NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten
"updaten zijn" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten
ES La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar las cookies por defecto, pero tú puedes cambiar la configuración bien para rechazarlas o bien para recibir una notificación cuando una web trate de enviarte o de actualizar cookies
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
browsers | navegadores |
accepteren | aceptar |
updaten | actualizar |
website | web |
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.
ES Si quiere estar seguro de que sus datos de iPhone o iPad son seguros, desarrolle el hábito de actualizar su copia de seguridad de iTunes de forma regular.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
regelmatig | regular |
updaten | actualizar |
gegevens | datos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feeds | feeds |
nodig | necesario |
campagnes | campañas |
altijd | siempre |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feeds | feeds |
nodig | necesario |
campagnes | campañas |
altijd | siempre |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feeds | feeds |
nodig | necesario |
campagnes | campañas |
altijd | siempre |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feeds | feeds |
nodig | necesario |
campagnes | campañas |
altijd | siempre |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feeds | feeds |
nodig | necesario |
campagnes | campañas |
altijd | siempre |
NL Alles is vertrouwd aan de softwarekant. Fitbit heeft wel plannen om zijn app, die beschikbaar is voor iOS- en Android-gebruikers, te updaten, maar dit zal pas later in 2019 zijn.
ES Todo es familiar en términos del lado del software de las cosas. Fitbit tiene planes para actualizar su aplicación, que está disponible para usuarios de iOS y Android, pero esto no será hasta más adelante en 2019.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vertrouwd | familiar |
plannen | planes |
updaten | actualizar |
fitbit | fitbit |
gebruikers | usuarios |
ios | ios |
android | android |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feeds | feeds |
nodig | necesario |
campagnes | campañas |
altijd | siempre |
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.
ES Si quiere estar seguro de que sus datos de iPhone o iPad son seguros, desarrolle el hábito de actualizar su copia de seguridad de iTunes de forma regular.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
regelmatig | regular |
updaten | actualizar |
gegevens | datos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Realtime API’s: Deze zijn gemakkelijk te gebruiken en te personaliseren en stellen je in staat om meteen in te spelen op situaties, bijvoorbeeld het toevoegen van nieuwe leden, een orderbevestiging genereren of loyaliteitspunten updaten.
ES APIs en tiempo real: Estos son fáciles de usar y personalizar, lo que le permite responder a eventos inmediatos, como añadir nuevos miembros, activar una confirmación de pedido o actualizar los puntos de fidelidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
api | apis |
gemakkelijk | fáciles |
gebruiken | usar |
en | y |
personaliseren | personalizar |
toevoegen | añadir |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
updaten | actualizar |
in staat | permite |
NL Uw facturatiegegevens zijn dezelfde gegevens als van uw account-ID. Voor toekomstige facturen kunt u deze gegevens gewoon updaten in de sectie „My account“ van uw OVHcloud Control Panel.
ES Los datos de facturación son los que haya indicado en su cuenta de de cliente. Si desea actualizarlos para sus próximas facturas, solo tiene que editarlos en la sección «Mi cuenta» del área de cliente de OVHcloud.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
sectie | sección |
my | mi |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Apple is van plan om zijn iPad-opstelling in 2021 volledig te updaten.
ES Apple planea actualizar completamente su línea de iPad en 2021.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijn | su |
volledig | completamente |
updaten | actualizar |
plan | planea |
ipad | ipad |
NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.
ES Siempre puedes rechazar las cookies que no sean estrictamente necesarias — Selecciona tus preferencias haciendo clic en el enlace Configuración de cookies, situado en el pie de página de nuestro sitio web.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
noodzakelijk | necesarias |
klik | clic |
voettekst | pie de página |
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
binnenkort | pronto |
hub | hub |
smart | inteligente |
display | pantalla |
updaten | actualizar |
nest | nest |
fcc | fcc |
NL Hoe kan ik met MacKeeper de apps updaten die op mijn Mac zijn geïnstalleerd?
ES ¿Cómo puedo usar MacKeeper para actualizar las aplicaciones instaladas en mi Mac?
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kan | puedo |
mackeeper | mackeeper |
updaten | actualizar |
mac | mac |
geïnstalleerd | instaladas |
NL Om onderhoud te blijven krijgen kunnen Citrix klanten verplicht zijn om te updaten of upgraden naar een recentere productversie
ES Para recibir un mantenimiento continuo, puede que los clientes de Citrix tengan que actualizarse o mejorar con una versión más reciente del producto
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
onderhoud | mantenimiento |
kunnen | puede |
citrix | citrix |
recentere | más reciente |
NL Verwacht wordt dat Apple de iPad Pro in 2022 zal updaten, en onlangs zijn renders van het nog te bevestigen apparaat online opgedoken.
