Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "steeds een manier" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "steeds een manier" de Neerlandès a Italià

Traducció de steeds een manier

"steeds een manier" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

steeds a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altre altri anche anche se ancora anno avere avete base che ci come comunque con contenuti continua continuamente cosa così crescente cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più dopo durante e essere facile fatto fino giorno gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante in in questo inoltre la le lo loro ma maggiore mai meglio migliore molte molti molto momento nei nel nell nella noi non non è nonostante nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più possibile prima qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi risultati se sebbene sei sempre sempre più senza servizio si sia siano sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto tuttora un un po una una volta uno volta volte vostro è
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile
manier a accesso ad agli ai al all alla alle anche app attività attraverso azienda business che come computer con creare da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dispositivo e essere gestione grazie il il tuo in insieme livello loro maniera meglio metodo modalità modi modo nei nel nella o ogni oltre online per per il piattaforma piattaforma di più prima processi processo prodotti progetti qualità qualsiasi quello questo ricerca server servizi servizio sito software strumenti su sui sul sulla sulle team ti tra tramite tutti tutti i tutto un una uno usare utente utilizzando utilizzare utilizzo web

Traducció de Neerlandès a Italià de steeds een manier

Neerlandès
Italià

NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.

IT Il piano StartUp di livello più basso comprende un solo sito web, ed è ancora possibile utilizzare soluzioni di caching e backup di terze parti, quindi questo è ancora un ottimo modo per iniziare.

Neerlandès Italià
startup startup
omvat comprende
kunt possibile
gebruik utilizzare
back-up backup
oplossingen soluzioni
geweldige ottimo
manier modo
caching caching

NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."

IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.

Neerlandès Italià
manier modo
willen desiderano
en e
boeren agricoltori
toegang accedere
bedrijven aziende
mensen persone
compenseren compensare
kunnen possibilità

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

IT Ciò non vuol dire che i CD stessero scomparendo in alcun modo, tuttavia: erano ancora il modo più popolare per acquistare e ascoltare musica, quindi non sorprende che Sony abbia continuato a innovare in quellarea

Neerlandès Italià
zeggen dire
manier modo
populaire popolare
muziek musica
kopen acquistare
sony sony
innoveren innovare
wil vuol

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.

Neerlandès Italià
digitale digitale
sector settore
steeds sempre
en e
sneller rapida
vertrouwen fiducia
klimaat clima

NL De paars van Kinsta is bijvoorbeeld voor rood-groene kleurenblinde consumenten nog steeds een donkerblauwe, wat (nog steeds) een boodschap van betrouwbaarheid overbrengt

IT Ad esempio, il viola di Kinsta è un colore che, per le persone daltoniche, va dal blu scuro al rosso-verde, trasmettendo un messaggio di affidabilità

Neerlandès Italià
paars viola
kinsta kinsta
bijvoorbeeld esempio
boodschap messaggio
is è
betrouwbaarheid affidabilità

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.

Neerlandès Italià
grootte grandezza
microsoft microsoft
laptop laptop
wereld mondo
minder meno
probleem problema
poort porta
surface surface
nu oggi

NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is

IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto

Neerlandès Italià
kleine piccolo
upgrade aggiornamento
derde terza
generatie generazione
model modello
twijfel dubbio
vierde quarta
laptop laptop
surface surface
favoriet preferiti

NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.

IT Questo stick di HyperX è ancora DDR4, come speri, e sebbene sia più lento delle opzioni di Corsair, è comunque un ottimo acquisto a un prezzo davvero conveniente.

Neerlandès Italià
en e
opties opzioni
geweldige ottimo
koop acquisto
zeer davvero
betaalbare conveniente
prijs prezzo

NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?

IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?

Neerlandès Italià
nieuwe nuova
klachten lamentele
model modello
dus quindi
sterk forte
genoeg abbastanza
markt mercato
tekortkomingen carenze
kan può

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

IT In un mondo in cui i lavori digitali e il lavoro a distanza stanno diventando sempre più importanti, le job board giocheranno un ruolo sempre più importante nel processo di assunzione e nell'economia digitale

Neerlandès Italià
wereld mondo
en e
steeds sempre
economie economia

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.

Neerlandès Italià
grootte grandezza
microsoft microsoft
laptop laptop
wereld mondo
minder meno
probleem problema
poort porta
surface surface
nu oggi

NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is

IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto

Neerlandès Italià
kleine piccolo
upgrade aggiornamento
derde terza
generatie generazione
model modello
twijfel dubbio
vierde quarta
laptop laptop
surface surface
favoriet preferiti

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.

Neerlandès Italià
digitale digitale
sector settore
steeds sempre
en e
sneller rapida
vertrouwen fiducia
klimaat clima

NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.

IT L'ultimo modello standard di Apple è ancora la scelta migliore per la maggior parte delle persone che cercano un telefono iOS. È familiare, sì, ma è comunque un telefono eccellente.

Neerlandès Italià
nieuwste ultimo
keuze scelta
mensen persone
bekend familiare
zoek cercano
telefoon telefono
ios ios

NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven

IT L'Apple iPhone 13 è uscito a settembre 2021 ma è ancora un telefono eccellente e ancora un'ottima opzione, nonostante non abbia più solo poche settimane come quando inizialmente abbiamo scritto questa recensione

Neerlandès Italià
iphone iphone
september settembre
en e
optie opzione
weken settimane
recensie recensione
aanvankelijk inizialmente

NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.

IT Questo stick di HyperX è ancora DDR4, come si spera, e sebbene sia più lento delle opzioni di Corsair, è comunque un ottimo acquisto a un prezzo davvero conveniente.

Neerlandès Italià
en e
opties opzioni
geweldige ottimo
aankoop acquisto
echt davvero
betaalbare conveniente
prijs prezzo

NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is

IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, dato che la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non c'è dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione è ancora un favorito assoluto

Neerlandès Italià
kleine piccolo
upgrade aggiornamento
model modello
twijfel dubbio
laptop laptop
vierde quarta
derde terza
surface surface

NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie

IT L'app mobile si sente ancora un po' troppo occupata per i nostri gusti ed è una piattaforma che si sente ancora meglio vista sulla versione desktop

Neerlandès Italià
mobiele mobile
voelt sente
smaak gusti
en ed
platform piattaforma
best meglio

NL Naarmate steeds meer mensen gebruik maken van stemgestuurde assistenten zoals Echo van Amazon of de Google Assistant, wordt het steeds belangrijker om aan te geven dat je inhoud een podcast is

IT Poiché sempre più di noi si affidano ad assistenti vocali come Amazon’s Echo o l’assistente di Google, segnalare che il vostro contenuto è un podcast sta diventando sempre più importante

Neerlandès Italià
steeds sempre
echo echo
amazon amazon
inhoud contenuto
podcast podcast

NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer

IT Man mano che aumentano le domande, le risposte dettagliate diventano sempre più chiare e concise

Neerlandès Italià
hand mano
steeds sempre
antwoorden risposte
en e
worden diventano

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

IT Unaltra grande variabile è intorno alle dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma cè ancora una variazione in quanto grandi sono.

Neerlandès Italià
wilt desideri
echt veramente
kleine piccoli
variatie variazione

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

IT Sapevi che sempre più clienti fanno ricerche online prima di visitare un negozio? Con sempre più...

Neerlandès Italià
steeds sempre
klanten clienti
online online
onderzoek ricerche
winkel negozio
bezoeken visitare
meer più

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

IT Un'altra grande variabile riguarda le dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma c'è ancora variazione nella loro dimensione.

Neerlandès Italià
wilt desideri
echt veramente
kleine piccoli
variatie variazione

NL Nu systeem-op-chip (SoC)-platforms steeds beter worden, wordt de optie voor cameras met hogere specificaties een steeds grotere realiteit voor vlaggen...

IT Con le piattaforme System-on-Chip (SoC) in costante miglioramento, lopzione per le fotocamere con specifiche più elevate sta diventando una realtà cre...

Neerlandès Italià
soc soc
specificaties specifiche
platforms piattaforme
steeds costante
beter miglioramento
cameras fotocamere
realiteit realtà

NL Night Sight wordt nog steeds aanbevolen en het is nog steeds een geweldig systeem, maar nu wordt het geëvenaard door veel andere apparaten, zoals de Apple iPhone 11 .

IT Night Sight sarà comunque consigliato ed è ancora un ottimo sistema, ma ora è rivaleggiato da molti altri dispositivi, come l Apple iPhone 11 .

Neerlandès Italià
aanbevolen consigliato
en ed
geweldig ottimo
nu ora
iphone iphone
wordt sarà

NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)

IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)

Neerlandès Italià
handig utile
voorkomen evitare
huis casa
en e
waarschuwing avviso
schaduwen ombre
beweging movimento
terecht giustamente
kan può

NL (Pocket-lint) - Het tijdperk van de elektrische auto is aangebroken, aangezien steeds meer mensen overstappen op emissievrij autorijden en steeds meer fabrikanten een toenemend aantal modellen uitbrengen om uit te kiezen.

IT (Pocket-lint) - L'era dell'auto elettrica è alle porte poiché sempre più persone si spostano per abbracciare l'automobilismo a emissioni zero e più produttori rilasciano un numero crescente di modelli tra cui scegliere.

