FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.
"réponse immunitaire" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.
EN Each meal includes local eggs, which provide nutrients needed to fight disease, as well as build an effective immune response to life-saving vaccinations.
Francès | Anglès |
---|---|
repas | meal |
comprend | includes |
œufs | eggs |
localement | local |
fournissent | provide |
lutter | fight |
maladies | disease |
constituer | build |
immunitaire | immune |
efficace | effective |
vaccins | vaccinations |
sauver | saving |
vies | life |
nécessaires | needed |
réponse | response |
une | an |
FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement
EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally
Francès | Anglès |
---|---|
vaccins | vaccines |
protègent | protect |
introduisant | introducing |
portion | portion |
bactérie | bacterium |
virus | virus |
affaibli | weakened |
déclencher | trigger |
immunitaire | immune |
exposé | exposed |
naturellement | naturally |
ou | or |
à | to |
de | of |
la | the |
réponse | response |
comme | as |
si | though |
une | a |
FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.
EN Vaccines that have live viruses are severely weakened to the point that is enough to trigger an immune response, but not to cause any illness.
Francès | Anglès |
---|---|
virus | viruses |
vaccins | vaccines |
gravement | severely |
point | point |
déclencher | trigger |
immunitaire | immune |
maladie | illness |
à | to |
sont | are |
pour | enough |
réponse | response |
causer | cause |
un | but |
une | the |
pas | not |
actifs | have |
FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient
EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues
Francès | Anglès |
---|---|
maladies | diseases |
système | system |
immunitaire | immune |
tissus | tissues |
patient | patients |
réponse | response |
une | the |
FR L'objectif de cette étude est de déterminer l'innocuité et la réponse immunitaire provoquée par des doses réduites de vaccin contre la fièvre jaune par rapport à la dose standard
EN The purpose of this study, is to determine the safety and immune response elicited by reduced doses of yellow fever vaccine in comparison to standard dose
Francès | Anglès |
---|---|
immunitaire | immune |
vaccin | vaccine |
standard | standard |
par rapport | comparison |
réponse | response |
doses | doses |
dose | dose |
de | of |
étude | study |
la | the |
fièvre | fever |
jaune | yellow |
déterminer | determine |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.
EN Each meal includes local eggs, which provide nutrients needed to fight disease, as well as build an effective immune response to life-saving vaccinations.
Francès | Anglès |
---|---|
repas | meal |
comprend | includes |
œufs | eggs |
localement | local |
fournissent | provide |
lutter | fight |
maladies | disease |
constituer | build |
immunitaire | immune |
efficace | effective |
vaccins | vaccinations |
sauver | saving |
vies | life |
nécessaires | needed |
réponse | response |
une | an |
FR Il est possible que l’inflammation et la réponse immunitaire soient à la base du problème.
EN It is possible that inflammation, immune response may be at the root of the problem.
Francès | Anglès |
---|---|
réponse | response |
immunitaire | immune |
problème | problem |
il | it |
à | at |
possible | possible |
la | the |
base | root |
FR Un même antigène peut comporter plusieurs épitopes (identiques ou différents) et ainsi induire une réponse immunitaire variée.
EN Osmoregulation also refers to all the mechanisms of adaptation to the osmotic pressure of the environment surrounding living organisms.
Francès | Anglès |
---|---|
un | all |
et | also |
même | the |
plusieurs | to |
FR Contrairement à la chimiothérapie qui cible et détruit directement les cellules cancéreuses, l’immunothérapie cherche à provoquer ou à améliorer la réponse immunitaire face à ces cellules
EN Unlike chemotherapy which directly targets and destroys cancer cells, immunotherapy seeks to provoke or improve the immune response against these cells
Francès | Anglès |
---|---|
contrairement | unlike |
chimiothérapie | chemotherapy |
cible | targets |
directement | directly |
cellules | cells |
cherche | seeks |
améliorer | improve |
immunitaire | immune |
ou | or |
la | the |
à | to |
réponse | response |
et | and |
FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement
EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally
Francès | Anglès |
---|---|
vaccins | vaccines |
protègent | protect |
introduisant | introducing |
portion | portion |
bactérie | bacterium |
virus | virus |
affaibli | weakened |
déclencher | trigger |
immunitaire | immune |
exposé | exposed |
naturellement | naturally |
ou | or |
à | to |
de | of |
la | the |
réponse | response |
comme | as |
si | though |
une | a |
FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.
EN Vaccines that have live viruses are severely weakened to the point that is enough to trigger an immune response, but not to cause any illness.
Francès | Anglès |
---|---|
virus | viruses |
vaccins | vaccines |
gravement | severely |
point | point |
déclencher | trigger |
immunitaire | immune |
maladie | illness |
à | to |
sont | are |
pour | enough |
réponse | response |
causer | cause |
un | but |
une | the |
pas | not |
actifs | have |
FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient
EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues
Francès | Anglès |
---|---|
maladies | diseases |
système | system |
immunitaire | immune |
tissus | tissues |
patient | patients |
réponse | response |
une | the |
FR L'objectif de cette étude est de déterminer l'innocuité et la réponse immunitaire provoquée par des doses réduites de vaccin contre la fièvre jaune par rapport à la dose standard
EN The purpose of this study, is to determine the safety and immune response elicited by reduced doses of yellow fever vaccine in comparison to standard dose
Francès | Anglès |
---|---|
immunitaire | immune |
vaccin | vaccine |
standard | standard |
par rapport | comparison |
réponse | response |
doses | doses |
dose | dose |
de | of |
étude | study |
la | the |
fièvre | fever |
jaune | yellow |
déterminer | determine |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Les secondes reposent sur la détection dans le sang de la réponse immunitaire de l’hôte contre le virus permettant de dire si la personne est ou a été infectée et si elle a produit des anticorps.
EN Indirect methods detect the host’s immune response to the virus in their blood, revealing whether the person is or has been infected and has produced antibodies.
Francès | Anglès |
---|---|
détection | detect |
sang | blood |
immunitaire | immune |
virus | virus |
ou | or |
infecté | infected |
dans | in |
réponse | response |
été | been |
si | whether |
et | and |
a | has |
FR Tests sérologiques : à partir d’un prélèvement sanguin, ces tests permettent la détection de la réponse immunitaire humorale post-infectieuse (détection des anticorps IgM, IgG et éventuellement IgA)
EN Serological tests: these tests use blood samples to detect the humoral immune response post-infection (detection of IgM, IgG and potentially IgA antibodies).
Francès | Anglès |
---|---|
sanguin | blood |
réponse | response |
immunitaire | immune |
éventuellement | potentially |
iga | iga |
tests | tests |
détection | detection |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les avantages du cuivre pour la santé humaine sont nombreux, notamment le développement du cerveau, la solidité des os et le maintien d'une réponse immunitaire saine et efficace
EN The human health benefits of copper are numerous, including brain development, bone strength and maintenance of a healthy and effective immune response
Francès | Anglès |
---|---|
cuivre | copper |
développement | development |
cerveau | brain |
os | bone |
maintien | maintenance |
immunitaire | immune |
efficace | effective |
santé | health |
avantages | benefits |
et | and |
saine | healthy |
sont | are |
réponse | response |
nombreux | a |
notamment | including |
FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
Francès | Anglès |
---|---|
agents | agents |
nordvpn | nordvpn |
en | in |
mesure | with |
réponse | response |
été | was |
de | appropriate |
fournir | to |
plus | more |
et | and |
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
Francès | Anglès |
---|---|
terme | term |
européenne | european |
ministre | minister |
réponse | response |
court | short |
long | long |
crise | crisis |
et | and |
dit | said |
à | to |
ne | not |
doit | must |
une | a |
être | be |
mais | but |
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
Francès | Anglès |
---|---|
plans | plans |
humanitaire | humanitarian |
internationale | international |
couvre | covering |
pays | countries |
réfugié | refugee |
milliards | billion |
ou | or |
un | a |
total | total |
en | in |
personnes | people |
coordonné | coordinated |
réponse | response |
plus | more |
de | of |
à | and |
millions | million |
autres | other |
FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.
EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.
Francès | Anglès |
---|---|
agents | agents |
stock | stock |
extraits | snippets |
réduire | cut |
si | if |
ou | or |
la | the |
peuvent | can |
modèles | template |
de | times |
réponse | response |
réponses | answers |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.
EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.
Francès | Anglès |
---|---|
en-têtes | headers |
également | as well |
devtools | devtools |
cache | cache |
le | the |
voir | see |
réponse | response |
sont | are |
vous | you |
pourquoi | why |
une | a |
lorsque | when |
FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.
EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders
Francès | Anglès |
---|---|
canadiens | canadian |
immunitaire | immune |
cerveau | brain |
traitements | treatments |
neurologiques | neurological |
chercheurs | researchers |
maladies | disease |
troubles | disorders |
liens | links |
système | system |
le | the |
meilleurs | better |
de | between |
pour | for |
FR Les 7 meilleurs conseils pour renforcer votre système immunitaire (+3 recettes)
EN Tired After Eating? 6 Tips to Boost Your Energy
Francès | Anglès |
---|---|
conseils | tips |
votre | your |
pour | to |
renforcer | boost |
FR Renfort Immunitaire* Plus Nutrilite™ Kids !
EN Nutrilite™ Kids Immunity Support Plus!
FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez les enfants.
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
Francès | Anglès |
---|---|
vitamine | vitamin |
normal | normal |
système | system |
immunitaire | immune |
enfants | children |
la | the |
contribue | to |
FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez l'enfant.
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
Francès | Anglès |
---|---|
vitamine | vitamin |
normal | normal |
système | system |
immunitaire | immune |
la | the |
contribue | to |
FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.
EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system
Francès | Anglès |
---|---|
vitamine | vitamin |
zinc | zinc |
normal | normal |
système | system |
immunitaire | immune |
c | c |
et | and |
contribuent | contribute to |
au | of |
FR Renfort immunitaire* Plus Nutrilite™ Kids
EN Nutrilite™ Kids Immunity Support Plus!
FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire des enfants.
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
Francès | Anglès |
---|---|
vitamine | vitamin |
normal | normal |
système | system |
immunitaire | immune |
enfants | children |
la | the |
contribue | to |
au | of |
FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire des enfants.
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
Francès | Anglès |
---|---|
vitamine | vitamin |
normal | normal |
système | system |
immunitaire | immune |
enfants | children |
la | the |
contribue | to |
au | of |
FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire
EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system
Francès | Anglès |
---|---|
vitamine | vitamin |
zinc | zinc |
normal | normal |
système | system |
immunitaire | immune |
c | c |
et | and |
contribuent | contribute to |
au | of |
FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.
EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.
Francès | Anglès |
---|---|
fournisseur | provider |
suisse | swiss |
camps | camp |
ms | ms |
sports | sports |
varié | varied |
enfants | kids |
immunitaire | immune |
contacts | contacts |
sociaux | social |
programme | programme |
système | system |
un | a |
approfondir | deepen |
plus grand | largest |
préférés | favourite |
puissent | can |
à | and |
tant | the |
de | together |
FR On dit aussi qu’elle renforce le système immunitaire.
EN It is also said to strengthen the immune system.
Francès | Anglès |
---|---|
dit | said |
renforce | strengthen |
immunitaire | immune |
système | system |
le | the |
aussi | to |
FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
Francès | Anglès |
---|---|
fleurs | flower |
foin | hay |
traitement | treatment |
original | original |
zermatt | zermatt |
renforce | strengthens |
immunitaire | immune |
le | the |
système | system |
montagne | mountain |
et | and |
FR Les œufs sont une excellente source de protéines et fournissent une variété de nutriments qui procurent de nombreux bienfaits pour la santé, notamment pour la fonction immunitaire
EN Eggs are a great source of protein, and offer a variety of nutrients that support a wide range of health benefits such as immune system function
Francès | Anglès |
---|---|
œufs | eggs |
excellente | great |
source | source |
protéines | protein |
nutriments | nutrients |
santé | health |
immunitaire | immune |
fonction | function |
de | of |
et | and |
sont | are |
qui | that |
variété | variety |
la | such |
une | a |
bienfaits | offer |
FR Certains parents ont peur que l’administration de plusieurs vaccins ne surcharge le système immunitaire de leur enfant
EN Some parents are concerned that multiple vaccinations could overwhelm a young child’s immune system
Francès | Anglès |
---|---|
parents | parents |
vaccins | vaccinations |
immunitaire | immune |
enfant | young |
système | system |
plusieurs | multiple |
que | that |
le | could |
de | some |
leur | are |
FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.
EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.
Francès | Anglès |
---|---|
vaccins | vaccines |
immunitaire | immune |
préparent | prepare |
enfant | child |
combattre | fight |
maladies | disease |
exposé | exposed |
il | it |
système | system |
le | the |
de | before |
votre | your |
à | to |
et | and |
a | needs |
FR Des adjuvants : pour aider le système immunitaire de l’organisme à mieux réagir au vaccin
EN Adjuvants: to help the body’s immune system respond better to vaccines
Francès | Anglès |
---|---|
immunitaire | immune |
vaccin | vaccines |
le | the |
système | system |
réagir | respond |
à | to |
aider | to help |
FR Q : Est-ce que les injections multiples surchargent le système immunitaire?
EN Q: Will multiple injections overwhelm the immune system?
Francès | Anglès |
---|---|
q | q |
multiples | multiple |
immunitaire | immune |
le | the |
système | system |
FR Tous les jours, notre organisme entre en contact avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger
EN Every day our bodies come into contact with millions of germs, causing our immune systems to work continuously to protect us
Francès | Anglès |
---|---|
système | systems |
immunitaire | immune |
contact | contact |
continuellement | continuously |
protéger | protect |
de | of |
notre | our |
avec | with |
les | day |
FR En fait, le système immunitaire doit être stimulé continuellement pour rester vigoureux
EN In fact, our immune system needs to be challenged continually to stay vigorous
Francès | Anglès |
---|---|
immunitaire | immune |
continuellement | continually |
le | our |
système | system |
en | in |
être | be |
FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.
EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.
FR les personnes ayant un système immunitaire affaibli
EN Individuals with immune suppression
Francès | Anglès |
---|---|
immunitaire | immune |
ayant | with |
un | individuals |
FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.
EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death.
Francès | Anglès |
---|---|
maladie | disease |
contagieuse | contagious |
attaque | attacks |
immunitaire | immune |
causer | cause |
une | a |
système | system |
peut | can |
muscles | muscles |
mort | death |
qui | that |
et | and |
est | is |
FR Les enfants dont le système immunitaire est affaibli sont à risque accru d’une grave infection à la varicelle et même de la mort.
EN Children with impaired immunity are at risk of severe varicella and death.
Francès | Anglès |
---|---|
enfants | children |
risque | risk |
grave | severe |
varicelle | varicella |
sont | are |
de | of |
mort | death |
à | and |
FR Système immunitaire : Système très complexe du corps (composé de nombreux organes et de cellules) qui défend le corps contre les infections, les maladies et les substances étrangères
EN Secretion: Any liquid substance produced as a result of the activity of a gland, such as the salivary glands which manufacture saliva and secrete it into the mouth
Francès | Anglès |
---|---|
substances | substance |
le | the |
de | of |
et | and |
nombreux | a |
FR Meilleure santé cardio-vasculaire, système immunitaire plus résistant, hausse de l’hormone du bonheur, renforcement du microbiote
EN Better cardiovascular health, stronger immune system, increases in the hormone of happiness, strengthening of the microbiota
Francès | Anglès |
---|---|
santé | health |
système | system |
immunitaire | immune |
renforcement | strengthening |
plus | stronger |
de | of |
meilleure | better |
bonheur | the |
FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste
EN “It’s becoming clear that they have something in common and that is the immune system,” she says
FR En effet, le système immunitaire vit dans toutes les parties du corps et il est guidé par des facteurs environnementaux, par exemple le microbiome intestinal et le mode de vie. »
EN “The immune system lives in all parts of the body and it’s educated by environmental factors — the gut microbiome and lifestyle for example.”
FR Les chercheurs pourront ainsi mieux comprendre le fonctionnement du cerveau en lien avec d’autres systèmes du corps, comme le système immunitaire, et les façons dont ces interactions peuvent être endommagées.
EN This will let researchers better understand how the brain works with other systems in the body, such as the immune system, and how these interactions can become damaged.
Francès | Anglès |
---|---|
chercheurs | researchers |
cerveau | brain |
immunitaire | immune |
interactions | interactions |
endommagé | damaged |
systèmes | systems |
en | in |
système | system |
le | the |
fonctionnement | works |
corps | body |
dautres | other |
avec | with |
pourront | will |
comme | as |
et | understand |
Es mostren 50 de 50 traduccions