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
IT Non è difficile sviluppare una strategia di email marketing. I passi che seguono ti aiuteranno a preparare il tuo lavoro e ad eseguirlo in poco tempo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| ontwikkelen | sviluppare |
| helpen | aiuteranno |
| voorbereiden | preparare |
| en | e |
| snel | poco |
NL Met een van onze vooraf ingebouwde templates kun je vergaderingen gemakkelijk voorbereiden of uitvoeren. Of je kunt zelf een template maken en bewaren.
IT Prepara e organizza facilmente riunioni con uno dei nostri modelli pre-integrati, oppure crea e salva il tuo.
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
NL Zo moet je bijvoorbeeld de webserver toevoegen en instellen die je code gaat uitvoeren, environmentvariabelen en PHP executables definiëren, en andere gevorderde developmenttaken uitvoeren.
IT Ad esempio, potrebbe essere necessario aggiungere e configurare il server web che eseguirà il codice, definire le variabili d’ambiente e gli eseguibili PHP ed eseguire altri task di sviluppo avanzati.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| moet | potrebbe |
| toevoegen | aggiungere |
| code | codice |
| php | php |
| andere | altri |
| gevorderde | avanzati |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
IT Sì. Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi. L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| keer | momento |
| blik | vista |
| nodig | necessari |
| standaardinstelling | predefinita |
| test | test |
| voorkomt | impedisce |
| gebruikers | utenti |
| website | sito |
| testers | tester |
NL Django biedt allerlei tools waarmee je benchmarking van prestaties kan uitvoeren, qua responstijden, gelijktijdig uitvoeren en meer
IT Django ha un sacco di strumenti per eseguire i benchmark delle prestazioni in termini di tempi di risposta, concorrenza, ecc
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| tools | strumenti |
| qua | in termini di |
| django | django |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
IT Alexa ora può eseguire routine, il che significa che puoi avere una sequenza di azioni quando pronunci una frase particolare.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nu | ora |
| betekent | significa |
| zin | frase |
NL Of het nu gaat om het maken van systeemupdates, het trainen van eindgebruikers of het in realtime oplossen van problemen, IT-professionals kunnen op afstand de nodige taken uitvoeren en uitvoeren, net zoals u dat persoonlijk zou doen.
IT Che si tratti di effettuare aggiornamenti di sistema, formare gli utenti finali o risolvere i problemi in tempo reale, i professionisti IT possono accedere in remoto ed eseguire le attività necessarie, proprio come faresti tu di persona.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| nodige | necessarie |
| en | ed |
| net | proprio |
| professionals | professionisti |
NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.
IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| leveren | fornire |
| en | e |
| operationele | operativi |
| oplossen | risoluzione |
| gegevens | dati |
| testen | test |
| bewaken | monitorare |
| services | servizi |
| clario | clario |
NL Mogelijk moet je een systeemupdate uitvoeren. Lees hier hoe je een systeemupdate kunt uitvoeren.
IT Potresti dover effettuare un aggiornamento della console. Scopri come effettuare un aggiornamento di sistema qui.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| uitvoeren | effettuare |
| hier | qui |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
IT Alexa ora può eseguire routine, il che significa che puoi avere una sequenza di azioni quando pronunci una frase particolare.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nu | ora |
| betekent | significa |
| zin | frase |
NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerde"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie één keer per jaar uitvoeren.
IT Un servizio completo e su misura per i neofiti del consolidamento civilistico e per i gruppi che si occupano di consolidamento una volta l’anno.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| consolidatie | consolidamento |
| en | e |
NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerd"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie slechts één keer per jaar uitvoeren.
IT Un servizio completo e su misura per i neofiti del consolidamento civilistico e per i gruppi che si occupano di consolidamento solo una volta l’anno.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| consolidatie | consolidamento |
| en | e |
NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.
IT Non abbiamo alcuna responsabilità nei confronti di nessuno per l'esecuzione o la mancata esecuzione delle attività descritte in questa sezione.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| uitvoeren | esecuzione |
| beschreven | descritte |
| activiteiten | attività |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.
IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di base necessarie per fornire il servizio o in caso di preferenze indicate esplicitamente dall'utente.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.
IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di base necessarie per fornire il servizio.
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn illustratie ontwerpwedstrijd?
IT Che contributo devo dare al processo di creazione del design di illustrazione?
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| dingen | cose |
| voorbereiden | preparare |
| lancering | lancio |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn landing page ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di landing page?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
| page | page |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn boekillustratie ontwerpwedstrijd?
IT Posso usare le mie immagini per il mio design?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn app-icoon ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di icona per app?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
| icoon | icona |
| app | app |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn logo & social media pakket ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e social media?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
| logo | logo |
| social | social |
| media | media |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn voedselverpakking ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di packaging?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn albumhoes ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di copertina di album?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn infographic ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di infografica?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
| infographic | infografica |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di brochure?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn PowerPoint-template ontwerpwedstrijd?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di presentazione PowerPoint?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
| powerpoint | powerpoint |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn interior boekontwerp project?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di interno di libro?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | preparare |
| project | design |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| moet | dovrai |
| fundamentele | fondamentali |
| vereisten | requisiti |
| correct | correttamente |
| werken | funzionare |
| inloggen | accedere |
| server | server |
| ssh | ssh |
| en | e |
| drupal | drupal |
NL Stap 1: Begin met het voorbereiden van uw database voor Drupal door MySQL te installeren.
IT Passo 1: Inizia a preparare il tuo database per Drupal installando MySQL.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| stap | passo |
| begin | inizia |
| database | database |
| drupal | drupal |
| mysql | mysql |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zelf | stesso |
| installeert | installare |
| server | server |
| ssh | ssh |
| stappen | passaggi |
| basis | fondamenti |
| framework | quadro |
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| server | server |
| ssh | ssh |
NL Een website starten - Hoe u uw domein en hosting kunt voorbereiden voor gebruik
IT Avvio di un sito Web: come preparare il dominio e l'hosting
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| hosting | hosting |
| voorbereiden | preparare |
| starten | avvio |
NL Van het voorbereiden van data met Prep Conductor tot het catalogiseren, zoeken en beheren van data met Tableau Catalog: met de Data Management-add-on kun je op je data vertrouwen en worden zelfbedieningsanalyses snel opgepakt.
IT Dalla preparazione con Prep Conductor fino alla catalogazione, alla ricerca e alla governance con Tableau Catalog, Data Management Add-on aumenta la tua fiducia nei dati, accelerando il passaggio alle analisi self-service.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| tableau | tableau |
NL Opslaan en voorbereiden van afbeeldingen en graphics voor publicatie.
IT Conservazione e preparazione di immagini e grafica per la pubblicazione.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| publicatie | pubblicazione |
NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen
IT Passaggio 3 - Raccolta e preparazione dei dati necessari: accedere a dati di qualità e affidabili può rappresentare un notevole ostacolo se le informazioni aziendali sono collocate in origini non connesse
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| stap | passaggio |
| nodig | necessari |
| verzamelen | raccolta |
| en | e |
| betrouwbare | affidabili |
| bronnen | origini |
| kwaliteit | qualità |
| kan | può |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
IT Inizia preparando le origini dati rilevanti e poco complesse. Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari. Utilizza queste origini per iniziare a sviluppare una dashboard efficace e interessante.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| complex | complesse |
| geef | dai |
| publiek | destinatari |
| effect | effetto |
| bronnen | origini |
| dashboard | dashboard |
| voorrang | priorità |
| veel | più |
| creëren | sviluppare |
NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”
IT “Grazie a ONLYOFFICE, ora siamo in grado di prepararci perfettamente e lavorare insieme fuori dalle riunioni, cosa non possibile prima.”
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| nu | ora |
| perfect | perfettamente |
| en | e |
| samenwerken | lavorare insieme |
| vergaderingen | riunioni |
| niet | non |
NL Voordat u FREPBX installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.
IT Prima di installare FreePBX, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| installeert | installare |
| server | server |
| voorbereiden | preparare |
| ssh | ssh |
NL Data op de best mogelijke manier voorbereiden en presenteren voor besluitvorming en probleemoplossing
IT Preparare e presentare i dati nei formati migliori ai fini dei processi decisionali e di problem-solving
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| data | dati |
| best | migliori |
| voorbereiden | preparare |
| en | e |
| presenteren | presentare |
| besluitvorming | decisionali |
NL U moet ook de nieuwe regels voor uw bedrijf begrijpen vanuit het oogpunt van personeels-, proces- en technologieveranderingen en de toepassing van de verordening tijdig voorbereiden
IT Dovrai inoltre comprendere le nuove regole per la tua azienda dal punto di vista del personale, dei processi e dei cambiamenti tecnologici e preparare in modo tempestivo l’applicazione del regolamento
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| moet | dovrai |
| nieuwe | nuove |
| bedrijf | azienda |
| toepassing | applicazione |
| voorbereiden | preparare |
NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten
IT Prepararsi ai principali eventi dell'e-commerce
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorbereiden | prepararsi |
| e-commerce | e-commerce |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| prachtige | magnifici |
| of | o |
| planten | piante |
| en | e |
| dieren | animali |
| zich | si |
NL grote grijze wolken bewegen snel naar de camera die zich voorbereiden op de storm in 4 k timelapse 1808485 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse 1808485 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| grote | grandi |
| wolken | nuvole |
| snel | velocemente |
| camera | telecamera |
| storm | tempesta |
| hd | hd |
NL grote grijze wolken bewegen snel naar de camera die zich voorbereiden op de storm in 4 k timelapse Gratis video
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse Video gratuito
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| grote | grandi |
| wolken | nuvole |
| snel | velocemente |
| camera | telecamera |
| storm | tempesta |
| video | video |
NL Wij stimuleren STEM-onderwijs en programma's die de nieuwe generatie van kritische denkers en probleemoplossers voorbereiden.
IT Diffondiamo l'istruzione e i programmi STEM che preparano la prossima generazione di pensatori critici e problem solver.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| programma | programmi |
| generatie | generazione |
| onderwijs | istruzione |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
voorbereiden server voorbereiden zichzelf voorbereiden snel voorbereiden voorbereiden en assemblages voorbereiden van data uitvoeren analyse uitvoeren uitvoeren terwijl laten uitvoeren app uitvoeren functies uitvoeren builds uitvoeren server uitvoeren actie uitvoeren correct uitvoeren software uitvoeren analyses uitvoeren online uitvoeren meerdere taken uitvoeren bewerkingen uitvoeren testen uitvoeren games uitvoeren jaarlijks uitvoeren wilt laten uitvoeren herstel uitvoeren uitvoeren zonder efficiënt uitvoeren uitvoeren wanneer test uitvoeren diensten uitvoeren uitvoeren van taken taken uitvoeren cloud uitvoeren uitvoeren en verbeteren opdrachten uitvoeren javascript uitvoeren uitvoeren op absoluut uitvoeren van git één weergave uitvoeren geautomatiseerde workflows uitvoeren beoordelingsinformatie uitvoeren overeenkomstig uitvoeren van gegevensbeschermingseffectbeoordelingen oplossingen willen uitvoeren risicobeoordelingsactiviteiten uitvoerenTradueix voorbereiden en uitvoeren a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab