NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
Tradueix "hoewel qualcomm duidelijk" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hoewel qualcomm duidelijk" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de hoewel qualcomm duidelijk
"hoewel qualcomm duidelijk" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de hoewel qualcomm duidelijk
Neerlandès
Espanyol
ES Si bien Qualcomm está claramente enfocado en mejorar su cartera de nivel medio, sin embargo, su Tech Summit anual, a la que Pocket-lint asistirá este diciembre, será el escaparate de sus plataformas de primer nivel
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| duidelijk | claramente |
| gericht | enfocado |
| verbeteren | mejorar |
| jaarlijkse | anual |
| december | diciembre |
| tech | tech |
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
ES (Pocket-lint) - En los días nebulosos de 2019, durante la Cumbre de Tecnología Snapdragon de Qualcomm Technologies, Qualcomm y Niantic revelaron que ambas compañías estaban trabajando en tecnología de realidad aumentada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dagen | días |
| summit | cumbre |
| qualcomm | qualcomm |
| en | y |
| beide | ambas |
| waren | estaban |
| augmented | aumentada |
| reality | realidad |
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
ES Una vez más, reflejando la aceptación de las empresas estadounidenses, Honor ahora está trabajando con Qualcomm, por lo que está el Qualcomm Snapdragon 778G 5G en el corazón de este teléfono.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| acceptatie | aceptación |
| amerikaanse | estadounidenses |
| qualcomm | qualcomm |
| hart | corazón |
| telefoon | teléfono |
NL De VS hebben Qualcomm - een Amerikaans bedrijf natuurlijk - een licentie verleend om Qualcomm te voorzien van 4G-chips, zodat het telefoons kan
ES Estados Unidos ha otorgado a Qualcomm, una empresa estadounidense, por supuesto, una licencia para suministrar a Qualcomm chips 4G para que pueda
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| amerikaans | estadounidense |
| bedrijf | empresa |
| licentie | licencia |
| vs | estados |
NL Qualcomm Snapdragon 865: alles wat u moet weten over het nieuwste smartphoneplatform van Qualcomm
ES Qualcomm Snapdragon 865: todo lo que necesita saber sobre la última plataforma de teléfonos inteligentes de Qualcomm
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| moet | necesita |
| weten | saber |
| nieuwste | última |
NL Qualcomm Snapdragon 845: alles wat u moet weten over het nieuwe mobiele platform van Qualcomm
ES Qualcomm Snapdragon 845: todo lo que necesita saber sobre la nueva plataforma móvil de Qualcomm
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| moet | necesita |
| weten | saber |
| nieuwe | nueva |
| mobiele | móvil |
| platform | plataforma |
NL Er doen veel geruchten de ronde dat Samsung "eerste dibs" heeft op de nieuwe Qualcomm Snapdragon 835-chipset. Qualcomm vertelde ons tijdens een gespre...
ES Se ha corrido el rumor de que Samsung tiene "primeros dibs" en el nuevo chipset Qualcomm Snapdragon 835. Sin embargo, Qualcomm, hablando en el Mobile ...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| eerste | primeros |
| qualcomm | qualcomm |
NL Het was eind 2016 toen Qualcomm, Microsoft en een aantal andere partners begonnen te praten over Windows 10-apparaten die op Qualcomm Snapdragon- hard...