Neerlandès Italià
elektrische elettrica
steeds sempre
mensen persone
en e
fabrikanten produttori
modellen modelli
kiezen scegliere

NL Degenen die nog steeds hopen op een ongrijpbare PS5, Xbox Series X, of grafische kaart van Nvidia of AMD kunnen nog steeds teleurgesteld zijn.

IT Quelli che ancora sperano di ottenere un'illusoria PS5, Xbox Series X, o una scheda grafica di Nvidia o AMD potrebbero continuare ad essere delusi.

Neerlandès Italià
xbox xbox
series series
nvidia nvidia
amd amd
teleurgesteld delusi
x x

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

IT Il costo medio di un attacco informatico riuscito è nell'ordine dei milioni di dollari e gli attacchi di forza bruta stanno diventando sempre più diffusi man mano che sempre più aziende adottano il telelavoro come modello a lungo termine.

Neerlandès Italià
kosten costo
miljoenen milioni
en e
steeds sempre
bedrijven aziende
force forza

NL Girl Gaze moest ook een vacatureplatform creëren om zo over de hele wereld lokale fotografen te vinden, dat platform bestaat nu nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt.

IT Anche Girl Gaze ha dovuto costruire una piattaforma di recruiting per trovare fotografe locali in qualsiasi parte del mondo, uno strumento che esiste ancora e continuerà a essere utilizzato dall’azienda.

Neerlandès Italià
wereld mondo
lokale locali
vinden trovare
en e
gebruikt utilizzato
creëren costruire

NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?

IT È stata sostituita dalla Hero 10, ma è ancora una action camera molto potente: è ancora rilevante?

Neerlandès Italià
zeer molto
krachtige potente
relevant rilevante

NL Waarom is de Xbox Series X nog steeds niet op voorraad? Nou, er is nog steeds een ernstig tekort aan elektronische componenten waar de industrie mee te kampen heeft, in combinatie met de algemene vraag naar de console die erg hoog is.

IT Perché la Xbox Series X è ancora fuori stock? Beh, c'è ancora una grave carenza di componenti elettronici che colpisce l'industria, insieme alla domanda generale della console che è molto alta.

Neerlandès Italià
xbox xbox
voorraad stock
tekort carenza
elektronische elettronici
componenten componenti
industrie industria
algemene generale
console console
x x
is è

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

IT Sebbene il mini-LED crei ancora lopportunità di replicare i veri neri, non sarà preciso come lOLED, il che significa che la fioritura è ancora potenzialmente un problema

Neerlandès Italià
zwart neri
nauwkeurig preciso
betekent significa
probleem problema
echt veri

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

IT La Jeep è sempre stata iconica, e mentre la Wrangler porta ancora molto di ciò che ha reso questo marchio attraente per molte persone, i SUV dallaspetto più morbido portano ancora un po di quel fascino

Neerlandès Italià
en e
merk marchio
aantrekkelijk attraente
maakte reso
mensen persone

NL Het streamen van media wordt steeds beter gedekt, met de meeste grote apps. Hoewel we nog steeds een aantal van de gratis diensten in het Verenigd Koninkrijk missen - zoals ITV Hub en My5.

IT Lo streaming multimediale è sempre più ben servito, con la maggior parte delle grandi app coperte. Anche se ci mancano ancora alcuni dei servizi gratuiti nel Regno Unito - come ITV Hub e My5.

Neerlandès Italià
streamen streaming
apps app
gratis gratuiti
diensten servizi
koninkrijk regno
hub hub
en e

NL Het wordt steeds duidelijker dat sociale media een steeds grotere rol zullen gaan spelen in ons dagelijks leven

IT È sempre più evidente che i social media saranno sempre più presenti nella nostra vita quotidiana

NL Nu er echter steeds meer financieringsrondes voor startups bijkomen, lijken de investeerders die deelnemen ook steeds meer op de grote namen die je zou verwachten bij een beursgang

IT Tuttavia, man mano che i round di finanziamento delle startup si aggiungono, gli investitori che vi partecipano sono sempre più simili ai grandi nomi che ci si aspetta partecipino a un'IPO

NL Een magische truffel, of het sclerotium, wordt nog steeds geclassificeerd als een vruchtlichaam, maar de sporen worden op een andere manier verspreid

IT Un tartufo allucinogeno, o sclerozio, è ancora classificato come corpo fruttifero, ma adotta un metodo di dispersione delle spore diverso

Neerlandès Italià
sporen spore
manier metodo

NL Je krijgt een schermbeschermer in de bundel en het werkt nog steeds met het dock van de Switch, dus het is een goed idee als je een slanke manier wilt om je console te beschermen en hem comfortabeler in gebruik te maken.

IT Ottieni una protezione per lo schermo nel pacchetto e funziona ancora con il dock dello Switch, quindi è un gioco da ragazzi se vuoi un modo sottile per proteggere la tua console e renderla più comoda da usare.

Neerlandès Italià
krijgt ottieni
en e
manier modo
console console

NL Het maakt gebruik van een negen-in-één verwerkingsmethode om 11,4-megapixel resultaten te leveren (in 4:3-beeldverhouding), wat een steeds typischere manier is voor smartphonecameras om te werken

IT Utilizza un metodo di elaborazione nove in uno per fornire risultati da 11,4 megapixel (in formato 4:3), che è un modo sempre più tipico di operare con le fotocamere degli smartphone

Neerlandès Italià
resultaten risultati
leveren fornire
steeds sempre

NL Een steeds populairdere keuze voor e-mailmarketing, Drip is een handige tool die eigenaren van e-commerce winkels, digitale marketeers en bloggers een geweldige manier belooft om hun publiek te bereiken

IT Una scelta sempre più popolare per l'email marketing, Drip è uno strumento utile che promette ai proprietari di negozi di e-commerce, ai professionisti del marketing digitale e ai blogger di oggi un ottimo modo per raggiungere il loro pubblico

NL Organisaties hebben te maken met steeds meer en steeds veranderende security bedreigingen via meerdere geïsoleerde eilanden van infrastructuur en processen als gevolg van:

IT Le minacce alla sicurezza sono in aumento e cambiano continuamente, distribuite su infrastrutture e operazioni isolate:

Neerlandès Italià
hebben sono
steeds continuamente
en e
security sicurezza
bedreigingen minacce
infrastructuur infrastrutture

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

IT Gli utenti di WordPress che non stanno ancora usando Themes ottimizzato per Gutenberg in WordPress possono ancora usare il classico editor del sito WordPress per aggiungere e aggiornare il contenuto del loro sito. 

Neerlandès Italià
wordpress wordpress
gebruikers utenti
themes themes
kunnen possono
klassieke classico
editor editor
inhoud contenuto
voegen aggiungere
en e
geoptimaliseerde ottimizzato
gutenberg gutenberg

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.

IT La tacca è ancora presente, anche se ora è stata ridotta e Apple ha apportato i soliti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.

Neerlandès Italià
inkeping tacca
en e
gebruikelijke soliti
zinvolle significativi
verbeteringen miglioramenti
batterij batteria
scherm display

NL Het gebruik als dagelijks supplement wordt nu nog steeds gedaan en is nog steeds extreem populair in delen van Azië, met name India en Pakistan

IT Il suo uso come integratore quotidiano è giunto fino ai giorni nostri ed è tutt'ora estremamente popolare in alcune zone dell'Asia, particolarmente in India e Pakistan

Neerlandès Italià
gebruik uso
als come
nu ora
extreem estremamente
populair popolare
azië asia
india india

NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.

IT Potrebbe non avere ancora le migliaia di abilità di Amazon Alexa, ma sta sicuramente migliorando continuamente con la comparsa di sempre più funzionalità.

Neerlandès Italià
duizenden migliaia
amazon amazon
alexa alexa
vaardigheden abilità
beter migliorando
functies funzionalità

NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt

IT Hai ancora il pinch zoom (ed è ancora utilizzabile), quindi se non altro, questa è probabilmente la più grande funzionalità che Google non offre

Neerlandès Italià
en ed
bruikbaar utilizzabile
waarschijnlijk probabilmente
google google
biedt offre
functie funzionalità

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

IT Cè ancora qualcosa di un po datato nella sua presentazione a schermo intero, e non sembra ancora così adatto allutilizzo della TV (al contrario di smartphone o tablet) come alcuni sistemi smart TV rivali

Neerlandès Italià
volledig intero
en e
smartphone smartphone
tablet tablet
slimme smart
gedateerd datato
tv tv
systemen sistemi

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

IT Le unità NVMe stanno diventando sempre più comuni. Con l'aumento della popolarità di PCIe gen 4, stanno anche diventando sempre più veloci, ma

Neerlandès Italià
sneller veloci
schijven unità
nvme nvme
populariteit popolarità
gen gen

NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.

IT Questa tecnologia sta diventando particolarmente critica nell’attuale era degli ambienti di lavoro ibridi, in cui i dipendenti spesso lavorano lontano dalle filiali.

Neerlandès Italià
technologie tecnologia
huidige attuale
medewerkers dipendenti
hybride ibridi

Es mostren 50 de 50 traduccions