ES Se espera que Apple actualice el iPad Pro en 2022, y recientemente han aparecido en línea versiones del dispositivo aún por confirmar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verwacht | espera |
en | y |
onlangs | recientemente |
bevestigen | confirmar |
apparaat | dispositivo |
online | en línea |
NL Maar als al je producten compatibel zijn met S2, raden we je aan te updaten zodat je kunt profiteren van de nieuwe softwarefuncties.
ES Sin embargo, si todos tus productos son compatibles con la S2, te recomendamos que actualices la app para que puedas disfrutar de las últimas funciones.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
maar | sin embargo |
profiteren | disfrutar |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL In de jaren daarna was Google traag met het updaten van zijn besturingssysteem en verschillende fabrikanten kozen ervoor om hun eigen weg te gaan en hun eigen software te bouwen
ES En los años posteriores, Google tardó en actualizar su sistema operativo y varios fabricantes optaron por seguir su propio camino y construir su propio software
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
updaten | actualizar |
besturingssysteem | sistema operativo |
en | y |
fabrikanten | fabricantes |
bouwen | construir |
NL Verwacht wordt dat Apple de iPad Pro in 2022 zal updaten, en onlangs zijn renders van het nog te bevestigen apparaat online opgedoken.
ES Se espera que Apple actualice el iPad Pro en 2022, y recientemente han aparecido en línea versiones del dispositivo aún por confirmar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verwacht | espera |
en | y |
onlangs | recientemente |
bevestigen | confirmar |
apparaat | dispositivo |
online | en línea |
NL Een tijdje geleden kondigde Nanoleaf aan dat het zijn software aan het updaten was zodat je de kleuren op je tv-scherm of monitor kunt spiegelen met
ES Hace un tiempo, Nanoleaf anunció que estaba actualizando su software para permitirle reflejar los colores en la pantalla de su televisor o monitor
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tijdje | un tiempo |
software | software |
updaten | actualizando |
was | estaba |
tv | televisor |
NL Het gerucht gaat dat Samsung in de nabije toekomst zijn smartwatch-line-up gaat updaten en, als er iets aan de hand is met een certificeringslek, kunn...
ES Se rumorea que Samsung actualizará su línea de relojes inteligentes en un futuro próximo y, si se tiene en cuenta una fuga de certificación, ambos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
samsung | samsung |
updaten | actualizar |
en | y |
NL Andere fabrikanten worden steeds beter in het updaten - en sommige zijn ook beter in het optimaliseren van de software-ervaring
ES Otros fabricantes están mejorando en la actualización, y algunos también mejoran en optimizar la experiencia del software
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
updaten | actualización |
en | y |
sommige | algunos |
ervaring | experiencia |
software | software |
NL Vergelijk log gegevens van verschillende data om veranderingen te identificeren. Kijk of Google het ene deel van uw site meer heeft gecrawld dan het andere of dat er verbeteringen zijn na het updaten van uw SEO-strategie.
ES Compara los datos de registro de diferentes fechas para identificar los cambios . Comprueba si Google ha crawleado un área de tu web más que otra o si se han producido mejoras tras implementar tu estrategia SEO.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vergelijk | compara |
site | web |
- | implementar |
strategie | estrategia |
seo | seo |
NL Uw facturatiegegevens zijn dezelfde gegevens als van uw account-ID. Voor toekomstige facturen kunt u deze gegevens gewoon updaten in de sectie „My account“ van uw OVHcloud Control Panel.
ES Los datos de facturación son los que haya indicado en su cuenta de de cliente. Si desea actualizarlos para sus próximas facturas, solo tiene que editarlos en la sección «Mi cuenta» del área de cliente de OVHcloud.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
sectie | sección |
my | mi |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Online menu’s updaten hoeft niet zo’n repetitieve taak te zijn. Met de Deliverect Menu Builder kan je met één klik wijzigingen aanbrengen aan meerdere menu’s op meerdere locaties.
ES La actualización de menús online no tiene por qué ser una tarea tan repetitiva. Con el Creador de Menús de Deliverect puedes hacer cambios en múltiples menús a través de múltiples ubicaciones en un solo clic.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
online | online |
s | s |
updaten | actualización |
zo | tan |
builder | creador |
klik | clic |
wijzigingen | cambios |
locaties | ubicaciones |
NL Alsof dit allemaal nog niet genoeg is, zijn de ontwikkelaars constant bezig met het updaten en verbeteren van de game. Deze verbeteringen omvatten de Dead Man DLC - een uitbreiding van de game die werkt als een prequel op het hoofdverhaal.
ES Como si todo esto no fuera suficiente, los desarrolladores están constantemente actualizando y mejorando el juego. Estas mejoras incluyen el Dead Man DLC , una expansión del juego que funciona como una precuela de la historia principal.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontwikkelaars | desarrolladores |
updaten | actualizando |
en | y |
game | juego |
omvatten | incluyen |
man | man |
uitbreiding | expansión |
werkt | funciona |
NL En omdat iPhones nu eenmaal iPhones zijn en het al een tijdje geleden is dat het toestel voor het eerst werd gelanceerd, kun je de software nu updaten naar de nieuwste versie van iOS 15.
ES Y como los iPhones son iPhones, y ya ha pasado un buen tiempo desde su lanzamiento, ahora puedes actualizar el software a la última versión de iOS 15.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
iphones | iphones |
al | ya |
software | software |
updaten | actualizar |
versie | versión |
ios | ios |
nieuwste | última |
NL Hiermee kan iedereen die zich heeft aangemeld zijn Android-toestel updaten naar de publieke bèta en gratis over-the-air updates ontvangen.
ES Esto permite a cualquier persona inscrita actualizar su dispositivo Android a la beta pública y recibir actualizaciones por aire de forma gratuita.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bèta | beta |
en | y |
toestel | dispositivo |
android | android |
NL Ring zal binnenkort zijn videodeurbellen en beveiligingscameras updaten met een nieuwe functie: nachtzicht in kleur.
ES Ring pronto actualizará sus Video Timbres y cámaras de seguridad con una nueva característica: visión nocturna a todo color.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
binnenkort | pronto |
en | y |
updaten | actualizar |
nieuwe | nueva |
functie | característica |
nachtzicht | visión nocturna |
kleur | color |
ring | ring |
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
binnenkort | pronto |
hub | hub |
smart | inteligente |
display | pantalla |
updaten | actualizar |
nest | nest |
fcc | fcc |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afleveringen | episodios |
gastheer | anfitrión |
automatisch | automáticamente |
updaten | actualizar |
en | y |
podcast | podcasts |
aflevering | episodio |
NL Blue Sherpa is gratis desktop software waarmee u een van hun USB-microfoons kunt updaten, instellingen zoals gain en pick-up patronen kunt regelen.
ES Blue Sherpa es un software de escritorio gratuito que te permite actualizar cualquiera de sus micrófonos USB, controlar la configuración como la ganancia y los patrones de captación.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
blue | blue |
desktop | escritorio |
software | software |
updaten | actualizar |
gain | ganancia |
en | y |
patronen | patrones |
microfoons | micrófonos |
usb | usb |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
firmware | firmware |
updaten | actualizar |
volume | volumen |
koptelefoon | auriculares |
en | y |
microfoon | micrófono |
NL Geef vertegenwoordigers de mogelijkheid om de gegevens van een contact te bekijken en te updaten - of hem of haar naar de volgende status te loodsen
ES Dales acceso a tus empleados para que puedan ver y actualizar los datos de los consumidores
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bekijken | ver |
en | y |
updaten | actualizar |
mogelijkheid | puedan |
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
actie | acción |
samenwerken | colaborar |
updaten | actualizar |
en | y |
visualisaties | visualizaciones |
delen | compartir |
NL Hoe een iPhone te updaten zonder een back-up te maken
ES Cómo actualizar un iPhone sin hacer una copia de seguridad
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hoe | cómo |
iphone | iphone |
updaten | actualizar |
zonder | sin |
maken | hacer |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
extraheren | extraer |
en | y |
wilt | desea |
updaten | actualizar |
essentiële | esencial |
ipsw | ipsw |
bèta | beta |
dmg | dmg |
ios | ios |
gebruiker | usuario |
windows | windows |
NL De kans is echter groot dat als u de bijgewerkte versie niet hebt, deze dit onmiddellijk zal detecteren en u de mogelijkheid geeft om te updaten.
ES Sin embargo, es probable que, si no tiene la versión actualizada, la detecte de inmediato y le dé la opción de actualizar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bijgewerkte | actualizada |
en | y |
mogelijkheid | opción |
updaten | actualizar |
NL We hebben nog geen starttijd, maar zullen updaten zodra deze bekend is.
ES Aún no tenemos una hora de inicio, pero la actualizaremos tan pronto como se anuncie.
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
ES Somos nosotros quienes tenemos la última palabra en cuanto a la interpretación y la aplicación de estas directrices, que podemos actualizar en todo momento
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
interpretatie | interpretación |
en | y |
toepassing | aplicación |
richtlijnen | directrices |
tijde | momento |
kunnen | podemos |
updaten | actualizar |
laatste | última |
Es mostren 50 de 50 traduccions