ES Fue a finales de 2016 cuando Qualcomm, Microsoft y varios otros socios comenzaron a hablar dedispositivos Windows 10 que se ejecutan en Qualcomm Snapd...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| eind | finales |
| qualcomm | qualcomm |
| en | y |
| andere | otros |
| partners | socios |
| begonnen | comenzaron |
| praten | hablar |
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
ES (Pocket-lint) - En los días nebulosos de 2019, durante la Cumbre de Tecnología Snapdragon de Qualcomm Technologies, Qualcomm y Niantic revelaron que ambas compañías estaban trabajando en tecnología de realidad aumentada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dagen | días |
| summit | cumbre |
| qualcomm | qualcomm |
| en | y |
| beide | ambas |
| waren | estaban |
| augmented | aumentada |
| reality | realidad |
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
ES Una vez más, reflejando la aceptación de las empresas estadounidenses, Honor ahora está trabajando con Qualcomm, por lo que está el Qualcomm Snapdragon 778G 5G en el corazón de este teléfono.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| acceptatie | aceptación |
| amerikaanse | estadounidenses |
| qualcomm | qualcomm |
| hart | corazón |
| telefoon | teléfono |
NL Qualcomm MWC 2022: Bekijk live de keynote van Qualcomm's Mobile World Congress
ES Qualcomm MWC 2022: vea el discurso de apertura del Mobile World Congress de Qualcomm en vivo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| bekijk | vea |
| mobile | mobile |
| world | world |
NL De VS hebben Qualcomm - een Amerikaans bedrijf natuurlijk - een licentie verleend om Qualcomm te voorzien van 4G-chips, zodat het telefoons kan
ES Estados Unidos ha otorgado a Qualcomm, una empresa estadounidense, por supuesto, una licencia para suministrar a Qualcomm chips 4G para que pueda
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| amerikaans | estadounidense |
| bedrijf | empresa |
| licentie | licencia |
| vs | estados |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
ES Si bien el Apple Watch Series 6 no presentó suficientes razones distintivas para actualizar, la pantalla más grande y brillante de la Serie 7 muestra claramente que está un paso por encima: es clara, nítida y hermosa de usar
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| genoeg | suficientes |
| redenen | razones |
| upgraden | actualizar |
| en | y |
| gebruik | usar |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
ES Aunque eso es obvio cuando las subes, no lo es cuando haces la foto
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | obvio |
| foto | foto |
NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.
ES Samsung usará Exynos y Qualcomm, algunos podrían incluir MediaTek, aunque esto generalmente se reserva para dispositivos de gama media o de nivel de entrada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| qualcomm | qualcomm |
| sommige | algunos |
| mediatek | mediatek |
| hoewel | aunque |
| meestal | generalmente |
| apparaten | dispositivos |
NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, en sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek – hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.
ES Samsung usará Exynos y Qualcomm, y algunos podrían incluir MediaTek, aunque esto generalmente se reserva para dispositivos de gama media o de nivel de entrada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| qualcomm | qualcomm |
| sommige | algunos |
| mediatek | mediatek |
| hoewel | aunque |
| meestal | generalmente |
| apparaten | dispositivos |
NL Hoewel Qualcomm niet op de show was, heeft het bedrijf de aankondiging van de Snapdragon 888+ getimed om samen te vallen met de show
ES Aunque Qualcomm no estuvo en el espectáculo, la compañía programó el anuncio del Snapdragon 888+ para que coincidiera con el espectáculo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| show | espectáculo |
| bedrijf | compañía |
| aankondiging | anuncio |
| was | estuvo |
NL De buds zijn Hi-Res Audio Wireless-compatibel en ondersteunen zelf LDAC, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn gedaanten
ES Los auriculares son compatibles con Hi-Res Audio Wireless y son compatibles con LDAC, aunque no vienen con soporte para Qualcomm aptX o cualquiera de sus versiones
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| qualcomm | qualcomm |
| aptx | aptx |
| compatibel | compatibles |
NL Hoewel het niet helemaal het nieuwste Wear 4100+-platform is dat door Qualcomm is aangekondigd om Wear OS-smartwatches van stroom te voorzien, levert het over het algemeen nog steeds een bevredigend gladde, soepele ervaring.
ES Si bien no es la última plataforma Wear 4100+ anunciada por Qualcomm para alimentar los relojes inteligentes Wear OS, en general ofrece una experiencia satisfactoria y fluida.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| qualcomm | qualcomm |
| aangekondigd | anunciada |
| ervaring | experiencia |
| nieuwste | última |
| platform | plataforma |
NL Samsung zal gebruik maken van Exynos en Qualcomm, en sommigen kunnen MediaTek gebruiken - hoewel dit meestal is gereserveerd voor mid-range of entry-level toestellen.
ES Samsung utilizará Exynos y Qualcomm, y algunos pueden optar por MediaTek, aunque esto suele reservarse para dispositivos de gama media o básica.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| qualcomm | qualcomm |
| kunnen | pueden |
| mediatek | mediatek |
| hoewel | aunque |
| dit | esto |
| meestal | suele |
| toestellen | dispositivos |
| range | gama |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claros |
| mogelijk | posible |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| einde | fin |
| object | objeto |
| doordacht | pensado |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt
ES Playbase ofrece un rango claro, un diálogo natural y nítido y una clara distinción entre frecuencias, lo que nos agrada tanto en términos de altavoces de música como de altavoces de cine en casa
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| levert | ofrece |
| bereik | rango |
| natuurlijke | natural |
| en | y |
| onderscheid | distinción |
| frequenties | frecuencias |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| test | prueba |
| elke | cada |
| en | y |
| dichtbij | cerca |
| spreekt | hablar |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.
ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| camera | cámara |
| rode | rojas |
| nachts | noche |
| en | y |
| werken | trabajos |
NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model
ES La diferencia se revela cuando subes a bordo: es el área destacada donde Mazda claramente ha impulsado una mejora significativa en comparación con el modelo saliente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| aanzienlijke | significativa |
| upgrade | mejora |
| vergelijking | comparación |
| gebied | área |
| mazda | mazda |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
ES Distintivamente Audi y claramente Q7, el SQ7 es grande, cuadrado y encaja con el diseño familiar de Audi
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| en | y |
| groot | grande |
| vierkant | cuadrado |
| audi | audi |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claros |
| mogelijk | posible |
NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| einde | fin |
| object | objeto |
| doordacht | pensado |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
ES El audio no es claro. Pruebe su micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrese de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tinder | tinder |
| oplossingen | soluciones |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
| werkt | funciona |
| gebruiken | usar |
| weer | volver |
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| opties | opciones |
| tabblad | pestaña |
| minder | menos |
| gevoelig | sensible |
| sterkte | fuerza |
| duidelijk | claro |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| vormen | constituyen |
NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging
ES Aunque las preocupaciones expresadas por las empresas en la encuesta tienen un mérito obvio, esto no hace que la implementación de DMARC sea menos imperativa para la seguridad del correo electrónico
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| enquête | encuesta |
| duidelijk | obvio |
| implementatie | implementación |
| dmarc | dmarc |
| e | electrónico |
NL Of je nu te maken hebt met een collega, klasgenoot of ex, wees duidelijk over hoe en wanneer je bereid bent om met deze persoon om te gaan. Hoewel het moeilijk kan zijn, mag je daarin heel direct zijn.
ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| collega | colega |
| en | y |
| bereid | dispuesto |
| hoewel | si bien |
| moeilijk | difícil |
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
ES Aunque el final de la temporada 1 ciertamente dejó espacio para una secuela, actualmente no está claro en qué se enfocaría una segunda temporada
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| einde | final |
| seizoen | temporada |
| ruimte | espacio |
| momenteel | actualmente |
NL We blijven squadrons noemen, en hoewel je Warzone in Solos-modus kunt spelen, is het duidelijk dat het de bedoeling is dat de meeste spelers zich bij een squadron aansluiten in de belangrijkste Battle Royale-modus
ES Seguimos mencionando escuadrones, y aunque puedes jugar Warzone en el modo Solos, el objetivo claramente sigue siendo que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo Battle Royale principal
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| kunt | puedes |
| duidelijk | claramente |
| battle | battle |
| modus | modo |
NL We hebben getest om de best mogelijke resultaten te garanderen, hoewel het duidelijk is dat met de aard van RAM en de verschillende RAM-snelheden, -groottes en -frequenties, elke ervaring anders zal zijn
ES Hemos probado para asegurar los mejores resultados posibles, aunque claramente con la naturaleza de la RAM y las diferentes velocidades, tamaños y frecuencias de RAM, cada experiencia será diferente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| getest | probado |
| mogelijke | posibles |
| resultaten | resultados |
| garanderen | asegurar |
| hoewel | aunque |
| duidelijk | claramente |
| ram | ram |
| ervaring | experiencia |
| snelheden | velocidades |
| frequenties | frecuencias |
NL Netwerkapparatuur van Eero ondersteunt nu Apple HomeKit. Hoewel Amazon nu eigenaar is van Eero, werpt het bedrijf zijn net nog steeds duidelijk breder
ES El equipo de red de Eero ahora es compatible con Apple HomeKit. Aunque Amazon ahora posee Eero, la compañía todavía está ampliando su red más
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bedrijf | compañía |
| net | red |
NL Hoewel het nog niet duidelijk is wat de functie doet, wordt er gespeculeerd dat het gebruikers in staat zou kunnen stellen objecten of mensen te verwijderen na een opname.
ES Aunque todavía no está claro qué hace la función, se especula que podría permitir a los usuarios eliminar objetos o personas que publican fotografías.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| functie | función |
| gebruikers | usuarios |
| objecten | objetos |
| mensen | personas |
| verwijderen | eliminar |
NL Google heeft Nest Audio duidelijk gepositioneerd als een natuurlijke rivaal voor de Amazon Echo. Er is geen enorm verschil in prestaties tussen Nest Audio en de 2019 Echo - hoewel dat kan veranderen met de 2020-versie.
ES Google ha posicionado claramente a Nest Audio como un rival natural del Amazon Echo. No hay una gran diferencia en el rendimiento entre Nest Audio y el Echo 2019, aunque eso podría cambiar con la versión 2020.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| gepositioneerd | posicionado |
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| amazon | amazon |
| enorm | gran |
| verschil | diferencia |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| veranderen | cambiar |
| nest | nest |
| versie | versión |
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
ES Una publicación extensa en Reddit explica la posición completa y las objeciones de la compañía, aunque viene con la advertencia de que las placas ya no están disponibles, por lo que claramente está concediendo una derrota ruidosa y molesta.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bericht | publicación |
| volledige | completa |
| bedrijf | compañía |
| waarschuwing | advertencia |
| platen | placas |
| duidelijk | claramente |
NL Hoewel uiterlijk ook niet alles zegt, maken de potentiële verkwikkende en concentratieverhogende eigenschappen ook duidelijk waarom de lion's mane zo populair is
ES Pero la apariencia no lo es todo; y con sus posibles beneficios vigorizantes y potenciadores de la concentración, no es de extrañar que esta humilde seta sea tan apreciada
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| uiterlijk | apariencia |
| en | y |
NL Onze enige echte klacht is dat de reguliere versie, hoewel goedkoper, vrij duidelijk is op het gebied van design. Geen van beide modellen werkt ook met de iPhone, waardoor ze puur voor Android-telefoongebruikers zijn.
ES Nuestra única queja real es que la versión normal, aunque más barata, es bastante sencilla en el frente del diseño. Ninguno de los modelos funcionará también con iPhone, lo que los hace exclusivamente para usuarios de teléfonos Android.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| echte | real |
| klacht | queja |
| vrij | bastante |
| android | android |
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| sterven | morir |
NL Hoewel er misschien niet meer films zijn, is het aantal recentere films in vergelijking met Netflix duidelijk
ES Aunque puede que no haya más películas, como tal, la cantidad de películas más recientes en comparación con Netflix es evidente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| meer | más |
| films | películas |
| vergelijking | comparación |
| netflix | netflix |
| duidelijk | evidente |
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| sterven | morir |
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
ES Si bien el audio envolvente es claramente el principal punto de venta de esta barra de sonido, te alegrará saber que funciona igual de bien con audio de 5.1 canales normal
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| duidelijk | claramente |
| belangrijkste | principal |
| soundbar | barra de sonido |
| weten | saber |
| presteert | funciona |
| gewone | normal |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
duidelijk duidelijk beeld duidelijk anders duidelijk overzicht duidelijk bovenaan geef duidelijk duidelijk advies haar duidelijk duidelijk zien toen duidelijk duidelijk zicht duidelijk idee heel duidelijk punt duidelijk duidelijk welke duidelijk voordeel duidelijk gestructureerd duidelijk gebaseerd was duidelijk jouw boodschap duidelijk zie duidelijk vrij duidelijk helemaal duidelijk duidelijk doel content duidelijk nooit duidelijk canon duidelijk sony duidelijk idee geven duidelijk beeld krijgen zodat iedereen duidelijk communicatie duidelijk data duidelijk duidelijk inzicht organisatie duidelijk inzichten duidelijk duidelijk af duidelijk zichtbaar duidelijk vermelden duidelijk plan jou duidelijk een duidelijk overzicht meteen duidelijk probeert duidelijk vooral duidelijk visie duidelijk bedrijf duidelijk duidelijk geluid wees duidelijk alles duidelijk hoort teamgenoten jou duidelijk
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab